martedì 30 ottobre 2012

Halloween per signore / Halloween for ladies

Se invece che stupire i vostri ospiti con un dolce orrorifico preferite stregarli con un abbigliamento mostruoso, non potete certo fare a meno degli accessori coordinati!
If you are the kind of person who prefers to astonish her guests with a monstrous dress instead of a scary cake, you must wear the right accessories!

Perfetti da preparare anche all'ultimo momento, ecco orecchini e ciondoli fatti con le paste sintetiche.
These last-minute earrings and pendants are made by synthetic paste.

Questi sono stati realizzati con la To Do Clay, una pasta che non avevo mai usato e che non mi ha soddisfatta completamente. E' ottima come risultato finale dopo la cottura (gli oggetti sono molto resistenti), ma durissima da lavorare, anche dopo parecchia manipolazione.
This ones are made by To Do Clay, a paste I had never used before and that did'nt caught me completely. It gives you a good result after the backing (objects are really tough), but it is so hard to work with, even after intense manipulation.

Partendo da un cerchio di pasta sottile bianca perlata, potete modellare il fantasmino appongando il disco di pasta sulla punta di un dito e arricciando il bordo per creare le pieghe. Tocco finale le perline di vetro, che potete inserire direttamente sulla pasta prima della cottura in forno.
Ricordatevi di praticare un forellino in cima per far passare il filo di metallo con cui creare l'asola per poterli appendere.
To obtain a little ghost, you have to start from a circle of paste and put it on the top of a finger, then curl the edge. I used a couple of glass beads to make the eyes: you can put them directly on the paste before the backing.
Remember to make a hole for the passing wire!

Un teschietto e un paio d'ossa incrociate diventeranno orecchini o ciondoli à la page.
Anche in questo caso un paio di perline (piatte e satinate) saranno orbite perfette.
A skull and a pair of crossing bones will be earrings or pendants à la page.
In this case I used a couple of glass beads (flat and glazed) for the eye-sockets.

Se invece preferite qualcosa di meno aggressivo, allora un paio di marshmallows (realizzati superbamente dalla mia assistente Alice) faranno al caso vostro...
If you're in the mood of something less aggressive, a couple of marshmallows (really well made by my assistant Alice) will suit you perfectly...

... assieme ad un paio di dolcetti con cigliegina-perlina in cima. Di sicuro ipocalorici!
... together with a couple of sweets with a cherry-bead on the top. Hypocaloric for sure!

1 commento:

  1. I fantasmini sono adorabili, altro che paura sono bellissimi!

    RispondiElimina

grazie per aver lasciato un commento ^____^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...