Ritardatari/Latecomers

Adesso che praticamente tutti hanno ricevuto i loro regali e biglietti natalizi, posso postare un paio di lavori dicembrini senza rischiare di rovinare la sorpresa a nessuno.

Il primo biglietto ha come protagonista la natività Blessed Family di Stampendous e lo sfondo è realizzato col clear stamp Elegant Swirls di Rhonna Farrer (Autumn Leaves) timbrato col tampone Chocolate (Impress). La scritta Joy è stampata con l’alfabeto clear Retro Alphabet (Stampendous) ed embossata con la polvere bianca. Infine l’impuntura bianca su fondo blu l’ho fatta a mano con la penna gel Uniball.

Now that everyone has already received gifts and Christmas cards, I won’t take the risk of spoiling a surprise introducing to you a couple of greetings cards I created in December. In making the former I used the Blessed Family (Stampendous) and the Rhonna Farrer’s clear stamp Elegant Swirls (Autumn Leaves) for the background. This, I printed with Chocolate pad (Impress). I composed the sentiment ‘Joy’ by using the clear Retro alphabet set (Stampendous) then embossing it with white powder. In the end, I freehand added white dots with a Uniball gel pen.

--> Un trucchetto per le meno esperte: per non perdere tempo ogni volta col righello per fare punti equidistanti, basta preparare un piccolo template sull’acetato (magari recuperato da una vecchia scatola).

A tricky for beginners: you can avoid loosing lots of time in measuring the space between dots with a ruler; prepare instead a transparent template using acetate sheets you can get recycling an old box-cover.

Per prima cosa si segnano i puntini col pennarello indelebile, in questo caso a mezzo centimetro di distanza l’uno dall’altro. Visto che l’acetato è trasparente, si può appoggiarlo sul tappetino da taglio e segnare i punti usando i quadretti stampati.

First, draw the dots using a permanent marker (I distanced of 0.5 cm). You can easily make use of the squares printed on the cutting pad to measure the distance between the dots.

Poi si bucano i puntini segnati usando un punteruolo o un ago da lana appuntito.

Then, pierce every dot by means of a punch or a wool needle.

Ed ecco pronti i forellini dove inserire la penna o la matita per poter disegnare velocemente le impunture (o anche il punteruolo stesso per creare un’impuntura vera, magari da utilizzare per una cucitura).

Now you have the holes where you can insert your pen or pencil so to draw easily the stitching (you can even use the punch itself and create a real sewing trace).

Per il secondo biglietto ho usato una carta riciclata molto particolare, dalla trama grossolana: faceva parte di un blocco che girava per casa da anni... L’ho trovata perfetta per l’effetto rustico di questo biglietto. Le renne sono Let's Play! (Penny Black), stampate in Chocolate (Impress), tampone che ho usato anche per il ricciolo di sfondo (ancora Elegant Swirls di Rhonna Farrer: si capisce che mi piace questo set? : )

In making the latter card, I used a very particular recycled paper, with rough pattern on it. It was part of a writing pad I found at home. Surprisingly, it gave the perfect rustic effect to this card. I printed the reindeer Let's Play! (Penny Black) with Chocolate (Impress), the same colour I used for the background swirl (isn’t it obvious that I love this stamp? : )

Come tocco finale ho dato qualche ‘colpo di luce’ al ricciolo con la penna gel bianca Uniball e una bella spolverata di neve alle renne usando il pennarello da embossing trasparente e la polvere da rilievo bianca. La porosità caratteristica di questa carta ha reso la copertura dell’embossing grossolana e imperfetta, rendendo ancora più naturale l’effetto neve.

-->

Finally, I added some light spots to the swirl with Uniball gel pen and I dusted the reindeers with snow using the clear embossing mark and the white embossing powder.

PS: grazie a tutte per i complimenti e l’incoraggiamento! Cercherò di rispondere alle vostre domande mediante la mail o, se non compare il vostro indirizzo, direttamente nei commenti ai post.

PS: thanks to everyone for the compliments and encouragements! I’ll try to answer to all your questions by e-mail or, in case I can’t get your e-address, by commenting your comments.