Acchiappando fantasmi / Ghost hunting!

Difficile non festeggiare Halloween con due bambini in casa!

Con queste fustelle di Lawn Fawn, poi, non è stato difficile convincermi.

It's hard to ignore Halloween with two kids in the house, and these LF dies are perfect to have fun with this celebration.

Per la casa infestata ho scelto dei colori diversi dal solito nero e grigio, preferendo giocare sulle sfumature di marrone.

La cura dei particolari è stata la più divertente. Lo sfondo invece è realizzato sfumando i tamponi Distress Blueprint Sketch, Wilted Violet e Black Soot e facendo cadere qualche goccia d'acqua e di Distress Mica Spray argento.

I chose an unusual color for the hunted house, and put more attention to details.

I blended the background with Distress pad Blueprint Sketch, Wilted Violet and Black Soot, adding some drops of water and Distress Mica Spray silver.

Per la luna piena ho usato i pennarelli acquarellabili di due tonalità di grigio su carta leggermente brillantinata (la Malmero Perlè).

Un paio di nastri accoppiati completano la chiusura del sacchetto portadolcetti, pronto per essere farcito a dismisura!

I cut the moon from a sparkling paper (Malmero Perlè) and colored it using two gray watercolor pens.

Two matching ribbons complete this card-candy-bag ready for sweets!

HAPPY HALLOWEEN!!

Fustelle / Dies: build-a-house, build-a-house halloween add-on

Coloritura / Coloring: Distress pads, Zig Real Clean Colors

NOVITA'! Corsi di card natalizie il 2 novembre da Impronte d'Autore a Milano!

Sabato 2 novembre partono i miei nuovi corsi natalizi da Impronte d'Autore a Milano!

Al mattino terrò il corso di Biglietti Natalizi Base, in cui realizzeremo insieme card e chiudipacco con l'uso di timbri, polveri da rilievo e tamponi colorati.

Nel pomeriggio, invece, terrò il corso di Biglietti Natalizi Avanzato, in cui ci divertiremo a realizzare due modelli interattivi: una spinner card col pinguino ballerino e una card a dondolo a tema natività.

Per info su orari, costi e posti disponibili, contattate il negozio.
Vi aspetto!

Una volpina sulla tag / A foxy tag

Tag velocissima per un regalo di compleanno dell'ultimo minuto!
I colori di questa volpina sono in perfetta sintonia con l'autunno.
Speedy tag for a last minute birthday gift!
The colors of this cute fox are a perfect match with Autumn.

Timbri / Stamps: Three Amigos
Fustelle / Dies: Three Amigos - Creative Cuts, Cornici
Coloritura / Coloring: Zig Clean Colors Real Brush

Corsi di sabato 19 ottobre da Impronte d'Autore a Milano

Da tempo rimirate con gli occhi a cuoricino i biglietti fatti a mano e non sapete come realizzarli?

Siete rimasti incantati davanti alla magia delle polveri da rilievo e volete scoprirne il segreto?

O, più semplicemente, quando dovete iniziare un progetto non sapete da che parte cominciare o quali tamponi scegliere?

Allora il corso di Biglietti per ogni occasione di sabato 19 ottobre nel negozio di Impronte d'Autore di Milano fa al caso vostro!

Impareremo insieme le differenze tra i vari prodotti per la stampa e la coloritura, le carte e i cartoncini, i diversi strumenti da stamper e gli accessori, e realizzeremo insieme un segnalibro e una card utilizzando le polverine da rilievo, i pennarelli acquarellabili e i tamponi Distress.

Nel corso di Acquarellatura del pomeriggio, invece, vedremo come usare al meglio timbri, tamponi, pennarelli e polveri acquarellabili per creare sfondi variopinti e capiremo insieme come affrontare lo studio di luci ed ombre di un soggetto stampato per renderne al meglio la coloritura tridimensionale.

Per info e posti liberi, contattate il negozio di Milano.

Vi aspetto!

Buon Halloween coi teschi! / Happy Halloween with skulls!

Vi serve qualche idea per festeggiare la notte delle streghe?
Allora andate sul blog di Impronte d'Autore per il tutorial posso-passo con cui vi racconto questa card!

Do you need an idea for Halloween cards? You can find a tutorial step-by-step of this skull one on Impronte d'Autore blog!

Adorabili scoiattoli! / Adorable squirrels!

Quanto sono carini questi scoiattoli ciccipucciolosi?!? (Definizione tecnica della disegnatrice, sappiatelo).

Ho scelto loro per creare questa card dedicata a mio marito per il nostro 15° anniversario di matrimonio, perché sono perfetti per l'occasione e per la coloritura con la tecnica no line. 

How cute these squirrels are? I chose this brand new stamp set to make a card for my dear husband. It's our 15th wedding anniversary and this set is perfect for no line coloring technique and for the occasion. 

Questo bellissimo set è disegnato dalla talentuosa Jennifer Rustioni per la nuovissima collezione di Piccole Passioni.

The set is designed by my talented friend Jennifer Rustioni for Piccole Passioni, an Italian brand.

Ho modificato un pizzico la stampa dello scoiattolo più grande per adattarlo alla composizione della scena sulla card, ma sicuramente realizzerò un altro biglietto usando il timbro originale, perché questi due bricconi sono fantastici!

I modified a little bit the bigger squirrel to adapt it to my card, but I'll make a winter card with the original design for sure, because I love these little guys!

Timbri / Stamps: Crazy Girls
Coloritura / Coloring: Zig Real Clean Colors Brush

Torta di cipolle, mele e quartirolo / Autumnal pie

In perfetto mood autunnale, oggi vi propongo una ricetta molto particolare, dove dolce e salato vanno allegramente a braccetto.

Trasmessa da una zia, ve la giro con le dosi originali.

Feeling the incoming Autumn, today I'd like to share a very unusual recipe with sweet and salted going happily arm in arm.

These are the original quantities my aunt gave to me.

- 2 mele acidule (tipo Granny Smith) / Granny Smith apples 
- 2 cipolle / onions
- 100 gr di burro (o olio d'oliva) / butter (or olive oil)
- 250 gr di quartirolo (an Italian cheese typical of the North, quite similar to the feta, but less strong and salty)
- 1 uovo / egg
- 1 rotolo di pasta brisé / roll of brisé dough
- rosmarino fresco / fresh rosemary
- panna q.b. / cream as required
- sale, pepe q.b. / salt, pepper as required

• Affettate le cipolle e soffriggetele nel burro finché non si saranno ammorbidite.
• Tagliate le mele a dadini e aggiungetele alle cipolle; lasciate rosolare per pochi minuti. Fate raffreddare.
• Tagliate il quartirolo a dadini e mescolatelo al composto di mele e cipolle freddo; aggiungete un nuovo sbattuto, la panna (giusto per amalgamare), il sale, il pepe e il rosmarino sminuzzato.
• Stendete il rotolo di pasta brisé in una pirofila piccola (circa 20 cm di diametro) e riempite col composto, in modo che, ripiegando i bordi, resti scoperto solo il centro.
• Infornate a 180° fino a doratura. Servite tiepida.

• Slice the onions and fry them in a pan until they soften.
• Cut the apples in little cubes and add them to the onions; let cook for few minutes. Let all cool.
• Cut the cheese in little cubes and add them to onions and apples; add a beaten egg, cream, salt, pepper and finely chopped rosemary.
• Cover a cake tin with a diameter of 20 cm with the brisé dough and bake in the oven at 180° until gilding. Serve warm.

Sebbene i sapori di cipolla, quartirolo e rosmarino siano decisi, il connubio in questa ricetta è una vera delizia per il palato.

Successo assicurato con gli ospiti!

Despite the strong taste of onion, cheese and rosemary, the mix in this recipe is very delicious!

You'll impress your guests!