AF 2011

E anche questa edizione dell'Artigiano in Fiera milanese si è conclusa! Da qui il motivo della mia sparizione dal web per più di 10 giorni...

Finally I survived also to this 2011 edition of Artigiano in Fiera! This is why I have been away for more than 10 days...

Tempo per girare la fiera praticamente nullo...
This year I haven't got the time to visit the fair...

Tutt'al più qualche sbirciatina prima dell'apertura dei padiglioni, con gli stand ancora chiusi dietro i teli...

I could just peek through the curtains before the opening of the pavillions...

E dulcis in fundo (è proprio il caso di dirlo!), le deliziose creazioni delle cake designer de 'La Casa di Massy'.

And dulcis in fundo (I could not choose better words!) the delicious creations made by the cake designers of 'La Casa di Massy'.

Questa torta coi gattini è opera di Sarachan, 'aspirante pasticcera imprigionata nel corpo di un'ingegnera' (come lei stessa si definisce nel suo blog, ricco di foto, ricette, tutorial).

This kitten-cake was made by Sarachan, an aspiring cake-maker imprisoned into a engineer body (her own words taken from her blog, where you can find many pictures, recipes and tutorials).

E di queste torte floreali che ne dite? Meravigliose, vero? Non riuscirei mai a mangiarle!
Purtroppo non conosco il nome dell'autrice...

And what about this sugar bouquet? I could never eat those masterpieces!
Unfortunately I don't know the author's name...

Prossimo post dedicato allo stamping in fiera!
Next post will be on stamping in the fair!