Traslochi/Relocation

Ho letto da qualche parte che le donne in dolce attesa durante l’ultimo trimestre di gravidanza sviluppano l’‘istinto del nido’, cioè sentono l’esigenza di preparare la casa per accogliere il piccolo in arrivo. Predispongono la cameretta, i vestitini, l’occorrente per far sentire a proprio agio il pargolo.
Mi sa che ne sono stata colpita anche io, ma in modo piuttosto grave... il risultato è che ho deciso di cambiare addirittura casa! E così nell’ultimo mese ho trovato un nuovo appartamento in affitto e ho convinto mio marito a trasferirci (da qui la mia recente assenza dal web). Gli amici ci hanno dato dei matti, a pensare di traslocare al nono mese di gravidanza, ho rischiato seriamente il divorzio e ora dobbiamo fare lo slalom tra le scatole disseminate dappertutto. Però la nuova casa è luminosa ed accogliente e ad Agata e Zeno piace un sacco! E ho PROMESSO a mio marito che non ci muoveremo da qui prima dei prossimi dieci anni...

I read somewhere that when pregnant women enter the last trimester they develop the ‘nest instinct’; they need to prepare the baby’s room, with the clothes and everything the new-born necessitates.
I guess I’ve been interested by the ‘disease’ myself, and by a very strong version... as a result, I planned to move my family to a bigger house! During the last mouth I found a new flat for rent and I forced my husband to relocate (that’s the reason of my web-absence). Our friends called us crazy, I seriously risked to separate from my husband and now we live among closed and semi-closed boxes... But the new house is so luminous and cosy, and Agata and Zeno like it so much!
I PROMISE to my husband that we’ll staying here for at least ten years...