Work in progress...

Mini-essicatoio/Mini-dryer-box

A quanto pare farà caldo ancora per un po'... perchè non sfruttare gli ultimi raggi estivi per essiccare i frutti dei nostri raccolti?
The hot days are here to stay, so it seems... why don't we make use of the last sunny rays to dry out some fruits?

Ecco un metodo rapidissimo per avere un contenitore dove lasciare all'aria i vostri prodotti al riparo dagli insetti.
A quick and good way to let your fruit take some air without being bothered by insects is making a container.

Basta prendere una vaschetta (se di gelato è ancora più piacevole il riciclo : )

All you need is a tub (an ice cream tub is better for the recycling : )

e asportare la parte centrale del coperchio, utilizzando un cutter.

You cut off the top of the cap, using a cutter.

Poi vi occorre un pezzetto di tulle che sia un po' più grande del coperchio (non ditemi che in casa non avete del tulle che vi avanza: non ci credo! ...ok, anche un pezzetto di zanzariera può andare).

Then you need a piece of tulle a little bit bigger than the cap (don't tell me that you haven't some tulle in the house: I can't belive that! ...ok, a piece of mosquito-net will be fine).

A questo punto il vostro mini-essiccatoio è pronto. Non occorre nastro adesivo o altro per fissare il tulle al bordo del coperchio: basterà tenderlo bene al momento della chiusura della vaschetta.

That's all! Your mini-dryer-box is ready! You don't need any tape or anything else to fix the tulle on the cap: just stretch it well when you close the tub cap.

Mettete all'interno un tovagliolo di carta e adagiate sopra il vostro frutto (nel mio caso il mio unico peperoncino rosso; ma vanno benissimo anche i semi degli ortaggi o dei fiori) e lasciate crogiolare al sole.

Put inside a paper napkin and the fruit or seed you need to dry (in my case is the only red hot chilli pepper grown on my balcony), and let it simmer in the sun.

Più facile che bere... pardon, che gustare un sorbetto, vero? : )

Easier than drink... pardon, taste an ice cream, isn't it? : )

Incontri ravvicinati../Close encounters...

... al parchetto
... at the playground

Evasioni/Escapes

Voglia di evadere dalle citta' infuocate dal caldo?

Do you wish you could escape from the heat of the city?

(Fonte/Source)

Vi consiglio un assaggio di questo incredibile blog!

I would reccomend you a large bite out of this amazing blog!

(Fonte/Source)

Sara' il gelato piu' gustoso dell'estate...

It will be the most tasty icecream of this summer...

Freaks

Sì, sono decisamente fricchettona.
Yes, I certainly am a freak.

Fotogramma (con questo adorabile capello!) dal film 'L'erba di Grace'.

A frame from 'Saving Grace' (with this adorable hat!).

L'uncinetto di Harry Potter/Harry Potter's crocheting

L'ultimo film della saga di Harry Potter è nelle sale... immancabile la visione 3D. Se poi è IMAX, ancora meglio.

Ma se non siete appassionati al genere, quanto meno potete apprezzare i lavori all'uncinetto che compaiono nelle diverse pellicole.
Qualche esempio?

The last episode of the Harry Potter saga is in theater now ... if you can, don't miss the 3D version. If it's IMAX, much better. But if this is not your king of movie, well perhaps you will appreciate the crochet works characters of the movie wear. Some samples?

La maglietta di Ginny Weasley con applicazioni granny in 'Harry Potter e l'Ordine della Fenice'...

Ginny Weasley's shirt with some granny applications in 'Harry Potter and the Order of Phoenix'...

Il cardigan di Luna Lovegood nello stesso film...
Luna Lovegood's cardigan and scarf in the same movie...

Con relativi tentativi di riproduzione:
With respective reproduction attempts:

(Fonte/Photo source): 1., 3., 4., 5., the leaky cauldron, 2. NINcompoop, 6. applesandpumpkins

E anche la sua sciarpa:
And also her scarf:

(Fonte/Photo source): 1. knittinghelp, 2. pinkleo, 3. ripitgood, 4. whyme81687, 5. kallyrachel, 6. yarn-dancer, 7. tiempoparatejer, 8. crochetandmore, 9. torirotsstitches

Ma il capo più spettacolare è senza dubbio questo cardigan con delle maniche favolose indossato da Molly Weasley in 'Harry Potter e la Camera dei Segreti'...

Although, the most spectacoular item is without any doubt Molly Weasley's cardigan with faboulous sleeves in 'Harry Potter and the Chamber of Secrets'...

Di sicuro il pezzo più imitato di tutta la serie:
The most imitated of all episodes without doubts:

(Fonte/Photo source): 1. lionbrand, 2. crochetinsider, 3., 4., 5. the leaky cauldron, 6. fruitcats, 7. sharingthemoment, 8. wizards_pupil, 9. fan-tas-tic syls, 10. vintagedesignbyvines, 11. rightsidestogether, 12. craftyminx, 13. trophies, 14. rightsidestogether, 15. ccdzs

Una domanda però sorge spontanea: perchè ad indossare capi all'uncinetto sono solo i personaggi un po' naïf?

Mi sa che sono un po' fricchettona pure io...

At the end, a question arises spontaneously: why only the naïf carachters wear crocheted cloths?
Ok, I suppose I'm a little freak myself...

Sul balcone/On the balcony

Non solo verdura...
Not just vegetables...

Gladiolo/Gladiolus

Dalia/Dahlia

Astilbe/Astilbe

Ispirazione... dal salumiere!/Inspiration... from grocery!

Era da un po' che avevo questo timbro della Penny Black, ma non riuscivo mai a trovare l'idea giusta per usarlo...

I have had this Penny Black stamp for a long time, but I never really figgured out how to use it...

Poi quando ho visto questo post di 'Pine is here' la mia ape ha iniziato a ronzare!

Then, I stumble over this post from 'Pine is here' and my bee started buzzing!

E così ho gli ho affiancato un fiorellino e una scritta d'auguri, del cartoncino stampato, un nastrino, del filo bianco di cotone, qualche perlina e... voilà!

I added a little flower and a birthday whish, a decorated cardstock, a ribbon, a bit of white cotton thread, some beads and... voilà!

La carta marroncina del frontespizio del biglietto è la carta paglia, quella che si usa negli alimentari: mio suocero l'ha sottratta al suo salumiere : D

The brown paper in the frontispiece comes from a grocery where it was stolen for me by my father in law : D

Fiori: che passione!/Flowers: such a love!

Ok, probabilmente donare è meglio che ricevere, soprattutto quando si sa che il destinatario apprezza il nostro lavoro.
Però non posso trattenere il mio entusiasmo quando ricevo simili biglietti di auguri!

I know that giving is better than getting, especially when we know that our gift is understood.
Though, I can't help being excited by such a greeting card!

L'autrice è Laura, che non ha ancora un blog (prima o poi la convincerò ad aprirne uno...).

Laura is the creator, and even though she is not a blogger yet, sooner or later I'll convince her to get one...

I fiori sono la sua passione, e si vede dalla cura che ha messo nel realizzare questo biglietto.

She loves flowers, as you can see by looking at her wonderful card.

E che dire di quest'altro coi maialini in 3D?

And what about this 3D pigs card?

Semplicemente delizioso!

Simply charming!

Sandali rinnovati/Sandals restyling

Arrivata l'estate ho rispolverato gli inseparabili sandali, ma il filo di nylon che legava le perline sul davanti continuava a punzecchiarmi il piede sinistro. Allora ho preso il coraggio a due mani e ho deciso di rivoluzionare l'aspetto dimesso di queste calzature.

In summer I can not live without my sandals. Unfortunately, the nylon that keeps the beads together on this pair has always been a pain for my left foot. Finally, I decided to do something for it, and to improve the poor aspect of my cozy sandals at the same time.

Via le perline e al loro posto un bel medaglione di polyshrink stampato!

I wanted to get rid of the beads and to put in a big stamped polyshrink medallion instead!

Prima ho tagliato i cerchi con le Spellbinders, poi con la bucatrice ho praticato 4 fori nei punti cardinali, in modo da poterli poi cucire al sandalo.

At first I cut the circles by Nestabilities, then I made 4 cardinal holes using a punch (to sew them on the font of the sandals).

A questo punto ho ridotto i due cerchi, scaldandoli molto con l'heat gun, quindi ho schiacciato sopra ben bene il timbro craquelé per lasciarne l'impronta in negativo sul polyshrink.

I shrinked the circles and heated them a lot with the gun, then I push the craquelé stamp on them to leave a negative print.

Tocco finale una bella spugnata coi tamponi Brilliance Pearlescent Lime, Pearlescent Purple e Pearlescent Sky Blue e un'altra scaldata (ma senza troppa insistenza) per fissare i colori.

The final touch was made by a bit of colour directly from the pad: Brilliance Pearlescent Lime, Pearlescent Purple and Pearlescent Sky Blue. In the end I needed a little heat to fix the colours.

E così è come se avessi dei sandali nuovi senza aver speso un soldo! : )

Here there are, new sandals for free! : )