giovedì 28 novembre 2013

Uncinetto in vetrina / Crochet on display

Girando per le vie di Vigevano...
Wandering through the streets of Vigevano...

Che meraviglia questa borsa a mattonelle esagonali!! Per fortuna il negozio in cui era in vetrina era chiuso : )
This crocheted bag is amazing!! I was lucky that the shop was still closed : )


Forse come decorazioni per l'albero sono un po' eccessive, ma come lampadari sarebbero perfette, non trovate?
I guess that this decorations are too much for the Christmas tree, but figure it as a chandeliers.


lunedì 25 novembre 2013

Contest myBoshi: le vincitrici!

Per prima cosa grazie a tutte di aver partecipato! Siete state in tante a scrivermi e, sarà banale dirlo, ma è stato davvero difficile scegliere tra i diversi lavori e le storie che li accompagnano, alcune toccanti e altre divertenti.
Ma, bando alle chiacchiere, ecco a chi vengono assegnati i kit myBoshi:

 Francesca, e il suo orso Sebastian

 Simona, e il suo boshi Minion

Cinzia, e le sue collane-sciarpa

Ragazze, mandatemi una mail con i vostri indirizzi per il recapito dei kit, e tenetevi pronte per crochettare il vostro boshi!
Il mio è già finito, ma adesso viene il difficile: convincere il maritozzo ad indossarlo per le foto...

sabato 23 novembre 2013

Bologna: Il Mondo Creativo (autunno 2013): seconda parte

Questo secondo post sulla fiera bolognese è interamente dedicato al concorso a tema gingerbread.
This second post about Bologna fair is entirely dedicated to gingerbread cake competition.

Di poco fuori tempo, ecco alcune torte che celebrano la festa di Halloween.
Here are some Halloween cakes, a little bit out of time.




Per poi passare a quelle natalizie, con un'apoteosi di abeti e neve glassata...
And next the Christmas cakes, with a lot of trees and frosting snow...



Questa è una delle mie preferite, con il tetto decorato di un candido merletto...
This Xmas house is one of my favourite, loook at the elegant sugar lace on the roof...




Ma ecco il pezzo forte della mostra, tanto da meritarsi una transenna per evitare che i visitatori vi si sdraiassero sopra per ammirare tutti i particolari più minuti da vicino.
And this was the piece de resistance of the whole competition, such that it was surrounded by a barrier to keep out all the visitors.





La dovizia di particolari dell'interno di questa casa meritava decisamente più foto. Non mi stupirei se fosse lei la vincitrice del concorso.
Detailes deserved more shot for sure. I wouldn't be surprise if it will be the final winner.


P.S.: il contest myBoshi sta per scadere! Ricordatevi di inviarmi le foto dei vostri lavori entro domani a mezzanotte!




giovedì 21 novembre 2013

Bologna: Il Mondo Creativo (autunno 2013): prima parte

Girando tra gli stand mi sono imbattuta in questo.
Wandering through the stands I came across this one.

Che sorpresa ritrovare la mia borsa!! Ricordate questo progetto? Lo avete già visto qui.
Sono contenta che abbia fatto il giro dell'Italia insieme a tanti bei lavori artigianali...
Surprise: my crocheted bag!! Do you remember this project? You seen it jet here.
I'm glad that my bag took a tour of the country with many others hand made works...

Di tutt'altra sorpresa questo cartello in uno stand... evidentemente non avevano intenzione di riportarsi a casa pezzi pesanti e fragili : )
Another stand caught my attention, thanks to this sign (glass and crock shingles 1 euro each... come Ooon!) They didn't want to bring back havy and fragile stuff, I guess : )

Un aspetto divertente della fiera di Bologna è trovare le opere che partecipano ai concorsi di cake design. La carrellata che segue è proprio dedicata ai supereroi della Marvel (Hulk dev'essere particolarmente popolare...).
Cake design competitions represent a pleasant aspect of Bologna fair.
In this case Marvel superheroes are the main attractions (the Hulk must be very popular...)











Appuntamento al prossimo post per le bellissime torte natalizie.
In the next post I'll show you the beautiful Christmas cakes.

martedì 19 novembre 2013

Contest: 3 kit myboshi DMC in regalo!!

E' da un po' che non metto in palio dei premi, vero?
Che ne dite di un bel contest a tema uncinetto?
E questa volta di premi in palio ce ne sono ben 3!!

Cominciamo proprio dai PREMI: i 3 di voi che vinceranno il contest riceveranno in regalo direttamente dalla DMC un kit per realizzare un cappellino myboshi! Ovvero: 3 gomitoli di lana da 50 gr (mista merino al 30%), un uncinetto n.6, un libretto di istruzioni per realizzare vari modelli.

E forse qualcuno di voi si starà chiedendo "Che cavolo è un myboshi?!?".
Per leggere tutta la storia dei due ragazzi tedeschi che hanno lanciato in tutto il mondo la moda del cappellino ('boshi' in giapponese) crochettato fai-da-te potete andare qui sul sito DMC.

In cosa consiste il CONTEST? Semplicissimo: raccontatemi (meglio ancora allegando delle foto) qual è il progetto che avete realizzato all'uncinetto o a maglia che vi ha dato più soddisfazioni, ed io sceglierò 3 vincitori cui assegnare questo premio succulento!
Avete tempo fino alla mezzanotte di domenica 24 novembre.
Potete partecipare al contest con un commento a questo post, oppure mandandomi una mail (soprattutto se avete foto da allegare) a mybonnetbee@gmail.com.

Con il kit ricevuto in regalo potrete crochettare il vostro boshi in sole 3 ore!! E le foto delle vostre creazioni saranno pubblicate sulla pagina facebook DMC nel week-end del 7/8 dicembre.
Ci sarò anche io con il mio boshi a farvi compagnia : )

Che bello poter accontentare ben 3 dei miei follower!!
Sono proprio curiosa di vedere le foto dei lavori che mi manderete! ^_^

domenica 17 novembre 2013

La tazza di Babbo Natale / Santa's mug

Io la tazza di Babbo Natale me la immagino così.
When I think of Santa, I figure a mug like this in his hands.

Avvolta da un cappottino crochettato per tenere al caldo la tisana all'anice e liquirizia nelle fredde notti al Polo...
A crocheted wool coat wrapped around the mug to keep the anise and licorice tea warm during the cold nights in the Pole...

Se volete realizzare anche voi questo mug warmer (o scalda-tazza, detto all'italiana), potete trovare le foto e le istruzioni passo passo sul numero speciale di Casa da Sogno "Crea il tuo Natale", da questa settimana in edicola.
If you want to crochet a mug warmer like this, you can find a step-by-step tutorial in the Christmas Special magazine Crea il tuo Natale.


giovedì 14 novembre 2013

Napoli: Creattiva (autunno 2013)


A Napoli non c'ero mai stata. E per me che arrivo dal nebbioso nord trovare 25 gradi e i napoletani girare in sandali e t-shirt è stato come rivivere una seconda primavera.
I had never been in Naples. Coming from a foggy-cold north, I was welcomed by 25 degrees and people with sandals and t-shirts; it was like living another spring.

La prima immagine appena uscita dall'autostrada è stata questa: un fiume di macchine tra cui si aggiravano gli strilloni per piazzare le sciarpe (a dispetto del clima) della squadra cittadina per la partita serale di calcio contro il Marsiglia.
The first sight of the city: a river of cars crossed by dozens of sellers of local soccer team scarfs.

La fiera è poco più grande di quella milanese, ma la più luminosa di tutte, con le vetrate enormi a circondarla. 
Uno degli stand più grandi: quello del Filo di Arianna, come sempre.
The exhibition area is just about Milan fair, though the huge windows all around makes it much brighter.
One of the bigger stand: Filo di Arianna, as usual.

Gli amici di Creattiva.
Creattiva people.

Come sempre, tra gli stand che preferisco c'è quello di Stamperia: ricchissimo di progetti in varie tecniche e tutti fotografabili!
As usual, one of my favourite exhibitor is Stamperia: lots of projects that you are allowed to photograph!!





Nonostante non sia una fan del feltro, devo ammettere che questo contenitore decorato con la lana e l'applicazione in mdf è davvero graziosa...
Even tought I'm not very fond of felt, I must admit that this felted holder with wooden bird and wool is really pretty...

Anche questa gonna con l'applicazione del feltro decor non mi dispiace affatto.
And this skirt with printed felt application is not too bad...
Tra gli altri stand, eccone uno (l'Accademia di Moda e Design Maria Mauro) a tema riciclo.
Among the others, this stand (l'Accademia di Moda e Design Maria Mauro) displays works made of recycling materials.

E queste torte di Cakeappeal? Inquietanti, a dir poco...
And what about this Cakeappeal cakes? Creepy, for sure...



Infine, uno scorcio di Pozzuoli by night. Vi ho risparmiato le foto dei piatti a base di pesce che abbiamo degustato, ma vi assicuro che erano dei veri capolavori! ^_^
In the end, a glimpse of Pozzuoli by night. I spare you the pictures of fish dishes we enjoied. All I can say is that they were real mamasterpieces! ^_^


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...