Card acquario / Aquarium card

Come vincete il caldo torrido di questi giorni? Io sognando un tuffo nell'oceano blu!

E lo faccio divertendomi con questo coloratissimo set di timbri disegnato da Laura Cortinovis per Pink Your Life.

How can you cope with these hot summer days? I play with this colorful Laura Cortinovis's stamp set!

L'idea di questa card mi è venuta da questo post di Amy Yang.
Purtroppo non c'era un tutorial, quindi ho dovuto improvvisare per creare i vari strati di questa card tridimensionale.

Amy Yang's post inspired my aquarium card. Since I was not lucky enough to find a tutorial, I had to improvise the structure of the card.

Niente di complicato, si intende. Come vedete dalle foto, la struttura è intuibile (è diversa da quella cui mi sono ispirata).

Per far "nuotare" pesci e balene ho utilizzato delle strisce di acetato trasparente, il resto è incollato con del biadesivo spessorato.

Don't be scared, nothing too hard! As you can see, the design of the structure is easy to grasp (it's different from the original one).

To make fish and whales swim, I glued them to acetate stripes, while I made use of some foam adhesive to secure the other elements.

La parte più divertente è stata quella di colorare tutti gli elementi.

Ho infittito il "cespuglio" di alghe aggiungendo dei coralli e delle foglie a mano libera con un pennarello a punta fine resistente all'acqua, per essere più comoda nel taglio della sagoma.

Coloring all the characters was the fun part.
I added some algae and corals with fine tip pen to make cutting easier.

Gli ultimi dettagli hanno dato il tocco finale per illuminare la card: delle paillette, il Glossy Accents sulla bolla in mano alla sirena, lo Spectrum Noir Sparkle trasparente sulla sua coda, un paio di stelle marine come brads per il sentiment e la penna gel bianca per i punti luce.

Non viene voglia anche a voi di tuffarvi? :)

Last details made the card sparkling: few sequins, Glossy Accents on the bubble in the mermaid's hand, some Spectrum Noir Sparkle Clear on the tail, few white gel pen dots.

Would you like to dive in? :)

Timbri / Stamps: Deep Blue Ocean

Fustelle / Dies: Albumino, Stitched Hillside Borders

Coloritura / Coloring: Zig clean color real brush, Distress ink