lunedì 3 novembre 2014

La cena di Halloween / Halloween dinner

L'atmosfera era quella giusta...
We were in the perfect mood...

Hugo si è messo subito al piano.
Hugo started to play.

E per cena? Panini linguacciuti...
And for dinner? Bigmouth sandwiches...

... dita mozze (un grande classico)...
... cut fingers (a classic)...

... occhi di rospo...
... toad's eyeballs...

(qui con il loro sughetto sanguinolento)
(with their bloody juice)

 ... vomito di zucca...
... pumpkin vomit...

... cervello in salamoia...
... pickled brain...

E duclis in fundo, le tombe di gnomo...
And for dessert, the gnome's graves...

 (con ossetto annesso)
(with bone)

 ... le ossa dei pirati...
... and pirates' bones...


  ... e gli immancabili cadeaux per i piccoli ospiti.
... and gifts for our little guests.

Inutile dirvi che i bambini si sono divertiti...
I don't have to tell you that kids had a looooot of fun...

... ma gli adulti non sono stati da meno!
... but adults had more!

Un grazie enorme a Daniela per avermi aiutata nei preparativi con i segnalini delle pietanze e le scatoline portacaramelle, e ad Ivonne per la ricetta strepitosa del guacamole "vomitato" ^_*
Thanks to Daniela for helping me with dishes cards and candy boxes, and to Ivonne for the delicious "vomited" guacamole recipe ^_*


7 commenti:

  1. Davvero suggestiva questa cena! Complimenti per costumi/scenografia/montaggio!!!!

    RispondiElimina
  2. fantastico tutto, sono rimasta a bocca aperta!!

    RispondiElimina
  3. Che spettacolo! è tutto favoloso, ma la mia preferita è la zucca/guacamole...geniale! ma il cervello in salamoia invece, cos'è? meglio non saperlo? bravissima, tanti complimenti!

    RispondiElimina
  4. Il cervello in salamoia è una mousse di prosciutto colorata col succo di barbabietola!
    E la cosa più divertente è che ho passato 10 ore filate ai fornelli per poi assaggiare un terzo delle pietanze preparate, perché sono vegetariana!! ^_^

    RispondiElimina
  5. No ma il vomito di zucca è spettacolare!!!

    RispondiElimina
  6. bellissima monica!!! mi piace un sacco halloween .. tutto perfetto nei minimi dettagli :) ma come vegetariana... :) e ti sei persa tutte le cose buone che hai con pazienza cucinato ;)))
    complimenti! festa riuscita !

    RispondiElimina
  7. bè, non so se capita anche a voi, ma ogni volta che passo tanto tempo ai fornelli mi passa la fame! non perché assaggio le pietanze... mi bastano gli odori! ^_*

    RispondiElimina

grazie per aver lasciato un commento ^____^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...