Giveaway - 1

Giveaway - 2

Giveaway: - 3

Doni nascita 3/Birth presents 3

Da Rosa...
From Rosa...

Da Luisa...
From Luisa...

Doni nascita 2/Birth presents 2

Nel delirio festivo ho tralasciato di mostrarvi tutti i doni che Zeno ha ricevuto per la sua entrata in scena... e dato che le mie amiche 'uncinettare' hanno il cuore d'oro, non hanno certo trascurato la promozione a sorella maggiore di Agata, confezionando dei bellissimi doni anche per lei. Eccovi una prima carrellata dei preziosissimi lavori che ora fanno bella mostra nella stanzetta dei pupi.

Grazie ragazze!

Due to the Christmas fever, I forgot to show you all the gifts Zeno has recived for his birth. My crocheting friends have been so kind to send me some presents even for the 'older sister'. I show you some of the wonderfull things that are now embellishing the babies room.
Thanks chiks!

Da Cika...
From Cika...

Da Livia...
From Livia...

Da Annalisa, Morena e Vanessa...
From Annalisa, Morena e Vanessa...

Fiori crescono/Growing flowers

I fiori stan crescendo...

Flowers are growing...

Regalo di compleanno... al contrario! Reverse birthday present!

AUGURI A TUTTI! Oggi non festeggio solo l'inizio del nuovo anno, ma anche il primo compleanno di questo blog! E ho deciso per l'occasione di essere io a farvi un regalo. Anzi, tre: in palio ci sono tre fiori-spilla fatti all'uncinetto con colori diversi (del tipo che avete già visto in questo post), destinati ad un unico vincitore.

Greetings everyone! Today I celebrate two events: the beginning of the new year, and the blog's first birthday! So, I decided that this was a good reason to give you a present. In fact, three: three crocheted pin-flowers (like the one you see in this post) will be the price of a draw.

Per partecipare all'estrazione del regalo non dovete fare altro che lasciare un commento a questo post, segnalando qual è il link del sito o del blog che in quest'anno vi ha cambiato la vita. Quello che andate subito a controllare quando aprite il computer e vi collegate ad internet, insomma.
Io sono rimasta folgorata da quello di Luisa De Santi, vero genio creativo dell'uncinetto! E costante fonte di grande ispirazione...

To join in, please leave a comment to this post writing the link of the site or the blog that changed your life in the last year; the first webpage you visit anytime you are in internet, I mean.
My 2010 favourite link is Luisa De Santi's blog, a crocheting genius! Her works are really inspiring.

Avete tempo fino a sabato 15 gennaio, così anche chi rientrerà al lavoro solo dopo le feste avrà un po' di tempo per pensarci su (e io per farli! : ).
Buona fortuna!
P.S.: lettori stranieri, lo so che ci siete! Non siate timidi e partecipate anche voi!

The dead line is January 15. You have a lot of time to think about it (just I have to make them! : )
Good luck!
P.S.: to all the foreigners: I know you are out there! Don't be shy and join the competition!

In fila per i regali/On the double for presents

Quest'anno abbiamo avuto un Natale senza neve, ma non sono mancati i paesaggi mozzafiato. Questo è il tramonto che ho immortalato ieri dalla finestra del soggiorno...

Although we had a snowless Christmas this year, wonderful views didn't lack at all. This is the picture of a sunset I took from the living room window...

Mentre questo è il biglietto che ho preparato per mio marito, e che non ho postato prima per ovvi motivi : )

And here you can see the christmas card I made for my husband: I could not publish it before for obvious reasons : )

E' semplice semplice: per lo sfondo ho usato una carta da scrap, mentre il timbro ('In fila per i regali') è della mia disegnatrice preferita di Impronte d'Autore.

It is very simple: I used a scrap paper for the background, and the stamp 'In fila per i regali' (Impronte d'Autore).

Per ottenere la tasca in cui far scorrere il cartoncino stampato coi topini ho ripiegato la parte frontale del cartoncino azzurro.

To abtain the pocket where the white mice-stamped cardstock run into, I folded the front of the light-blue cardstock.

Tocco finale un piccolo fiocco di neve argentato ad impreziosire il nastrino blu.

As a final touch, I fasten a silver snowflake to the blue ribbon.

Natale a pois/Polka-dot Christmas

Per la vigilia vi propongo un biglietto più spiritoso: protagonista il topolino Henry di Whiff of Joy.

For Christmas Eve, I'd suggest a more casual card: the star is Whiff of Joy mouse Henry.

Lo sfondo a rilievo è realizzato con la mascherina della Sizzix 'Medallion, Frame and Damask', mentre la parte in basso del biglietto è decorata con il 'Fiocco' di Impronte d'Autore. Tocco finale il nastro a pois rosso e un po' di glitter sulla palla, che fa sempre festa!

I embossed the background using Sizzix 'Medallion, Frame and Damask' folder, and I stamped the bottom of the card by Impronte d'Autore 'Fiocco'. Final touch: the polka-dot red ribbon and some sparkling glitter on the tree-ball, that means always party!

E con questo biglietto auguro a tutti voi un sereno Natale, di vero cuore.

By this greeting card I'd like to wish you all the best for a beautiful Christmas, with all my heart.

Fiocchi di neve caldi/Warm snowflakes

Oggi un biglietto classico, dai colori caldi.

Today: a classical warm-colored greeting card.

Timbri: 'Framed Snowflake' (Pennyblack), Fiocco (Impronte d'Autore), 'Leaf Splash' (timbro a rullo della Clearsnap).

Stamps: 'Framed Snowflake' (Pennyblack), Fiocco (Impronte d'Autore), 'Leaf Splash' (Clearsnap stamp wheel).