Anello naturale/ Organic ring

S.Valentino è appena passato e voi non avete ricevuto l'anello di fidanzamento tanto sperato? Neppure col brillocco etico?
Poco male, potete confezionarvene uno voi stesse anallergico, lavabile ed eticissimo con pochissime cose: un po' di cotone n.8, un ago da lana e un paio di stuzzicadenti! (possibilmente non usati : )

Valentine's day didn't give you the engagement ring you were expecting, or an etical diamond whatsoever?
Don't worry, you can make your anallergic and washable own ring with a few things: a bit of cotton yarn #8, one wool needle and two toothpicks (not 2nd hand, if possible : )

Ecco come: avviate 13 maglie del colore che preferite.
Cast-on 13 stitches of your favourite colour.

Lavorate a maglia rasata per 2,5 cm.
Work stokinette stitches for 2,5 cm.

Quindi cambiate colore per un paio di ferri (passatemi il termine : ), lasciando in sospeso l'altro.
Switch colour for the next 2 rows using the second tint.

Alternate per altre 3 volte.
Alternate the yarns other 3 times.

Poi procedete con il secondo colore fino alla fine (altri 2,5 cm o quello che manca a seconda del diametro del vostro dito), in modo da ottenere un disegno simmetrico.

Use the second colour until the end (another 2,5 cm or whatever you need depending on the diameter of your finger), to obtain a symmetric work.

Quindi chiudete tutte le maglie.
Close the row.

Cucite i lembi più lunghi dalla parte del rovescio.
Sew the long edges on the reverse side.


Rivoltate il lavoro aiutandovi con una bacchetta o una penna.
Then reverse the entire work using a pen or a stick.

Cucite le estremità più corte.
Sew togheter the short edges.

Nascondete i fili tagliati.
Hide the cut threads.

Et voilà! Il vostro anello naturale è pronto da indossare!
That's it!