lunedì 18 maggio 2020

Scialle a mattonelle / Crocheted square shawl

Saranno passati due anni buoni da quando ho iniziato questo scialle. In realtà non è che richieda così tanto tempo per la lavorazione, è solo che io ho la pessima abitudine di dedicarmi a mille cose contemporaneamente e i tempi di realizzazione si dilatano a dismisura.
Però sono molto contenta di averlo portato finalmente a termine, anche se ormai fuori stagione.
I have approach this project more than two years ago. You are not asked for such a long time to make it, but I never dedicate myself completely to to one project at the time only, that's why...
I can tell you that it is worth all the waiting. I really like it and I can't wait to wear it the next winter!

Il modello è una piastrella semplice più delle mezze piastrelle per il bordo superiore del triangolo.
Nel mio caso ne ho realizzate 66 intere (11 file per lato) e 12 a metà.
L'aspetto più bello di questo scialle è il filato cangiante, che valorizza molto il modello della mattonella. La variazione di colore in alcune lunghezze è talmente ampia che sembra quasi siano filati diversi, ma vi assicuro che si tratta dello stesso tipo, anche se i gomitoli variano nella composizione.
The single components are squares and half squares: I made 66 of the former (11 x 11) and 12 of the latter.
This wonderful yarn is perfect to give value to the pattern. It is so changeable that you can think there are different kind of yarns.

Invece l'aspetto più noioso di questo genere di lavoro composto da più moduli è nascondere i fili tagliati alla fine del lavoro.
Purtroppo non se ne può fare a meno, ma alla fine la fatica viene ripagata dal risultato.
On the other side, this kind of modular pattern requires to hide soooo many yarn tails: really boring!
But at the end it is worth all the effort.

Per avere meglio chiaro in testa lo schema di distribuzione dei colori, ho lavorato eseguendo un'etichettatura provvisoria in base ad uno schizzo iniziale: in questo modo ho potuto unire tra loro le mattonelle anche non in ordine sequenziale, ma lasciando gli spazi là dove non avevo ancora a disposizione il colore giusto. Più complicato a dirsi che a farsi, vi assicuro.
I chose to number every square to make easy the color matching, but it is not necessary if you attach the squares sequentially.



Materiali / Supplies

filato / yarn4 gomitoli e mezzo di lana 100% merino Shoppel Edition 6 colore Giardino inglese (num 2296).
I used four balls and a half of Shoppell Edition 6 color English Garden #2296, a 100% merinos wool yarn.

uncinetto / crochet hook: n.2,5

Questo è lo schema che ho utilizzato. Purtroppo non sono riuscita a risalire alla persona autrice del pattern, quindi mi scuso in anticipo con lei per non averla citato (se la conoscete, segnalatemelo, per cortesia).
This is the pattern I used. I was not able to find the original site web, so I apologize in advance with the author.
If you know him/her, please let me know.

2 commenti:

  1. Wow grazie 1000 per questo schema!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Di nulla! Purtroppo non trovo più il link originale, ma sono contenta ti sia stato utile! ^_*

      Elimina

grazie per aver lasciato un commento ^____^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...