lunedì 14 dicembre 2015

Milano: Artigiano in Fiera 2015

Anche per quest'anno è finita! La fiera milanese di 9 giorni dedicata all'artigianato è bellissima, ma davvero massacrante. Dovrò fare almeno 4 lavatrici per debellare del tutto l'odore di fritto dai vestiti!!
Gli scatti sono pochi, ma spero vi facciano respirare un pizzico l'aria natalizia di questo evento (risparmiandovi gli aromi culinari : )
It's done for this year! The Milan artisan 9 days fair is as beautiful as exhausting. It will take at least 4 laundry machines to remove the smell of fried food from my clothes!!
Please find a few shots I took at the fair, I hope I catched the Christmas atmosphere of the event (spearing you the aromas : )












Immancabile un selfie con Sara, Francesca ed Elena.

Grazie all'amica Rossella per i buonissimi dolcetti (confezionati splendidamente!).
Thanks to Rossella for the sweety gift (beautifully packaged!).

mercoledì 9 dicembre 2015

Vacanze di Natale / Christmas vacation: tutorial

Io Babbo Natale in vacanza me lo immagino un po' così... Quando ho visto questo biglietto di Kay Miller, poi, non ho avuto più dubbi!
When I think of Santa's vacation, I picture him on a beautiful beach under a big palm... And when I came across this gorgeous Kay Miller's card, I had no more doubts!

Per prima cosa ho stampato con il Versafine nero tutti i miei soggetti (ero indecisa su come comporre la card, quindi ne ho stampati diversi...). E poi li ho embossati con la polvere clear.
First, I stamped the characters with Versafine black and clear embossing powder, as usual (I stamped more, just in case).

Passo successivo è stato colorarli con i Chameleon, aggiungendo un pizzico di penna gel bianca per i colpi di luce sulle foglie delle palme, le guance del babbuzzo e il corpo lucido lucido del pinguino.
Then, I coloured them with Chameleon pens, adding some light effects with white gel pen on the palm leaves, the penguin's skin and Santa's cheeks.

Ho ritagliato il tutto e ho messo da parte per dedicarmi allo sfondo.
I die cut every image and let them wait for the next step.

Il "paciugo" con i colori Distress sulla carta d'acquerello è stata la parte più divertente! Tecnicamente l'operazione si chiama "wrinkle-free" e la potete vedere qui nel video illustrativo di Tim Holtz.
Making this messy background with Distress pad was the funniest part! Technically, I made wrinkle-free background (you can see here the official Tim Holtz's video).

Dopo aver attaccato il cartoncino acquerellato su un biglietto bianco a due ante, ho aggiunto sopra un altro cartoncino bianco con l'oblò e il sentiment stampato in nero ed embossato.
I attached the coloured background on a white card, and over all of them another white card stock with a big hole and a sentiment stamped in black and embossed with clear powder.

Ultimo passaggio l'applicazione dei soggetti con il biadesivo spessorato, e un fiorellino sul capino del pinguino, che fa tanto vacanza in lidi tropicali : )
Last passage: Santa and friends glued in front of the hole. And a little flower on the penguin head, of course : )

Timbri / Stamps: Babbo mutandoni, Pinguino ballerino, Critters from the past.

venerdì 4 dicembre 2015

Gingerbreads innamorati / Gingerbreads in love

Diciamolo, non c'è Natale che si rispetti senza omini di pan di zenzero! E quale modo migliore di celebrarlo se non con una card dedicata a loro?
It isn't Christmas without gingerbreads! And what a better way to celebrate it than making a card dedicated to them?

Perfetta per augurare un dolce Natale ad una persona cui volete bene.
It is perfect to wish a sweet Christmas to someone you love.

Questa volta per colorare la stampa dei timbri ho utilizzato un prodotto appena arrivato: i meravigliosi Gansai Tambi della Kuretake!
For this project, I used a brand new product: the wonderful Gansai Tambi by Kuretake!


Sono 36 colori solidi, molto luminosi, che possono essere estratti singolarmente dalla confezione (peraltro bellissima).
They come in 36 colours, very bright, and you can pull up each of them from the package (really beautifull too).

Qui vedete la palette provata sulla carta per acquerello.
Il bello di questi colori è che se li usate molto diluiti risultano tenui come acquerelli senza essere polverosi, mentre se diluiti con poca acqua risultano corposi e semi-coprenti. Sono perfetti anche per le pagine scrap!
Here you can see all the colours on watercolor card stock.
If heavily dilute, they become light like watercolours wihout being dusty. But if you do not exceed wih water, they remain vivid and half-covering. They are perfect for scrapbooking, too!


Altra chicca, nella confezione sono compresi 3 colori metallizzati (due oro e un argento), che sono inaspettatamente molto brillanti. Ho cercato di rendere l'idea con questa foto, ma con risultati decisamente mediocri rispetto alla realtà.
Probabilmente li avete già visti sui blog di diverse stampers, ma se invece ve li siete persi e siete curiosi di vederli all'opera, potete dare un'occhiata a questo bellissimo video di Jennifer McGuire.
Three out of 36 are metallic colours: 1 silver and 2 kinds of gold. They are really brilliant! I tried to show them in this picture although the result is nothing like the reality...
Maybe you have encountered them in other stampers blog, but if you didn't and you are curious to see how they work, you can check this beautiful Jennifer McGuire's video.

E se avete parenti, amici o coniugi indecisi su cosa regalarvi, fateci un pensierino... non resterete delusi! ^_*
If you have relatives, friends or spouse who doesn't know yet what buy you for Christmas, maybe you can give them a little clue... You'll not be disappointed! ^_*

Timbri / Stamps: plate-B-dolcezzeMilk and CookiesBeep Boop Birthday.


lunedì 30 novembre 2015

Busto Arsizio: Passatempi e Passioni (autunno 2015)

Ed eccoci all'ultimo appuntamento autunnale per quanto riguarda le fiere creative, almeno per me.
Concludiamo con una fiera piccola, che, a dispetto delle promesse iniziali, non è cresciuta granchè negli anni. In ogni caso, vale sempre una visita per gli stand più originali.
The last autumn creativity fair, finally!... at least for me.
I am writing here about a little fair, that didn't grow up as I expected during these last years.
Some original stands are definitively worthing a tour, anyway.







Non sono un'esperta di lana cardata, ma trovo questi lavori davvero deliziosi...
Although I'm not a felted wool expert, I like this carachters a lot...













La tintura naturale delle fibre mi ha sempre affascinato...
Natural painting of the fibers has always been appealing to me...







Che bello trovare degli artigiani al lavoro!
Such a beautiful surprise to see artisans at work!

Concludo il reportage con questo scatto che mi ritrae in compagnia di due blogger creative: al centro Denise (la mia disegnatrice preferita del team di Impronte d'Autore -ADORO colorare i suoi personaggi!-) e Annaelle, che condivide con me ed altre insegnanti il calendario corsi del negozio.
I close this reportage with a picture where I mingle with two creative bloggers: in the middle Denise (my favourite designer of Impronte d'Autore team -I LOVE colouring her carachters!-) and Annaelle. She shares with me and other teachers the stamping classes in the shop.

Le fiere di settore sono concluse, è vero, ma potete trovarmi all'Artigiano in Fiera a Milano, sempre all'interno dello stand di Impronte d'Autore (pad 6, stand K164-172).
Vi aspetto!
The creative fairs are closed, of course, but you can find me at Artigiano in Fiera fair in the Impronte d'Autore stand (pad 6, stand K164-172).
See you there!


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...