mercoledì 12 agosto 2015

Al mare: parte prima / At the beach: part one

Quest'anno siamo stati davvero fortunati. Nelle due settimane in cui siamo stati in vacanza in Puglia, vicino Torre Lapillo, non c'è stato brutto tempo mai una volta. Un paio di giorni di scirocco, il vento che soffia dallo Ionio a riva, con onde basse e qualche alga, ma il resto del periodo bellissime giornate di tramontana, un vento secco che tiene il mare calmo e pulito.
This summer, we have been lucky: the two weeks we spent in Puglia, near Torre Lapillo, presented us mainly good weather: only a couple of day with scirocco wind, and humidity and seaweeds it brings from the Ionio. The rest of the time we enjoyed tramontana, a dry wind that keeps the sea calm and clean.

Far uscire i bambini dall'acqua era un'impresa veramente ardua... E come dargli torto? Non fosse stato per il caldo delle ore più torride, che ci imponeva di rincasare e riposarci al fresco, non sarei uscita neppure io.
Kids didn't like to come out from the see, and me neither. But the sun was very hot in the central hours of the day.


Che delicatezza i gigli sulla sabbia...
How delicate the sand lily...

E' incredibile quanto sia rigogliosa la natura in un ambiente così ostile, dove d'estate non piove quasi mai e l'erba è bruciata dal sole.
It is amazing how nature can be so lush in a such hostile habitat, without rain during all the summer.









Difficile vedere questa tavolozza di colori in città...
It is hard to see this colors palette in town...


Anche questa tavolozza, bellissima non solo alla vista.
And this palette too... good to see and much more...



6 commenti:

  1. Risposte
    1. tutto merito del panorama, giuro! : )

      Elimina
  2. Che bel mare! L'acqua limpida e il venticello farebbero gola anche a me che non sono un'appassionata del caldo estivo! Invece quest'estate mi tocca girare con l'impermeabile in borsa :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ti assicuro che chi è rimasto in città venderebbe la propria madre per poter essere al tuo posto!! ^_*

      Elimina
  3. Che bel mare, che begli scatti!
    Un bacione
    Monique

    RispondiElimina

grazie per aver lasciato un commento ^____^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...