venerdì 13 dicembre 2013

Milano: AF 2013

Anche quest'anno l'Artigiano in Fiera milanese ha visto una quantità esagerata di visitatori, specialmente nell'ultimo week-end.
This year edition of Artigiano in Fiera in Milan enjoyed a vast amount of visitors, as always. The last week-end was particularly populated.

E ve lo garantisce una che si è dovuta fare strada tra la marea di gente per raggiungere lo stand di Impronte d'Autore!
I can say that because I had to fight every morning with a sea of people to reach the Impronte d'Autore stand!

Mi piace questa fiera, perchè posso vedere tante mani operose, di tutte le nazionalità.
I like this fair, because I can see many industrious hands from many different countries.

E respirare profumi fragranti di paesi più o meno lontani...
And smell fragrances from almost everywhere...

... ammirare oggetti delicati dai mille colori...
... admire delicate and coloured objects...

... e montagne di articoli che solo a guardarli si rischia di romperli!
... and mountains of fragile stuff I can barely watch!


Persino l'immagine raccapricciante del bue allo spiedo all'inizio e...
Even the horrifyng broiled ox at the beginning of any singul day...

... alla fine di una giornata di fiera, è pur sempre spettacolare.
... it is spectacular at the end.

Ma vogliamo parlare di queste unghie rennose sfoggiate da una cliente dello stand? Geniali!!
(Vi faccio notare Rudolph sull'indice destro ^_^)
And what about this nails with reindeers a custumer was exhibiting in the stand? Smarty!!
(Please take a look at Rudolph on the right index ^_^)

E adesso siete pronti per una carrellata di biglietti natalizi?
Nel prossimo post qualche idea presa al volo direttamente dallo stand di Impronte.
Now I hope you are ready for a Christmas card collection?
In the next post some ideas directly from the Impronte stand.

1 commento:

  1. c'e' stata anche mia figlia ed ha assaggiato molti prodotti stranieri, rudolph e' bellissimo

    RispondiElimina

grazie per aver lasciato un commento ^____^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...