Carta fai-da-te/Self-made paper

È tutta colpa di Daniela! È colpa sua se ho il trip delle carte decorate a mano! Ogni volta che mi mostra un nuovo set di timbri o una tecnica strabiliante la mia ape comincia a ballare la samba. Una delle ultime volte in cui ci siamo viste mi ha fatto vedere l’uso delle guide lines: la tecnica la conoscevo già grazie a questo bellissimo blog, ma vederla dal vivo è stato illuminante. Una volta tornata a casa, non dispondendo del costoso oltreoceanico set della Papertrey, ho cercato tra i timbri qualcosa che potesse farne le veci, ed ecco il biglietto che è venuto fuori...

It’s Dani’s fault! She is to blame for my passion for self-made decorated papers! Every time she shows me a new set of stamps, or an amazing stamping technique, my bee starts dancing the samba. One of the last time we met, she introduced me to the guide lines: I knew the technique yet, thanks to this wonderful blog, but watching it by real was inspiring. Once back home I looked for some stamps I could use instead of the expensive original set (Papertrey), and this is the result...



-->

Per realizzare questa carta ho utilizzato un timbro a rombi impunturati (si tratta di un prototipo di Impronte d’Autore), che ho stampato su tutto il foglio usando il chalk Amber Clay.

To create this paper I used a stitched rhombus stamp (an Impronte d’Autore prototype), that I printed on the whole surface of the paper using the Amber Clay chalk pad.

-->

Quindi con il Chocolate Impress ho stampato questo soggetto della PSX che ho ritrovato in casa e che non avevo mai utilizzato, cercando di centrare sempre lo stesso ‘incrocio’ di linee in maniera equidistante.

Then I printed this stamp found at home, which I had never used before, trying to match the same junctions of lines and to keep the subjects equally distant.

-->

I set nati per questo scopo sono trasparenti, in modo da consentire di centrare il timbro perfettamente nel punto desiderato. Nel mio caso, per avere un’idea dell’ingombro del timbro, ho staccato la gomma dal legno e l’ho usata su un supporto di plexiglas mediante il tack’n peel (che è una pellicola trasparente biadesiva non permanente).

The original guide lines sets are transparent, so that you can centre the stamp perfectly in the place you want. To do something similar, I detached the rubber from the wood applying it to a plexiglas plate using tack’n peel (a transparent bi-adhesive non permanent sheet).

-->

Scartabellando tra i set clear ho trovato questo fiorellino e l’ho stampato con il chalk Amber Clay come intermezzo al soggetto principale.

Looking through my clear sets I found this little flower. I decided to alternate this flower with the original subject using Amber Clay chalk pad to print it.

-->
Una volta pronto il foglio si può tagliare il pezzetto della dimensione necessaria e spugnare i bordi con l’inchiostro (nel mio caso sempre il Chocolate), in modo da dargli un po’ di tridimensionalità.

Once the paper is set you can cut a piece and sponge the edges with ink (Impress Chocolate in this sample) adding a fancy three-dimensional effect.

-->

Qui vedete un altro esempio in cui ho usato un timbro differente (un fiocco di neve PSX) e un’altra combinazione di colori (lo so, lo so... è un altro biglietto natalizio ritardatario, ma giuro che è l’ultimo! : )

Here you can see another card I created using a different stamp (PSX snowflake) and a different set of colours (I know, I know... it is another Christmas card, I swear this is the last one! : )