Che fine ha fatto l'orchidea?/ What about the orchid?

Immagino che qualcuno, oltre Cinzia, si starà chiedendo che fine abbia fatto la mia orchidea... Ve la ricordate, vero?
Era partita così ad inizio dicembre.

There could be someone out there like cinzia who is wondering about my orchid. Do you remember it?

At the beginning of December, it was like that.

Poi dopo un mese era così.

One month later, it was like that.

E adesso? A dire il vero non capisco bene cosa stia accadendo... 4 boccioli sono irrimediabilmente avvizziti, mentre ne stanno spuntando di nuovi. Ne sboccerà qualcuno?

And now? I really don’t know what is going on... 4 buds are withered and some new are growing. Will any of them blossom?

Si accettano scommesse.

Do your bets.