Regalo alle maestre: tutorial / Gift for the teachers: tutorial

Giunti a fine anno scolastico, il pensierino alle maestre è d'obbligo. E con questi bei timbri, è anche un piacere. Per velocizzare la cosa, però, possiamo usare dei sacchetti già pronti.

La bustina decorata che vi mostro oggi l'avete già vista qui e qui in versione natalizia, ma oggi vi illustro passo passo come realizzarla.

As tradition, at the end of the school year comes the gift for the teachers. Thanks to these stamps, it becomes a joy. To make things faster, we can you pre-packed bags.

The one I am going to show you is something you have already here and here; what I am doing today is a step by step post that shows you how to make it.

Qui vedete tutti i pezzi che vi servono: io ho tagliato il sacchetto avana ad un'altezza di 14 cm e i cartoncini rossi in misura. Quello anteriore 14 x 10 cm (e la carta quadrettata 13, 5 x 9,5 cm); quello rosso posteriore 20 x 10 cm (la carta quadrettata in due parti: 13, 5 x 9,5 cm e 5,5 x 9,5 cm).

The pieces you need are here: I cut a cream coloured bag 14 cm high and red cardboard accordingly. The front one is 14 x 10 cm (the squared paper is 13,5 x 9,5 cm); the red back one is 20 x 10 cm (squared paper is in two parts respectively of 13,5 x 9,5 cm and 5,5 x 9,5 cm).

Ho perimetrato il sacchetto avana con il biadesivo sottile sia davanti che dietro.
I made the perimeter out of a tin bi-adhesive tape on both side, front and back.

Qui vedete i cartoncini di rivestimento assemblati per la copertura.
Here you can see the cover cardboards ready. 

Incollate i due pezzi pronti sul sacchetto e piegate quello posteriore in modo da avere una patelletta di chiusura.

Now you must glue the two pieces onto the bag and fold the back piece in such a way you can fall it down to close the bag.

Il sacchetto mi sembrava un po' vuoto, così ho aggiunto un bordino vezzoso di carta-pizzo.

Seeing the bag too simple, I added a nice laced paper border.

Una volta timbrata (con tampone Versafine nero e polvere clear) e colorata (con i Chameleon) la bambina, l'ho incollata sull'ovale anteriore, subito sopra la carta quadrettata di un quaderno calligrafico.

Once you have printed (using black Versafine and clear powder) and coloured (by Chameleon) the girl, you can glue it to the front oval just on top of the squared paper.

Ricordatevi di attaccare il biadesivo solo sulla parte superiore del retro dell'ovale.
Please remember to put the bi-hadesive tape on the back top area of the oval only.

Quindi incollatelo sulla patelletta anteriore e applicate un pezzetto di nastro adesivo calamitato.
Now you can glue the oval onto the flapping front area and attach to it a short piece of magnetic adhesive tape.

In corrispondenza, incollatene un secondo pezzo nella parte inferiore del sacchetto.
Glue a second short piece onto the low area of the bag, in such a way that they get in contact when you close the oval. 

A due cm dal bordo, praticate due fori piccoli in cui farete passare il nastro (lungo 14 cm) per creare il manico della borsina.

Keep two cm from the edge and make two small holes for the ribbon (14 cm long) that will become the handle.

Ed ecco la borsina completa!

And here we are!

Se ne avete diverse da realizzare e volete distinguerle, potete completare la borsina con una tag su cui segnare il nome della maestra.
In case you want to customize the bags, you can add a tag where to put the name of the teacher.

Anche in questo caso ho usato la carta quadrettata calligrafica e i Chameleon per colorare la stampa del timbro.
Again, I chose calligraphic squared paper and Chameleon to colour the stamp.

Un pezzetto di corda naturale è l'ideale per completare la tag e assicurarla alla borsina.
You can complete the tag by attaching it to the bag by a small rope.

Timbri / Stamps: 1317-T-BERNA A scuola, 1324-P libri mela