Cicogne/Storks

A quanto pare i ragazzini di oggi non vedono l’ora di vedere il mondo! Ed anche la piccola Camilla, figlia di cari amici, è nata con dieci giorni di anticipo, fregandomi sul tempo. Sono riuscita a prepararle solo un paio di scarpine all’uncinetto accompagnate dal biglietto di benvenuta.

It’s incredible: babies today can’t wait to see the world! Also Camilla, the daughter of dear friends of us, is born ten days ahead of the schedule, finding me totally unprepared! I could just make a pair of crocheted booties and a greeting card.

Il modello delle scarpine lo potete recuperare nel numero 3 della rivista ‘Uncinetto facile facile’ della Fabbri-DMC: io ho solo modificato la parte anteriore lavorandola a punto tunisi invece che a punto alto, in modo da avere una base quadrettata per il ricamo a punto croce. Per motivi di copyright non posso postare la pagina, ma se qualche lettrice non italiana è interessata allo schema, scrivetemi in privato che provvederò a darvi maggiori informazioni.

For the white baby booties pattern, you can find it in ‘Uncinetto facile facile’, Fabbri-DMC, nr. 3. I only modified the front part by crocheting it with Tunisian stitch. As a result, I obtained the squared base where I made the cross stitched rose. I can not attach the pattern (copyright, you know), but if any of you not-Italian reader are interested, please write me an email and I can send you detailed instructions.

Per il biglietto mi sono ispirata (ricordatevi che il verbo scopiazzare non è compreso nel mio dizionario!) ad un bellissimo lavoro realizzato per un concorso (e immeritatamente non premiato, a mio giudizio): lo trovate in questa galleria.

For the greeting card, I took inspiration (please recall that ‘copying’ is not included in my dictionary!) from a beautiful card presented in a stamp competition (unbelievably it was not awarded): you can find it in this gallery.

Timbri usati dal set ‘bundle of joy’ di Pennyblack, carta rosa embossata a pois con la Cuttlebug (col folder ‘Dots & Flowers Set’ della Sizzix), così come il francobollo sulla busta, (‘Celebration Stamps’ della Provo Craft); merletto bianco tagliato con la fustella ‘Scallops Hello Kitty’ della Sizzix.

Stamps and supplies that I used: Pennyblack ‘bundle of joy’ set; Sizzix embossing folder ‘Dots & Flowers Set’; Provo Craft ‘Celebration Stamps’ (the stamp on the envelope); Sizzix ‘Scallops Hello Kitty’ die cut.

Ora sono proprio curiosa di vedere con quanto anticipo nascerà la mia nipotina Nicol... è meglio che mi metta subito a sferruzzare!

I can wait to see how much in advance my nephew Nicol will come out... it is better if I start crocheting now!