mercoledì 29 dicembre 2010

In fila per i regali/On the double for presents

Quest'anno abbiamo avuto un Natale senza neve, ma non sono mancati i paesaggi mozzafiato. Questo è il tramonto che ho immortalato ieri dalla finestra del soggiorno...

Although we had a snowless Christmas this year, wonderful views didn't lack at all. This is the picture of a sunset I took from the living room window...

Mentre questo è il biglietto che ho preparato per mio marito, e che non ho postato prima per ovvi motivi : )

And here you can see the christmas card I made for my husband: I could not publish it before for obvious reasons : )

E' semplice semplice: per lo sfondo ho usato una carta da scrap, mentre il timbro ('In fila per i regali') è della mia disegnatrice preferita di Impronte d'Autore.

It is very simple: I used a scrap paper for the background, and the stamp 'In fila per i regali' (Impronte d'Autore).

Per ottenere la tasca in cui far scorrere il cartoncino stampato coi topini ho ripiegato la parte frontale del cartoncino azzurro.

To abtain the pocket where the white mice-stamped cardstock run into, I folded the front of the light-blue cardstock.





Tocco finale un piccolo fiocco di neve argentato ad impreziosire il nastrino blu.

As a final touch, I fasten a silver snowflake to the blue ribbon.

2 commenti:

  1. Questo bilgietto è meraviglioso! Complimenti!

    RispondiElimina
  2. Bellissima quest'idea! E che sorpresa veder uscire tutta la fila di topini del fianco, non me la sarei mai aspettata!
    E come al solito la tua scelta dei colori è azzeccatissima. Mi fai venire voglia di comprarmi anche 'sti topini... e questo è preoccupante, dato che sono strapiena di timbri di Natale che nemmeno uso!
    Un bacio

    RispondiElimina

grazie per aver lasciato un commento ^____^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...