Coronameeting #9

Anche se si può uscire e vedere parenti e amici, la cautela non è mai abbastanza.

Quindi in attesa di incontrarci dal vivo, con le amiche stampers abbiamo deciso di proseguire l'appuntamento virtuale via video e lo scambio di ATC.

Despite lock down phase #2 invites us to go outside and meet relatives as well as friends, we chose to be cautious.

So my stamping friends and I decided to keep the weekly video meeting and the virtual ATC exchanging.

Per la mia ATC di questa settimana ho scelto nuovamente una combinazione di timbri diversi e la tecnica del paper piecing che utilizza una carta al posto del colore per riempire le parti più grandi del disegno (vi consiglio questo video tutorial di Jennifer McGuire se non conoscete la tecnica). Poi basta aggiungere qualche sfumatura e il gioco è fatto!

For my weekly ATC I chose a mix of stamps, as usual, and the paper piecing technique (if you don't know it, this video tutorial by Jennifer McGuire is very nice).

Per vedere le altre ATC scambiate, guardate come sempre il blog di Daniela.
On Daniela's blog you can see the ATC my friends made.

Timbri / Stamps: Whisper bath, Label love, For You, Deer
Fustelle / Dies: atc/pockeletter
Coloritura / Coloring: Prismacolor pencils

Scialle a mattonelle / Crocheted square shawl

Saranno passati due anni buoni da quando ho iniziato questo scialle. In realtà non è che richieda così tanto tempo per la lavorazione, è solo che io ho la pessima abitudine di dedicarmi a mille cose contemporaneamente e i tempi di realizzazione si dilatano a dismisura.

Però sono molto contenta di averlo portato finalmente a termine, anche se ormai fuori stagione.

I have approach this project more than two years ago. You are not asked for such a long time to make it, but I never dedicate myself completely to to one project at the time only, that's why...

I can tell you that it is worth all the waiting. I really like it and I can't wait to wear it the next winter!

Il modello è una piastrella semplice più delle mezze piastrelle per il bordo superiore del triangolo.

Nel mio caso ne ho realizzate 66 intere (11 file per lato) e 12 a metà.

L'aspetto più bello di questo scialle è il filato cangiante, che valorizza molto il modello della mattonella. La variazione di colore in alcune lunghezze è talmente ampia che sembra quasi siano filati diversi, ma vi assicuro che si tratta dello stesso tipo, anche se i gomitoli variano nella composizione.

The single components are squares and half squares: I made 66 of the former (11 x 11) and 12 of the latter.
This wonderful yarn is perfect to give value to the pattern. It is so changeable that you can think there are different kind of yarns.

Invece l'aspetto più noioso di questo genere di lavoro composto da più moduli è nascondere i fili tagliati alla fine del lavoro.
Purtroppo non se ne può fare a meno, ma alla fine la fatica viene ripagata dal risultato.
On the other side, this kind of modular pattern requires to hide soooo many yarn tails: really boring!
But at the end it is worth all the effort.

Per avere meglio chiaro in testa lo schema di distribuzione dei colori, ho lavorato eseguendo un'etichettatura provvisoria in base ad uno schizzo iniziale: in questo modo ho potuto unire tra loro le mattonelle anche non in ordine sequenziale, ma lasciando gli spazi là dove non avevo ancora a disposizione il colore giusto. Più complicato a dirsi che a farsi, vi assicuro.

I chose to number every square to make easy the color matching, but it is not necessary if you attach the squares sequentially.

Materiali / Supplies

filato / yarn: 4 gomitoli e mezzo di lana 100% merino Shoppel Edition 6 colore Giardino inglese (num 2296).

I used four balls and a half of Shoppell Edition 6 color English Garden #2296, a 100% merinos wool yarn.

uncinetto / crochet hook: n.2,5

Questo è lo schema che ho utilizzato. Purtroppo non sono riuscita a risalire alla persona autrice del pattern, quindi mi scuso in anticipo con lei per non averla citato (se la conoscete, segnalatemelo, per cortesia).

This is the pattern I used. I was not able to find the original site web, so I apologize in advance with the author.

If you know him/her, please let me know.

Un piccolo Diario

Oggi vi propongo un piccolo diario fai da te, senza rilegatura o cuciture, a partire da un unico foglio di carta craft!

Il mio è dedicato all'orto, ma potete personalizzarlo come più vi piace.

 Trovate tutti i dettagli e il tutorial passo passo sul blog delle Timbrine di Impronte d'Autore.

Coronameeting #8

Lo stile un po' vintage, un po' steampunk, un po' mixed media mi piace molto, anche se non è tra quelli che utilizzo più frequentemente per i miei lavori. Però mi diverte sperimentare, giocare con i materiali che ho in casa.

Vintage-steampunk-mixed media is not my usual style, but I like it.

I like to experiment, to play with different media I have in the stash.

Per le ATC di questa settimana ho scelto un mix di timbri di marche e tema diversi.

Hanno richiesto più tempo del solito, soprattutto per lo scontorno delle farfalle (di cui non esiste fustella) e per realizzare i fori e la cucitura con il filo di rame (residuo di un cavo elettrico), ma è un genere di operazione che mi rilassa, è tempo che spendo volentieri.

For this weekly ATC I chose a mix of stamps by very different brands.

They took more time than usual, especially for the cutting out of the butterflies (there was no die) and for making holes and sewing them with the copper yarn (from an old electric cable), but I enjoyed all the time they needed.

E mi piace la cura dei particolari, la ricerca di elementi fuori dal comune che rendono unico un lavoro. Per questo motivo ho dato una passata di brush glitterato trasparente sulle farfalle, che ho cucito con il fil di ferro alla base; ho spessorato il sentiment con un cartoncino pesante e non con il biadesivo; ho aggiunto sullo sfondo delle gocce di vintage photo spray e degli schizzi di acquerello metallizzato azzurro che richiamassero il colore usato sulle ali; ho completato con un pizzo fustellato in cartoncino nero e dei drops di Nuvo acquamarina in tono con l'azzurro delle ali.

Ma l'aspetto più bello sapete qual è? Non solo aver speso del tempo piacevole nel realizzare queste ATC, ma anche sapere che chi le riceverà ne apprezzerà ogni minimo dettaglio, rendendole ancora più preziose.

I like to take care of details, to add some elements that make unique any handmade piece.

That's why I used some clear glittered brush on the butterfly wings and I sewed them onto the base; I added dimension to the sentiment with heavy card stock; I added some Vintage Photo and metallic blue watercolor drops on the background; I completed the ATC with few Aquamarine Nuvo drops.

And the most important thing is that I know that my friends will notice every detail, making them more precious.

Ecco qualche passaggio del lavoro.

Here you can see some steps of the making of.

Date un'occhiata al blog di Daniela per vedere le altre ATC del meeting virtuale.

On Stampingdani's blog you can find the other ATC of this weekly virtual meeting.

Timbri / Stamps: Collage Texte et Négatif, WTK075 e WTKCC51 (Stamperia), Label love

Fustelle / Dies: atc/pockeletter

Coloritura / Coloring: Mini Distress ink pad, Gansai Tambi Gem colors 

Coronameeting #7

Nuovo appuntamento con le ATC settimanali!

Il tema è sempre floreale, ma questa volta ho voluto affiancare un motivo geometrico che staccasse rispetto al soggetto principale.

New ATC virtual meeting!

The usual floral theme, a part from a geometrical background I added to make the flower stands.

Per vedere le altre ATC scambiate, leggete come sempre il post di Daniela.
You can see my friends ATC on Daniela's blog, as usual.

Timbri / Stamps: Sketch Ranunculus, Off Beat Backgrounds (Waltzing Mouse Stamps),
Fustelle / Dies: atc/pockeletter
Coloritura / Coloring: Zig Clean Colors Real Brush

Papaveri/ Poppy card

Mettendo ordine tra i miei file, mi sono resa conto di non avervi mai mostrato questa card, realizzata in collaborazione con i Chameleon pens.
Si tratta di una card piuttosto tradizionale nello stile e nella composizione. Quello che la rende speciale è il fatto di essere stata selezionata per la pubblicazione su una rivista di crafting australiana. L'idea che sia arrivata dall'altra parte del pianeta (non solo virtualmente) mi sembra incredibile.
In these days, while putting some order in my files, I realized I didn't show you this card ever.
I made it in collaboration with Chameleon pens. It's a traditional card by style and composition, but it's special for a reason: it was selected by an Australian crafter magazine, which it was very exciting.

Qui potete vedere i passaggi realizzati con il Crisom Red (RD4) per i petali e l'Olive Green (OL3) per il centro del papavero.
Here you can see the coloring steps with Crisom Red (RD4) for petals and Olive Green (OL3) I used for the centre of the poppy.

Gli stami sono realizzati in rilievo con qualche goccia di Enamel Accents nero.
Dimensional stamens are made with black Enamel Accents.

Per lo sfondo il Versafine Satin Red stampa in modo definito sul cartoncino craft.
Versafine Satin Red ink pad is perfect for the background on craft paper.

L'aggiunta del sentiment in rilievo con la polvere bianca su carta da lucido completa il tutto.
White embossing sentiment on tracing paper is the last touch.

Purtroppo non conosco il titolo della rivista, ma se vi è capitata tra le mani fatemelo sapere!
Unfortunately, I never had the chance to know the name of the Australian magazine. If you ever stumbled on it, please let me know!

Timbri / Stamps: Fresh Bloom Stamp, Fancy That (Papertrey)
Coloritura / Coloring: Chameleon pens