Novembre, Dicembre e tutto il 2023! / November, December and all the 2023 company!

Travolta dal turbinio delle feste, mi sono resa conto solo ora di non aver condiviso le intestazioni dell'agenda per i mesi di novembre e dicembre: che vergogna! Rimedio subito, per prima cosa mostrandovi quelle dei primi sei mesi (vederle tutte insieme mi riempie di gioia!).

Overwhelmed by the Christmas days, I just release I haven't shared my journal headers of the last two months of the year yet! Shame on me! First, I like to show you the headers of the first six months (I love watching all of them together!).

Ed ecco quelle della seconda parte dell'anno, compresi novembre e dicembre, che potete vedere nel dettaglio nelle foto sottostanti.

Above there are the headers of the last six months, including November and December (you can see them in details below).

Novembre lo considero un mese di passaggio, dove non fa ancora freddissimo, anche se si pensa già al Natale.

I think November is a transition month, not too cold, already dedicated to Christmas.

Ed ecco dicembre, a rincorrere tutti gli appuntamenti prima delle feste!

And here it's December, with everyone running after one commitment to another!

Qui vi ho messo anche lo scatto su sfondo scuro, per apprezzare meglio il profilo della collina innevata, che si perde sullo sfondo bianco.

Above, you can see the header on a dark background to appreciate the winter hill profile.

Per completezza vi indico qui sotto i materiali che ho usato per questi due ultimi mesi. Se siete curiosi di vedere anche quelli dei mesi precedenti,  potete trovarli qui sul blog contrassegnati con il tag "Diario/Journal".

Non credo che per il 2024 adotterò lo stesso sistema... penso che mi organizzerò con qualcosa di più semplice e meno impegnativo in termini di tempo, ma non so ancora bene in che modo. Continuate a seguirmi per scoprirlo.

Below, you can find the dies I used for these two headers. You can find here on the blog the previous headers tagged with "Diario/Journal".

I don't think I will use the same system for 2024... maybe I'll choose a simple one. Stay tuned to find out.

Fustelle / Dies: 666064 Christmas Cutouts (Sizzix), Alfabeto Serif minuscolo (Impronte d'Autore), Macchinina (La Coppia Creativa)

 

Ottobre / October

Il mese di ottobre è quasi concluso ed io non vi ho ancora mostrato la tag che decora la mia agenda: una vergogna!

October is about to end and I haven't posted about the tag I'm using as journal header. Shame on me!

Naturalmente le decorazioni non potevano che essere dedicate ad Halloween.

The embellishment theme of this month is Halloween, of course.

Timbri / Stamps: CMS337 Ticket Booth (Stampers Anonymous)

Fustelle / Dies: 662698 Ticket Booth (Sizzix), 664751 Trick or treater (Sizzix), 664209 Frightful Things (Sizzix), 666338 Santa Greetings (Sizzix)

Colorazione / Coloring: Distress Ink and Oxide, Distress Mica Stain Wicked Elixir (Ranger)

Benvenuto Settembre! / Welcome September!

Le vacanze sono proprio volate, ed eccoci arrivati a settembre! Per l'intestazione della mia agenda ho scelto temi e toni autunnali, anche se sarà estate ancora per quasi un mese.

Holidays have gone away so fast, and here you are again, September! I chose Fall theme and colors for the header of my journal, even if it's still Summer.

Ho fustellato e colorato gli elementi di questo bellissimo set di fustelle vintage di Tim Holtz in tutta calma in agosto, così che fossero pronte allo scoccare del nuovo mese. Per il fungo più piccolo ho usato la margherita.

E voi siete pronti per Settembre?

I cut and colored all the elements of this beautiful vintage die set designed by Tim Holtz in August, so I'm ready for the brand new month. I used daisy to make the little mushroom.

Are you ready for September?

Timbri/Stamps: Exquisite CMS453

Fustelle/Dies: Funky Foliage 663087, Decorative Trims 665435, Alphanumeric Theory 665924

Embossing folder: Tree Rings 3D 666049

Colorazione/Coloring: Distress Ink e Oxide, Pennarelli Zig Clean Color Real Brush

Benvenuto luglio! / Welcome July!

Puntualmente in ritardo anche questo mese, ecco pronta l'instestazione della mia agenda. Ovviamente non poteva che essere protagonista il mare, vista la voglia di vacanze!

I am punctually late, as always, to present you my journal monthly header. With a sea theme, perfectly according to my vacation wishes!

Timbri / Stamps: Mermaid vibes

Fustelle / Dies: Mermaid vibes, Alfabeto cucito

Colorazione / Coloring: Zig Clean Color Real Brush, Prismacolor Pencil PC928, Penna gel bianca

Benvenuto giugno! / Welcome June!

"L'importante è crederci". Questo sarà il mio motto per il mese di giugno. E farà da testimonial questo piccolo maialino felice di andarsene in giro vestito da apetta. Un po' come me, insomma.

In June my motto will be: "Believe"! And the mascot of my team will be this cute pig, happy in his bee dress. Just like me.

Timbri / Stamps: Sow Much Cuteness (MFT), id-902 Insect Wings (ABStudio)

Fustelle / Dies: Grassy Border, Funny Alphabet

Colorazione / Coloring: Zig Clean Colors Real Brush, Penna gel bianca, Prismacolor Pencil

Benvenuto maggio!/Welcome May!

Lo so, lo so, anche questo mese sono in ritardo con l'intestazione fatta a mano per la mia agenda! A questo punto ho rinunciato alla puntualità, anche perché di scadenze nella vita ne abbiamo fin troppe.

I know, I'm late with my handmade monthly header, again. But I'm ok with it, there are too many deadlines in life.

Per il mese di maggio ho scelto uno dei miei set di timbri preferiti: guardare questa apetta mi mette allegria e cominciare ogni giornata con un sorriso sarà sicuramente un aspetto positivo.

For May, I chose one of my fave stamp sets: just looking at this bee makes me happy and that's the perfect starting of a new day.

La scelta comunque non è casuale: il giardino è tutto un allegro ronzare e i profumi dei fiori solleticano le narici e i sensi (per fortuna non soffro di allergia!).

I chose this theme because the garden is really bee-buzzing and scent of the flowers makes my nostrils happy (thank god I'm not allergic to nature!).

Qui sul mio profilo IG trovate il reel di colorazione velocizzato.

Speed coloring reel on my IG profile here.

Qui sul mio canale YouTube trovate il video in tempo reale commentato.

Real time coloring video on my YouTube channel (english subtitles) here.

Timbri / Stamps: Sweet Bee

Fustelle / Dies: Sweet Bee, Alfabeto Serif minuscolo, Sfondo esagoni

Colorazione / Coloring: Zig Clean Colors Real Brush nei seguenti colori: 55 pale yellow, 50 yellow, 10 black, 999 blender, 302 haze blue, 61 light brown; Penna gel bianca, Prismacolor Pencil PC 928 Rose Fardé

Carta / Paper: Canson Montval, Kraft, Bazzill giallo, Malmero Perlè mango

Benvenuto aprile / Welcome April

So di aver perso la scommessa anche questa volta sul fatto che avrei completato l'intestazione mensile della mia agenda entro la prima settimana di aprile, però il risultato mi piace un sacco, con questo uccellino posato sulla "e". Almeno riuscirò a godermelo per almeno 3 settimane!

I know I lost my bet again: my monthly header wasn't ready the first week of April. But I really like this little bird resting on the "e". And I'll enjoy it for three weeks at least!

 Fustelle / Dies: S1-054 Sweet Birdie, 88046 Alfabeto Serif Minuscolo

Ancora Marzo / Still March

Questo mese è stato complicato, per diversi motivi con cui non vi tedierò. La conseguenza è che sono rimasta indietro con un sacco di lavori, compresa l'intestazione della mia agenda. Così ho deciso di rimediare, anche se manca meno di una settimana alla fine del mese.

The month of March was very complicated, for so many reasons! As a consequence, I'm late with lots of works, the monthly heading of my bujo included. So I decided to make it before the end of the month.

Ero molto indecisa su cosa scegliere per rappresentare questo mese, ma viste le temperature degli ultimi tempi direi che i fiori sono perfetti. Per la base ho preparato delle tag effetto legno con un cartoncino craft, i Distress Ink di varie tonalità di marroni e l'embossing folder delle nervature.

According to the last temperatures here in Italy, I think flowers are perfect. For the base I prepared some mini tags with wood effect by using a craft card stock, some brown Distress Inks and an embossing folder with tree 3D effects.

Per i fiori e le foglie, invece, ho usato dei cartoncini che avevo colorato con i Distress tempo fa pronti per essere fustellati in abbinamento ad un set di Tim Holtz di qualche anno fa. Sono deliziosi, non trovate? Sarebbero perfetti anche per decorare delle scatoline pasquali o delle bomboniere.

For the flowers I used some smooshed pieces I had in my stash, and I cut them with an old die set by Tim Holtz. I think they are lovely! They will be perfect also for Easter presents or wedding favors.

Prossima missione sarà prepare Aprile almeno entro la prima settimana! Si accettano scommesse.

My next mission is to have April ready before the first week of the month! Bets are open.

Fustelle/Dies: 666065 Framed Tags, 661806 Small Tattered Florals, 661175 Mixed Media #3

Embossing folder: 662718 Lumber 3D embossing folder

Benvenuto febbraio! / Welcome February!

Come da proposito dichiarato a inizio anno (qui), ecco pronta l'intestazione per il secondo mese della mia agenda 2023. Ho pensato che questo set di fustelle col paesaggio invernale fosse troppo bello per lasciarlo inutilizzato fino al prossimo dicembre, e visto che il clima è ancora piuttosto rigido, direi che per febbraio è più che appropriato.

As a good resolution of the New Year (in this post), here it is the second heading of my 2023 journal. I thought this Snowglobe die set was too beautiful to let it unused until the next December, and since the season is still pretty chilly... it is perfect for February!

Avendo attinto alla scorta di cartoncini già preparati con i Distress usando diverse tecniche, ci ho messo davvero poco a comporre questa tag. Per creare la neve di sfondo ho utilizzato la fustella del set Winter Wonderland per tagliare un cartoncino da usare come stencil.

I picked the papers from my stash of pieces prepared with different Distress technique, so I spent a few time to assemble this tag. For the snow background I used the die from the set Winter Wonderland to cut a paper as a stencil.

La tag così composta è più grande dello spazio disponibile, ma, non avendo impegni per questi primi giorni del mese, penso sia più importante trovarsi di fronte qualcosa di piacevole aprendo l'agenda che non lasciare libere le prime due righe. Non credete?

This tag is bigger than the space on the journal, but I don't have any engagement for the first days of the month, so I thought that having a page that makes me happy was worth three free line. Don't you agree?

Fustelle/Dies: 661603 Snowglobe, 666065 Framed Tags, 661175 Mixed Media #3, 662426 Winter Wonderland

Buoni propositi / Good resolutions

Uno dei miei propositi per il nuovo anno è quello di decorare l'intestazione di ogni mese dell'agenda, attività che avevo iniziato nel 2022, poi naufragata miseramente. Così per gennaio ho chiesto aiuto a Chilly e Freezy, i due pupazzi di neve del set di fustelle disegnato da Tim Holtz come prodotto omaggio di dicembre per Simon Says Stamp. Fortunatamente sono riuscita ad accaparrarmeli prima che andassero a ruba e mi faranno compagnia per questo primo mese dell'anno portando un po' di allegria nei giorni freddi e grigi.

Decorating the heading of my journal is one of the good resolutions for the New Year: I started well in 2022, but just for the first months... So I asked for some help and hired Chilly and Freezy, the sweet little snowmen from the die set designed by Tim Holtz for Simon Says Stamp as a December gift. I'm one of the lucky customer to get one before it went out of stock and now they will cheer the cold gray days of January.

Voi avete già stilato la lista dei buoni propositi per il 2023?

Did you write down your good resolutions list for 2023 already?

Fustelle / Dies: Tim Holtz Sizzix Chilly and Freezy, Tim Holtz Sizzix Alphanumeric Theory

Benvenuto febbraio! / Welcome February!

Nuova pagina per l'agenda 2022. Trovate gennaio qui.

New page for my journal. You can find January here.

Materiali utilizzati / Supplies list:

- I timbri della Cle - I pinguini cinici

- Colori Tommy Ink Art: Blu, Giallo, Rosso, Marrone, Antracite

- Gli abbellimenti della Cle - Riempimento per shaker card - Cuori

Mixed Media Notebook

Dopo aver seguito il workshop creativo di Linda di Nuove Abitudini e aver realizzato con la sua guida un quadernetto rilegato (lo avete visto qui), mi è venuta voglia di farne un altro, questa volta con più pagine e la copertina decorata.

After the creative workshop by Linda (Nuove Abitudini), after the first notebook (you saw it here), I felt it was time for me to make a more serious step and here is a second notebook with more pages and a decorated cover.

Questo progetto ha preso vita durante le vacanze di Natale, mentre soggiornavo in montagna. Con me avevo pochissimi materiali a disposizione, quindi ho cominciato a comporlo con quello che avevo sottomano. Poi, una volta rincasata, ho completato la decorazione della copertina.

I started this project during my Christmas holidays on the mountains. I had a few materials, so I made my best with what I had and left the cover aside to be completed at home.

Ho cercato di aggiungere tridimensionalità inserendo alcuni elementi, come le parti cucite e un vecchio pennino, ma senza eccedere, perché desideravo che fosse un oggetto da utilizzare quotidianamente e portare in giro con me, non da conservare su una mensola.

I added dimension on the cover, with the sewing elements and an old nib, but I did not want to overdo it since I wanted to make good use of the notebook in a daily routine.

Per l'interno ho scelto di inserire alcune pagine a quadretti e per la maggior parte dei semplici fogli da fotocopia.

I chose to use simple photocopy paper for the inner and some checkered pages.

La parte eccedente del cartoncino kraft l'ho ripiegata ed incollata in modo che diventasse l'alloggio per la clip della penna.

I didn't trim the exceeded kraft card stock, but I folded and glued it to keep the pen clip.

La cucitura è a doppio filo, molto resistente.

I sawed the binding with two cotton resistant threads.

La copertina è ricavata da un cartoncino riciclato: ho preferito lasciarla in evidenza, a dare maggiore significato al progetto.

I obtained the cover from a recycled card stock, as you can see, and I chose to not cover the back.

Voi avete un diario in cui scrivete pensieri e riflessioni?

Do you like to keep a journal?

Timbri / Stamps: Papillons (Carabelle); Collage Texte et Négatif (Carabelle); Butterflies WTKCC51 (Stamperia); insect wings (AB Studio)

Gennaio a colori / January in colors

Mi piace iniziare il nuovo anno componendo le pagine dell'agenda che mi accompagnerà per i 12 mesi. Senza dubbio è un lavoro che richiede diverse ore, ma l'aspetto migliore è che si può personalizzare ogni pagina a proprio piacimento, senza nessun tipo di limitazioni. Col tempo è bellissimo ripercorrere gli anni passati, vedere com'è cambiato il nostro stile, i gusti e i miglioramenti che ci sono stati.

I like starting the new year by working on the pages of my journal. It usually takes a few hours, and the best part is that I can choose how to decor each page, without limits. It is so beautiful to look at the past years, to see how my style and my tastes have changed, and I like to take notes of all my improvements.

Per la prima volta mi sono cimentata a decorare l'intestazione con la tecnica del brush lettering (con risultati discutibili) e con la stampa di alcuni timbri (decisamente meglio!).

Aprire l'agenda al mattino e trovare tanto colore mi mette tanta allegria!

E voi decorate le vostre agende? O siete addirittura cintura nera di BuJo? :D

This year, I turned to brush lettering (with debatable results) for the first time, and to some stamps (definitely better!).

Opening the journal in the first morning and finding so much color puts me in the right mood!

And what about you? Do you like journaling? Are you a BuJo pro? :D

Materiali utilizzati / Supplies:

- Set di timbri Home for the Holidays

- Set di fustelle coordinate Home for the Holidays

- Colori Tommy Ink: Blu, Verde, Giallo, Marrone, Rosso

- Carta n.25 Basic Bianca

Un piccolo Diario

Oggi vi propongo un piccolo diario fai da te, senza rilegatura o cuciture, a partire da un unico foglio di carta craft!

Il mio è dedicato all'orto, ma potete personalizzarlo come più vi piace.

 Trovate tutti i dettagli e il tutorial passo passo sul blog delle Timbrine di Impronte d'Autore.

Diario di viaggio/Journal

L’estate è iniziata e il caldo si fa sentire... state già sguazzando al mare? A me è venuta voglia lavorando a questi diari di viaggio, commissionatimi come regalo per dei compagni di crociera.

Summer has arrived! Heat is already here... are you tossed by the waves yet? Well, working at these journals, a recent request for a gift for cruise fellows, made me wish I were on holidays.

Era da un po’ che non mi cimentavo con lavori di legatoria, ma devo dire che utilizzare la carta fili (per la copertina) è stato più soddisfacente del previsto: è una carta rustica, con fibre di tessuto all’interno (da cui il nome), resistente, ma allo stesso tempo sufficientemente morbida da assecondare le pieghe durante la lavorazione.

I haven’t put myself to test with bookbinding since a while, but I must admit that most of the credit for the good result must be given to ‘carta fili’ paper (for the cover): it is a rustic paper added with fabric fibres (its name comes from it). It is resistant and soft at the same time, and this supports splendidly the folding process.

L’interno dei quaderni (in formato quadrato 16x16) è realizzato con il cartoncino coriandoli, composto da cotone, cellulosa e carta riciclata (da cui la puntinatura colorata), perfetto per la scrittura ma anche per sostenere il peso di due foto per pagina. Come sfondo ho stampato su ogni pagina dispari una rosa dei venti usando il colore Memento Desert Sand, così tenue che non interferisce con la scrittura di un testo o l’applicazione di un’immagine.

The internal (16x16 cm) is made by ‘coriandoli’ cardstock, made of cotton, cellulose, and recycled paper (this is why the surface shows lots of coloured dots). It suites writing and it is strong enough to sustain two pictures a page. I printed a wind rose using Memento Desert Sand, a light image that does not divert the reader’s attention from the text or the picture.

La rilegatura invece è realizzata con un cotone grezzo a 3 capi, in colore naturale; ho lasciato i capi più lunghi in modo che potessero girare attorno al quaderno e chiuderlo in maniera morbida.

I made the binding with a 3-plies rustic cotton in natural colour. I kept the plies long enough to run around the quire and shut it softly.

Mi è piaciuto così tanto questo progetto, che ho deciso di realizzare un settimo quaderno da regalare ad un’amica velista. Questa volta però per cambiare ho optato per un formato rettangolare.

I liked it so much that I chose to make an additional journal for a very dear friend of mine, a sailor. To give it a change, this time I opted for a rectangular format.

Materiali e timbri usati (Veliero, Rosa dei venti e Fatto a mano) di Impronte d’Autore.

Tools and stamps used (Sailer, Wind Rose and Handmade) from Impronte d’Autore.