Genova: (parte seconda)/(second part)

Ok, l'acquario è favoloso, ma non è la sola cosa che potete trovare di interessante a Genova. Soprattutto se andate coi bambini.
Un'esperienza che li elettrizzerà è la visita alla 'Città dei bambini', non lontata dall'acquario (c'è anche un biglietto cumulativo per le due attrazioni).

I know, the acquarium rocks! But it's not the only interesting thing you can find in Genoa.
Especially if you're with kids. A visit to 'La Città dei bambini' is a very exiting experience. The 'City' is near the acquarium, inside the old port stoking areas, 'Magazzini del Cotone' (there is also a inclusive ticket for both attractions).

E, diciamocelo, anche gli adulti andranno pazzi per le mega bolle di sapone,

And let me say it, even adults will enjoy the huge soap balls,

gli specchi magici, il formicaio gigante e altre piccole esibizioni.

the magic mirrors, the big hant's nest and the others exhibitions.

E vogliamo parlare del cibo? Giusto un panino al volo dopo la visita all'acquario?

And let's talk about the food... Do you want to eat a sandwich after the acquarium tour?

Vi basta raggiungere i portici di fronte (via di Sottoripa 27) e godervi le delizie del 'Gran Ristoro'.

You have to reach the arcades in front of the acquarium (via di Sottoripa 27) and enjoy the 'Gran Ristoro' delights.

L'aspetto è molto discreto, ma non sottovalutatelo o ne pagherete le conseguenze, finendo in fondo ad una coda chilometrica!

Do not trust the look and don't understimate the place, people are queuing every day to take a bite.

E poi un bel caffè alla Caffetteria Orefici.
Non sarà economicissimo, ma 2 euro per un assaggio di paradiso valgono l'esborso.
Strepitoso il caffè all'arancio.

Next, take a coffee at 'Caffetteria Orefici': a taste of paradise is never too expensive, and the fantastic orange coffee is well worth the two euros it costs.