Brusho in ordine / Brusho storage: tutorial

Da quando i Brusho sono entrati nella mia vita, non riesco più a farne a meno. Se amate gli acquerelli, questi pigmenti dai colori vibranti e dagli effetti imprevedibili vi daranno tante soddisfazioni (cercate i video su Youtube, vedrete meraviglie).

Unico neo, è la confezione. Trattandosi di pigmenti in polvere, ne basta una quantità davvero piccola per ottenere una buona colorazione, quindi è sconsigliabile prelevare il prodotto direttamente dal barattolo, in quanto troppo volatile. La soluzione più pratica adottata dalle altre stampers è quella di praticare uno o più fori direttamente nel tappo, applicare dei cerchietti di carta colorata per distinguerli in modo immediato e usare i barattoli come salini (eventualmente tappando i buchi con delle puntine quando non in uso).

Ok: è una soluzione più pratica e meno rischiosa che lavorare con tutto il barattolo aperto. Ma se devo trasportarli? (vedi lavoretti coi bambini in classe, giornata di pasticci con le amiche, corsi a domicilio...). Troppe volte ho assistito ai cappottamenti dei barattolini sul banco demo in fiera...

Ecco come mi è venuta questa idea per conservarli e utilizzarli al meglio (complice anche il papà che di lavoro fa bottiglie di plastica :)

Since Brusho have entered my life, I can't live without them. If you love watercolors, these vibrant and unpredictable pigments will not let you down (check on Youtube, you'll see wonders).

The only glitch is the packaging. Because the powder is very concentrate and the cap too much wide, the stampers usually make one or few holes on the cap and use the small jar as a salt dispenser (sometimes adding a pin into the holes when they stock the jars).

Ok: this is better than working with an open jar... but what about moving them then? (like when you're in a classroom full of kids, or into a messing meeting with friends, or in a workshop at home...) I have watched the overturning of these jars during a fair demonstration for too many times...

That's how this stocking idea popped into my mind (with a little help from my dad, who makes plastic bottles for living :)

 Cosa vi occorre:

1) barattolini di Brusho (ovviamente)
2) bottigliette con tappo contagocce (non occorre il mio papà, le potete trovare anche su Amazon :)
3) strisce o etichette di carta adesiva bianca
4) cucchiaino o palettina
5) piattino o tavolozza bianca
6) pennello
7) acqua pulita
8) tovagliolo di carta pulito
9) foglio di carta raccogli-polvere
10) penna gel bianca

Here what you need:

1) Brusho (of course)
2) little bottles with dropper cap (you don't need my dad, you can find them on Amazon :)
3) strips of white adhesive paper
4) tea spoon or a flat stick
5) white dish or palette
6) brush
7) clean water
8) clean paper napkin
9) paper sheet powder-catcher
10) white gel pen

Per prima cosa etichettate tutte le bottigliette: sovrapponendo le estremità della striscia, l'adesione sarà più duratura.

Per esperienza personale, vi sconsiglio di colorare la striscia di carta prima di incollarla alla bottiglia, perché la carta adesiva è molto sottile e rischiate di far comparire delle antiestetiche grinze e di strapparla nel tentativo di riposizionamento. Altro discorso se utilizzate della carta per acquerello e la incollate usando del biadesivo.
First: label all the bottles (if you overlay the borders of the paper strips, they'll stick better and longer). By personal experience, I suggest you to color the strip after attach it on the bottle, because the paper is too much thin and, when it's wet, it can break up easily. Or you can use a watercolor paper and glue it onto the bottle.

Aprite il vasetto di colore e con il retro del cucchiaino o una palettina, prelevate la quantità di pigmento che desiderate trasferire e, con molta calma e mano ferma, travasatelo nella bottiglietta.

Niente panico se le prime volte ne rovesciate una parte in giro, o se vi scappa uno starnuto: il foglio di carta sotto le bottigliette serve proprio a questo! (ricordate di pulirlo o cambiarlo prima di travasare il nuovo colore).

Una raccomandazione: prima di trasferire il colore successivo, pulite perfettamente il cucchiaino, bagnandolo con l'acqua e passandolo più volte sul tovagliolo. Basterebbe un granello per contaminare il nuovo colore...
Open the Brusho little jar, pick a small quantity of pigment with the spoon handle, and put it in the bottle with a calm and firm hand. If you spill some pigment or sneeze, do not panic! The paper sheet under the bootle will help you. (Remember to clean or change it before pouring the new color. Also, clean perfectly the spoon handle with water: a single grain can contaminate the new color). 

Inserite la punta contagocce sulla bottiglietta e rovesciate qualche granello sulla tavolozza.
Put the dropper cap on the bottle and spill few grains on the palette.

Col pennello mescolate un po' d'acqua ai granuli (vedrete che meraviglia!).
With the brush add some water to the grains (and be amazed!)

Colorate la striscia adesiva sulla bottiglietta con poche pennellate, per evitare di inzupparla troppo.
Non preoccupatevi delle sbavature, le pulirete a striscia asciutta.
Color the label on the bottle with few strokes. Don't worry about the smears, you'll clean them when the label will dry up. 

Allineate la bottiglietta pronta sul barattolo corrispondente, in modo da non confondere i vari colori. Quindi procedete con gli altri barattolini.
Put the bottle on the original jar, so you will not mix up the colors. Then pass to the next one.

Una volta asciutte tutte le etichette, completate il lavoro segnando i nomi dei vari colori con la penna gel bianca (ed eventualmente una nera per i colori più chiari).
When all the labels are dry, complete the job writing the name colors with the white gel pen (and a black one for the light tones).

A questo punto le vostre bottigliette sono pronte per essere conservate al riparo dall'umidità e da accidentali rovesciamenti. Io ho trovato questa scatola portatè perfetta per questo scopo.
The Brusho are ready to be stocked and protect from humidity and accidentally overturn. I found this tea box: perfect form them.

Il procedimento può sembrare lungo e laborioso, e di sicuro richiede un po' di pazienza e attenzione per evitare di fare pasticci e spargere polvere colorata ovunque. Però vi assicuro che i colori così preparati vi dureranno tantissimo e non correrete il rischio di trovare pigmenti sparsi nella borsetta!
The proceeding requires patience and attention, and may seems long and hard working, but I guarantee that your well prepared Brusho will last for long and you'll not risk to find some pigments strewn in the purse!

PS: a Milano, Genova e on line potete trovare i Brusho in vendita nel negozio di Impronte d'Autore.