Rilassarsi intagliando / Carving relax

Vi ho mai detto quanto sia rilassante intagliare la gomma?

E quanta sia la soddisfazione nel vedere nero su bianco il risultato di tanto minuzioso lavoro?

Have I ever told you how much I find rubber carving relaxing?

And what about the satisfaction to see the result of all your efforts in black and white?

Credo che la prima ad ispirarmi sia stata Geninne D. Zlatkis con il suo poliedrico talento.

Se l'argomento vi incuriosisce, vi consiglio il suo libro "Making an impression", davvero prezioso per la tecnica e per l'ispirazione.
Ne avevo già parlato in questo post ben 7 anni fa e devo dire che ad oggi mi sembra ancora attualissimo.

I think Geninne D. Zlatkis with her polyhedral talent was my first inspiration.

If you are curious about this topic, you can read her book "Making an impression", where you can find lots of technical insights and some beautiful designs.
I already presented her book in this post 7 years ago, and it is still so much alive today!

L'ex libris che ho intagliato oggi è proprio ispirato ai suoi lavori.

Non è perfetto, ma è mio ed è unico, e racchiude alcune delle mie passioni: la lettura, lo stamping, il Liberty e l'amore per la natura.

The ex libris I carved today is inspired by her work.

It's not perfect, but it's mine and it's unique; and encase some of my most beloved passions: reading, stamping, Art Nouveau and love for nature.

Vi ricordo che domenica pomeriggio dalle 14.30 alle 16.30 terrò un corso di intaglio della gomma presso il negozio L'Antina di Vigevano (333 737 6278). Vi aspetto!

Carving workshop in Vigevano c/o L'Antina shop on the next Sunday! (+39 333 737 6278)