Un pesce fuor d'acqua/A fish out of water

Il post di oggi scommetto che sorprenderà molti di voi... in realtà ha sorpreso anche me, soprattutto quando ho aperto il regalo di compleanno di mio marito e ci ho trovato dentro il biglietto del concerto dei "Big 4".
(N.d.A.: i 'Big 4' sono 4 famosi gruppi metal: Anthrax, Megadeth, Slayer e Metallica).
Il biglietto era uno solo.

This post will surprise most of you, I guess... in fact, I was surprised myself when, opening the birthday present my husband did to me, I faced a ticket for "The Big 4" (The Big 4" are 4 famous metal bands: Anthrax, Megadeth, Slayer and Metallica).
It was a single ticket.

A parte il fatto che è una vita che non vado ad un concerto (la maternità non aiuta), ma il fatto più significativo è che io più o meno sto al metal come mio marito all'uncinetto.
So che esiste, magari mi è anche capitato tra le mani, ma da qui a capirci qualcosa ne passa.

Dei Metallica adoro "Nothing else matters", che è forse il pezzo più melodico che hanno scritto, quindi ho detto tutto.
Il concerto è durato dalle 16.30 a mezzanotte, a sandwich tra un sole cocente sopra la testa e un asfalto arroventato sotto i piedi. Ma io mi sentivo come un pesce fuor d'acqua.
Nei momenti più critici confesso di aver desiderato di avere con me un po' di cotone e dell'uncinetto, ma fortunatamente nessuno dei presenti era dotato di poteri telepatici...
In compenso ho passato il tempo a imbottire la macchina fotografica di immagini e suoni a lei sconosciuti.

E volete sapere com'è andata a finire? Mi sono pure divertita.
Decisamente meglio il metal sul palco che dentro un cd.
Grazie Robi, il mio Ciceronte personale (mezzo Cicerone e mezzo Caronte).

Though I don't remember the last time I have been to a concert (maternity doesn't help), the thing is that I know of metal just like my husband knows of crocheting. Knowing that metal exists is one thing, and it occurred to me once or twice, understanding it's another one.

I love "'Nothing else matters" by Metallica, maybe the most melodic song they wrote...
you figure.
The concert began at 4.30 pm and ended at midnight; we stood up pressed among a hot sun on our heads and a burning asphalt under our feet. But I felt like a fish out of water.
In the most critical moments, I confess, I desired a little bit of yarn and a crochet hook, but fortunately nobody of the fans had telepathic powers...
On the other side, I spent most of the time stuffing the camera with anusual pictures and sounds.

And guess what? I had fun. Metal is better on the stage than on the radio, definitely.
Thanks to Robi, my personal Ciceronte (half Cicerone and half Caronte).

E a voi è mai capitato di sentirvi un pesce fuor d'acqua?

And have you ever felt a fish out of water?