Collana con farfalla / Butterfly pendant with Chameleon pens

Non so voi, ma io non vedo l'ora che arrivi la primavera!

E per non farmi trovare impreparata, ho preparato una collana con un pendente in polyshrink.

Per vedere il tutorial completo, visitate il blog Chameleon.

I wish Spring was here!

I made a necklace with a colorful butterfly to be ready.

To see the full tutorial, visit the Chameleon blog.

Corsi di sabato 30 maggio - foto di gruppo

Ecco le mie corsiste felicissime di aver pasticciato con il polyshrink al mattino!

Qui potete vedere alcuni esempi della produzione del mattino (riconoscete i timbri della plate "Fiori Decò"?)

Durante il corso abbiamo anche visto come realizzare gli anelli a fascia.

Ed ecco le partecipanti al corso pomeridiano di coloritura coi bellissimi pennarelli Chameleon (complimenti alle indefesse che hanno passato con me tutto il giorno!)

Già vi sento commentare "Ma che c'entra una fetta di torta ciocco-menta coi corsi?!?"
C'entra, eccome se c'entra...
(Grazie Monica per le pause golose che ci regali ai corsi! ^_^)
E grazie a tutte voi per aver partecipato!

Prossimo appuntamento coi miei corsi da Impronte d'Autore il 27 giugno.

Corso di polyshrink / Polyshrink workshop

Per chi non avesse la più pallida idea di cosa sia il polyshrink, si tratta di una plastica termoretraibile venduta in fogli che si rimpicciolisce circa della metà se sottoposta a calore (nel forno o con l'embosser).

E' completamente atossica e sicura. Basta timbrarla, tagliarla o fustellarla, colorarla con i Brilliance, i Versacraft, i Fabrico o le matite, poi dare un colpo di calore e... il gioco è fatto!

Perfetta per creare charms originali sui biglietti, chiudipacco per bomboniere, bijoux personalizzati (come bracciali, anelli, ciondoli, spille, orecchini, perle e molto altro!).

Siete curiose di provare anche voi questo materiale strepitoso?

Lo avete acquistato in una fiera ed è rimasto chiuso in un cassetto?
Lo avete provato e ci litigate ogni volta?

Se avete risposto di sì ad almeno una di queste domande, allora è l'occasione buona per iscrivervi al prossimo corso da Impronte d'Autore! Sabato 27 settembre al mattino lavoreremo il polyshrink, mentre al pomeriggio realizzeremo i biglietti dinamici 6 (presto l'anteprima qui sul blog).

Per informazioni sui posti disponibili e i costi, potete contattare il negozio.

Vi aspetto per divertirci insieme! ^_^

Amici per la pelle / Best friends

Mentre Agata disegnava le sue spille per le maestre, mi sono messa a pasticciare su un foglio opalino...

While my doughter was drawing the pins for her teachers, I doodled on an opal sheet...

Ultimamente lavorare con il polyshrink mi prende un po' la mano...
Lately, polyshrink really keeps my hand in it...

 Anzi...
and...

 ... direi che mi prende il lobo!!
... it keeps my ear lobe too!!

Quest'altro teschietto l'ho montato su una catenella d'argento, abbinato ad un 'contrappeso' di due perline piatte opaline.

I choose to combine this little skull with a silver chain and two opal flat beads.

Che ne dite: non è forse perfetto in abbinamento ai miei nuovi capelli viola? ^___^

Doesn't it suit perfectly my brand new violet hair? ^___^

Regalo alle maestre / Teachers' gift

La fine dell'anno scolastico è alle porte. La mela, si sa, è uno dei temi principali per i biglietti alle maestre.

Il messaggio, invece, è frutto (passatemi il gioco di parole) dei nostri pensieri, ed è semplicemente stampata con una stampante laser.

The end of the school year is approaching. As far as stamping is concerned, the apple is perhaps the favourite teacher's theme.

The sentiment ('Who cultivates own passions, will pick always firstlings'), though, is a fruit (please indulge me with this) of our own garden, a trivial print by a laser jet.

E il regalo? Cosa donare alle maestre che resti di ricordo ma che sia anche originale?

And what kind of original and personal gift can we offer to a teacher?

Una spilla polyshrink disegnata da Agata! Più originale di così : )

A polyshrink pin designed by Agata, of course! There's nothing more original for sure : )

Un po' di colla bicomponente per fissare la spilla sul retro del polyshrink stampato e il gioco è fatto!

Regali per le maestre pronti.

A few drops of two-component glue on the back of the pin and the gifts are ready!

Timbri / Stamps: my silly valentine

Esperimenti/Experiments

Ancora qualche esperimento con il polyshrink... 

Other experiments with polyshrink...

 

Fare gli anelli è semplicissimo!

Making rings is so easy!

Ed ora ho anche le targhette per le piante a prova di pioggia!!

And now I have waterproof plant tags!! 

E dire che detestavo questo materiale... invece è bastato prenderci un po' di confidenza!
Provare per credere.

I have to tell you: at the beginning, I hated this material! I only needed to be more acquainted with it... 
Try it! 

Timbri/Stamps: Impronte d'Autore (5016-M piccolo & nero, 798-O polli), Papertrey (Recipe Box Stamp Set), Hero Arts (Artistic Lowerrcase Alphabet), Clearsnap (Stamp Wheel Skeletons)

Corso di PolyShrink/Workshop

Ok, non resisto a tenervi sulle spine... eccovi svelato il materiale con cui sto pasticciando in questi giorni: il polyshrink! Qualcuno aveva già indovinato : )

Ok, I cannot bear the suspense... this is the material I'm working on in this days: polyshrink!
If you don't know what I'm talking about, you can read more here.

Per chi invece non lo conoscesse, è una plastica venduta in fogli che si restringe quasi della metà se sottoposta a calore (forno o embosser che sia). Potete leggere altre informazioni a riguardo qui e qui.

In questi ultimi giorni mi ci ho giocato un sacco! Mi sono divertita a stamparlo, colorarlo coi pastelli, fustellarlo...

It's all about plastic sheets in 4 colours that shrink in half when heated (in the oven or by an embosser).

In the last days I had so much fun with it! I stamped it, coloured by pencils, cut with dies...

E' perfetto per creare dei charm originali sui biglietti, o dei chiudipacco per le bomboniere. Ma anche bijoux personalizzati, come bracciali, anelli, ciondoli e orecchini.

It is perfect for card charms or tags for bonbonnièr.
It is also perfect to create specific bijoux like bracelets, rings, pendants and earrings.

E anche Agata non è stata certo a guardare... il suo omino è decisamente il pezzo migliore! E ne abbiamo fatto una bella spilla che sfoggio sulla mia giacca : )

Even Agata could not help being involved... the little man she draw is the best piece! And now he is a pin on my jacket : )

Siete curiose di provare anche voi questo materiale?
Lo avete acquistato in una fiera ed è rimasto chiuso in un cassetto?
Lo avete provato e ci litigate ogni volta?

Are you curious to work with this material?
Did you buy it in a fair but you never use it?
Did you fiddled with it just to get angrier and angrier every time?

Se avete risposto di sì ad almeno una di queste domande, allora è l'occasione buona per iscrivervi al prossimo corso da Impronte d'Autore! Sabato 21 mattina prossimo lavoreremo il polyshrink, mentre il pomeriggio realizzeremo i biglietti dinamici 3 (potete vedere degli esempi qui).

Per informazioni sui posti disponibili e i costi, potete contattare il negozio.

If even one of your answers is yes, this is a good chance to join the next Impronte d'Autore workshop! The next Saturday 21 we will work with polyshrink in the morning, and we'll make dynamic cards 3 in the afternoon (you can see samples here).
For more informations, you can contact the store.

Vi aspetto per divertirci insieme!

Let's have fun together!

Sandali rinnovati/Sandals restyling

Arrivata l'estate ho rispolverato gli inseparabili sandali, ma il filo di nylon che legava le perline sul davanti continuava a punzecchiarmi il piede sinistro. Allora ho preso il coraggio a due mani e ho deciso di rivoluzionare l'aspetto dimesso di queste calzature.

In summer I can not live without my sandals. Unfortunately, the nylon that keeps the beads together on this pair has always been a pain for my left foot. Finally, I decided to do something for it, and to improve the poor aspect of my cozy sandals at the same time.

Via le perline e al loro posto un bel medaglione di polyshrink stampato!

I wanted to get rid of the beads and to put in a big stamped polyshrink medallion instead!

Prima ho tagliato i cerchi con le Spellbinders, poi con la bucatrice ho praticato 4 fori nei punti cardinali, in modo da poterli poi cucire al sandalo.

At first I cut the circles by Nestabilities, then I made 4 cardinal holes using a punch (to sew them on the font of the sandals).

A questo punto ho ridotto i due cerchi, scaldandoli molto con l'heat gun, quindi ho schiacciato sopra ben bene il timbro craquelé per lasciarne l'impronta in negativo sul polyshrink.

I shrinked the circles and heated them a lot with the gun, then I push the craquelé stamp on them to leave a negative print.

Tocco finale una bella spugnata coi tamponi Brilliance Pearlescent Lime, Pearlescent Purple e Pearlescent Sky Blue e un'altra scaldata (ma senza troppa insistenza) per fissare i colori.

The final touch was made by a bit of colour directly from the pad: Brilliance Pearlescent Lime, Pearlescent Purple and Pearlescent Sky Blue. In the end I needed a little heat to fix the colours.

E così è come se avessi dei sandali nuovi senza aver speso un soldo! : )

Here there are, new sandals for free! : )