Innaffiando l'aiuola/Watering the flower bed

I matrimoni mi mettono sempre in crisi, credo di avervelo già detto. Non riesco mai a trovare un soggetto adatto per un biglietto...

I've got issues with weddings, you know. I can never choose a suitable stamp...

Ero lì che mi arrovellavo su cosa stampare quando mi è venuto in mente un set dell'Artemio acquistato in fiera e lasciato a bighellonare sulla mensola.

I was chewing over appopriate subjects, when a clear set with mice I bought some mounths ago, which was getting bored on the shelf since then, popped up in my mind.

Un cartoncino rosso embossato con la mascherina 'Floral Flourishes & Vines' (Sizzix) e cucito sulla prima pagina del biglietto e un nastro bianco completano il tutto.

I embossed the red cardstock with SIzzix 'Floral Flourishes & Vines'' folder and sewed it on the front of the card, then I added a white ribbon.

Non lasciatevi ingannare dalle apparenze... nonostante la semplicità questo biglietto richiede non poco tempo: solo per la cucitura ci ho messo 20 minuti! (non oso pensare quanto ci metta Mel Stampz a realizzare i suoi bellissimi biglietti...)

Don't be deceived by its simple look: this card takes some time: I spent 20 minutes only for the sewing! (I can not image how much time require the wonderful works of Mel Stampz...)

E oltretutto ho commesso una leggerezza: avrei potuto prima bordare il cartoncino rosso con la cucitura e poi attaccarlo al cartoncino bianco, così la cucitura non si sarebbe vista...

I made a little mistake, too: I should have made the sewing on the red cardstock and then glue it onto the white cards, in order to disguise the thread...

Cosa che ho fatto rimediando in questo biglietto-gemello in versione verde acido.
Non so decidere quale mi piaccia di più...

I did it in this card, an acid-green version of the mice card.
I can not choose which I like more...