mercoledì 15 settembre 2010

Consegne ritardatarie/Delayed deliveries

Oggi posto un biglietto preparato 3 mesi fa: una consegna di compleanno un po’ in ritardo... con le ferie di mezzo è stato inevitabile. Però in cambio ho ricevuto anche io un bellissimo biglietto d’auguri, anche lui in ritardo di 3 mesi : )

Today post is about a greeting card I made 3 months ago: a birthday card delivered long behind schedule... summer vacation was an insurmountable hindrance. In return, I was given a wonderful delayed greeting card myself : )

Il soggetto del biglietto è uno dei miei maiali Penny Black preferiti (Swine & Roses), anche perchè le rose che tiene in mano si prestano benissimo per gli effetti tridimensionali.

The subject is one of my favourite Penny Black pigs (Swine & Roses): the roses he is carrying are perfect for three-dimensional effects.

E a rilievo sono anche i fiorellini sulla fascia a sinistra, embossati con la mascherina ‘Dots and Flowers Set’ della Sizzix, quindi colorati con i pennarelli acquarellabili Impress per metterli in risalto almeno quanto le rose.

And even the flowers on the left can gain three-dimensionality, an effect made possible by Sizzix texured impressions (Dots and Flowers Set); then you can watercolour them using Impress markers.

Per il colore dei nastrini ero molto indecisa, ma ho preferito ‘spezzare’ un po’ rispetto al lilla di sfondo, optando per questo verde a pois bianchi...

Choosing the colour of the ribbon was a real test. In the end I opted to break the lilac tone of the card choosing a green ribbon.

Invece l’autrice di questo bellissimo lavoro è Laura, ragazza dalle mani d’oro che ci delizia coi suoi biglietti nelle festività e nelle occasioni importanti.

The author of this wonderful work is Laura, a very gifted girl who delights us with her cards at every special occasion.

E questo è il mio regalo di compleanno... Grazie mille! ^___^

Here it is, my birthday present... Thanks a lot! ^___^

1 commento:

  1. Deliziosa come sempre la tua card: e che pazienza la colorazione dei fiorellini embossati!!

    RispondiElimina

grazie per aver lasciato un commento ^____^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...