Un pesce fuor d'acqua/A fish out of water

Il post di oggi scommetto che sorprenderà molti di voi... in realtà ha sorpreso anche me, soprattutto quando ho aperto il regalo di compleanno di mio marito e ci ho trovato dentro il biglietto del concerto dei "Big 4".
(N.d.A.: i 'Big 4' sono 4 famosi gruppi metal: Anthrax, Megadeth, Slayer e Metallica).
Il biglietto era uno solo.

This post will surprise most of you, I guess... in fact, I was surprised myself when, opening the birthday present my husband did to me, I faced a ticket for "The Big 4" (The Big 4" are 4 famous metal bands: Anthrax, Megadeth, Slayer and Metallica).
It was a single ticket.

A parte il fatto che è una vita che non vado ad un concerto (la maternità non aiuta), ma il fatto più significativo è che io più o meno sto al metal come mio marito all'uncinetto.
So che esiste, magari mi è anche capitato tra le mani, ma da qui a capirci qualcosa ne passa.

Dei Metallica adoro "Nothing else matters", che è forse il pezzo più melodico che hanno scritto, quindi ho detto tutto.
Il concerto è durato dalle 16.30 a mezzanotte, a sandwich tra un sole cocente sopra la testa e un asfalto arroventato sotto i piedi. Ma io mi sentivo come un pesce fuor d'acqua.
Nei momenti più critici confesso di aver desiderato di avere con me un po' di cotone e dell'uncinetto, ma fortunatamente nessuno dei presenti era dotato di poteri telepatici...
In compenso ho passato il tempo a imbottire la macchina fotografica di immagini e suoni a lei sconosciuti.

E volete sapere com'è andata a finire? Mi sono pure divertita.
Decisamente meglio il metal sul palco che dentro un cd.
Grazie Robi, il mio Ciceronte personale (mezzo Cicerone e mezzo Caronte).

Though I don't remember the last time I have been to a concert (maternity doesn't help), the thing is that I know of metal just like my husband knows of crocheting. Knowing that metal exists is one thing, and it occurred to me once or twice, understanding it's another one.

I love "'Nothing else matters" by Metallica, maybe the most melodic song they wrote...
you figure.
The concert began at 4.30 pm and ended at midnight; we stood up pressed among a hot sun on our heads and a burning asphalt under our feet. But I felt like a fish out of water.
In the most critical moments, I confess, I desired a little bit of yarn and a crochet hook, but fortunately nobody of the fans had telepathic powers...
On the other side, I spent most of the time stuffing the camera with anusual pictures and sounds.

And guess what? I had fun. Metal is better on the stage than on the radio, definitely.
Thanks to Robi, my personal Ciceronte (half Cicerone and half Caronte).

E a voi è mai capitato di sentirvi un pesce fuor d'acqua?

And have you ever felt a fish out of water?

Genova: (parte seconda)/(second part)

Ok, l'acquario è favoloso, ma non è la sola cosa che potete trovare di interessante a Genova. Soprattutto se andate coi bambini.
Un'esperienza che li elettrizzerà è la visita alla 'Città dei bambini', non lontata dall'acquario (c'è anche un biglietto cumulativo per le due attrazioni).

I know, the acquarium rocks! But it's not the only interesting thing you can find in Genoa.
Especially if you're with kids. A visit to 'La Città dei bambini' is a very exiting experience. The 'City' is near the acquarium, inside the old port stoking areas, 'Magazzini del Cotone' (there is also a inclusive ticket for both attractions).

E, diciamocelo, anche gli adulti andranno pazzi per le mega bolle di sapone,

And let me say it, even adults will enjoy the huge soap balls,

gli specchi magici, il formicaio gigante e altre piccole esibizioni.

the magic mirrors, the big hant's nest and the others exhibitions.

E vogliamo parlare del cibo? Giusto un panino al volo dopo la visita all'acquario?

And let's talk about the food... Do you want to eat a sandwich after the acquarium tour?

Vi basta raggiungere i portici di fronte (via di Sottoripa 27) e godervi le delizie del 'Gran Ristoro'.

You have to reach the arcades in front of the acquarium (via di Sottoripa 27) and enjoy the 'Gran Ristoro' delights.

L'aspetto è molto discreto, ma non sottovalutatelo o ne pagherete le conseguenze, finendo in fondo ad una coda chilometrica!

Do not trust the look and don't understimate the place, people are queuing every day to take a bite.

E poi un bel caffè alla Caffetteria Orefici.
Non sarà economicissimo, ma 2 euro per un assaggio di paradiso valgono l'esborso.
Strepitoso il caffè all'arancio.

Next, take a coffee at 'Caffetteria Orefici': a taste of paradise is never too expensive, and the fantastic orange coffee is well worth the two euros it costs.

Genova (parte prima)/(first part)

L'estate sembra proprio essere esplosa e con questo caldo cosa c'è di meglio di un refrigerante tuffo all'acquario di Genova?

Looking for a refreshing shelter from the hot sun of the last days, what's better than the Acquarium of Genova?

E che vestito uncinettoso stupendo ha questa visitatrice in dolce attesa?

And look at the crochety dress this pregnant visitor is showing!

Top: ultima puntata/Top: last part

A dispetto delle aspettative di ogni genitore che vorrebbe che i figli non crescessero mai, Agata è decisamente più grande della scorsa estate.

Despite the whishes of most of the parents, children grow up, and Agata is much taller than last summer.

E di conseguenza la maglietta all'uncinetto che le stavo preparando è diventata piccola...

Thus, the shirt I was crocheting for her has become really short...


Come promesso, però, posto lo schema per l'assemblaggio del lavoro.

A promise is a promise, though, and here it is: the assembling scheme.

Purtroppo non sono riuscita a recuperare il cotone color salmone indispensabile per confezionare altri quadrati, così ho preso una decisione drastica: smembrare il lavoro e utilizzare i singoli elementi (ulteriormente ingranditi e bordati) per assemblare una copertina da lettino, che di certo uno dei due pargoli userebbe più a lungo della maglietta.

Unfortunately, I can not find the salmon cotton I used for the squares, so I take a drastic decision: to tear the work down and use the individual elements (enlarged and bordered) to make a cot blanket. Sure, my daughter (or son) will use it longer than a shirt.

Sempre che riesca a portarla a termine entro la loro adolescenza.

If I finish the job before they are teenagers.

Certo.

Of course.

Pellicano/Pelikan

Non ho mai capito perchè, ma mio marito ha una predilezione per i pellicani.
Forse perchè sono uccelli maestosi e dallo sguardo intelligente, o forse perchè sono abili pescatori.
O semplicemente perchè sono animali buffi, col loro becco che può contenere Marlin, Dory e tutta l'acqua in cui nuotano : )
Fatto sta che quest'anno per il suo compleanno ho deciso di cambiare tecnica e di lasciare nel cassetto timbri e inchiostri per riprendere matite ed acquerelli (o meglio, pennarelli Impress).
Con l'aggiunta di qualche particolare con la penna bianca gel (Hybrid della Pentel), che per l'effetto guano è senza eguali!
Cartoncino di base Flora Tabacco (Impronte d'Autore).

I can't see why my husband likes pelikans so much.
Maybe it's because they are magnificent birds with an intelligent look, or maybe because they are very good fishers.
Or simply because they are funny animals, with a big billygoat that can contains Marlin, Dory and all the water in wich they swim : )
So, this year for his birtday I decided to change the technique and I chose pencils and watercolours (Impress tips) leaving my stamps and inks in the drawer.
I added here and there spots made by white gel pen (Pentel Hybrid), a really good guano-effect!
Cardstock 'Flora Tabacco' by Impronte d'Autore.