Fuori stagione / Out of season

Ho sempre associato il feltro all'inverno, ma devo ammettere che in questa estate totalmente atipica, lavorare a questo progetto non mi è parso poi così fuori luogo.
Questo che vedete è il lato A di quello che sembra un ciondolo...

Felt has meant winter to me since I remember, but in this unusual summer I didn't feel weird working on this project.

This is the front side of a pendant... or maybe not...

... e questo è il lato B.
... and this is the back side.

Il fronte e il retro sono decorati con soggetti floreali ricamati, sempre in feltro.

Each side is decorated with felted stitched flowers.

Quello che sembra un ciondolo, in realtà nasconde al suo interno un pratico porta-aghi.
Si tratta di un piccolo cuore composto da 6 parti bordate a punto festone e cucite assieme.

It seems a pendant, but it hides a helpful needle-cushion inside.
It is a little heart made by 6 parts bordered with blanket stitch and joined together.

Ed eccolo chiuso da un sottile nastrino.
And this is the needle-cushion closed by a thin ribbon.

Questo modello, insieme ad altri, viene realizzato al corso di progetti in carta e feltro utilizzando la Big Shot presso il negozio milanese di Impronte d'Autore. Per info, guardate qui sul sito.

This model, with others, is included in the workshop of papered and felted projects with Big Shot kept at the Impronte d'Autore shop in Milano (more info here).