Card fatata: come rimediare ad un pasticcio / Fairy card: how to fix a mistake

Sono una maniaca della perfezione e se un lavoro non viene più che bene, è destinato a finire in pattumiera. Qualche volta, però, il recupero non è impossibile e il risultato finale è apprezzabile anche più di quello che si aveva in mente all'inizio del lavoro.

Nel post di oggi voglio raccontarvi com'è nato questo biglietto d'auguri per il compleanno della mia nipotina.

'Cause I am a perfectionist, anytime anyone of my project does not come out good, it goes straight to the trash bin.

Sometimes, though, I find a way to fix the defect and in the end the result goes over any expectation.

Today I am going to tell you what happened with this card for the birthday of my little nephew.

Per prima cosa, ho stampato i soggetti con il Versafine nero e la polvere da rilievo trasparente. Poi ho colorato tutto con i pennarelli Chameleon (divertendomi un sacco, lo devo ammettere!).

First, I stamped all the subjects using Versafine black ink pad and clear embossing powder. Then, I colored them all with the Chameleon pens (with lot of fun!).

Poi mi sono creata uno stencil con delle nuvolette e ho sfumato lo sfondo, per dare un po' di tridimensionalità. La card mi sembrava ancora vuota, così ho deciso di completarla stampando l'augurio di buon compleanno e lì è stato un disastro. Ovviamente, è tutto da imputare alla mia pigrizia e al fatto che non volessi prendere la MISTI e allineare bene tutte le lettere, altrimenti questo non sarebbe successo. Fatto sta che, prima ho stampato la U tutta sbavata, poi, pensando che l'avrei sistemata in un secondo tempo, mi sono accorta tragicamente troppo tardi che la scritta COMPLEANNO non ci sarebbe mai stata. E quindi? Ormai il danno (doppio) era fatto. Avrei dovuto buttare tutto, ma mi era piaciuto il risultato della colorazione, e così ho optato per uno scontorno...
I used some cloud stencils to blend the background, but the card still seemed too empty. So, I decided to fill it with the sentiment, and this was a disaster. Being too lazy to turn to my MISTI and align the letters, first I dripped the U, than I realized (tragically too late) that the word COMPLEANNO (birthday) will never enter the space. The (double) damage was done and I would have been ready to trash the card if not for the coloring that was nice. After mumbling a lot, I decided to cut out the single parts.

Ho ritagliato fatina e farfalle, aggiungendo delle nuvolette...
I cut the little fairy and the butterflies, I added some clouds...

... e ho scontornato anche l'apina sulle margherite, per poi incollare tutto su una carta stampata e una base craft.

... and I cut out also the bee and the daisies, then I glued all the parts onto a printed paper and a craft base.

Ok, il biglietto non sarà perfetto, ma credo che abbia fatto molto felice la destinataria ^_^
Il regalo che accompagnava? Una valigetta di colori, naturalmente!

Ok, the card is not perfect, but I am sure my little recipient was very happy about it ^_^

I had to find a gift which could match the card then... A suitcase full of colors, of course!

Timbri / Stamps: Stampi'Mouss Indian Fairy

Coloritura / Coloring: Chameleon pens