Rilassarsi intagliando / Carving relax

Vi ho mai detto quanto sia rilassante intagliare la gomma?

E quanta sia la soddisfazione nel vedere nero su bianco il risultato di tanto minuzioso lavoro?

Have I ever told you how much I find rubber carving relaxing?

And what about the satisfaction to see the result of all your efforts in black and white?

Credo che la prima ad ispirarmi sia stata Geninne D. Zlatkis con il suo poliedrico talento.

Se l'argomento vi incuriosisce, vi consiglio il suo libro "Making an impression", davvero prezioso per la tecnica e per l'ispirazione.
Ne avevo già parlato in questo post ben 7 anni fa e devo dire che ad oggi mi sembra ancora attualissimo.

I think Geninne D. Zlatkis with her polyhedral talent was my first inspiration.

If you are curious about this topic, you can read her book "Making an impression", where you can find lots of technical insights and some beautiful designs.
I already presented her book in this post 7 years ago, and it is still so much alive today!

L'ex libris che ho intagliato oggi è proprio ispirato ai suoi lavori.

Non è perfetto, ma è mio ed è unico, e racchiude alcune delle mie passioni: la lettura, lo stamping, il Liberty e l'amore per la natura.

The ex libris I carved today is inspired by her work.

It's not perfect, but it's mine and it's unique; and encase some of my most beloved passions: reading, stamping, Art Nouveau and love for nature.

Vi ricordo che domenica pomeriggio dalle 14.30 alle 16.30 terrò un corso di intaglio della gomma presso il negozio L'Antina di Vigevano (333 737 6278). Vi aspetto!

Carving workshop in Vigevano c/o L'Antina shop on the next Sunday! (+39 333 737 6278)

Un caldo abbraccio / A warm hug

Il solo Virus che mi piace avere addosso in inverno è questo!

Modello arcinoto per chi ama lavorare gli scialli all'uncinetto, facile da seguire e che non stanca mai. 

Il mio è realizzato con due gomitoli di lana Shoppel Zauberball colore Sofà (num 2245), lavorati con l'uncinetto 3,5.

Per chi non la conosce, oltre ad essere di ottima qualità, questa lana 100% merino sfuma in maniera proporzionata perfetta per la realizzazione degli scialli.

This is the only Virus I like in winter!
This is a renowned crochet model, easy to make and that never tires.

I used two balls of Shoppell Zauberball #2245, a 100% merinos wool yarn with blending colors perfect for shawl, and crochet #3,5.

Questo scialle (qui in fase di bloccaggio) è diventato il regalo di Natale per mia zia, rimasta sola dopo la recente dipartita di mia nonna, con la speranza che il mio abbraccio possa tenerla al caldo per molto tempo.

This shawl (in blocking phase in this picture) was my Christmas gift for my aunt, who only recently lost her mother.

I hope my hug will keep her warm for a long time.

Da gomma da cancellare a timbro handmade: workshop creativo!

Può una gomma nata per cancellare lasciare invece una traccia sul foglio?

Certamente! Basta trasformarla in un timbro con l'uso di sgorbie da intaglio e poi inchiostrarla :)

Questa attività sarà al centro del corso che terrò domenica 2 febbraio dalle 14 alle 16 presso l'Antina a Vigevano.
ISCRIZIONI APERTE al numero 333 737 6278

Card clean and simple per San Valentino

Manca un mese alla festa degli innamorati. E voi siete pronti per San Valentino?

Sul blog delle Timbine trovate il tutorial passo passo per realizzare questa card clean and simple con uno dei nuovissimi set!

TOUR CREATIVO da Impronte d'Autore!

Sabato prossimo 11 gennaio sarò presente nel negozio di Milano di Impronte d'Autore insieme alle mie colleghe insegnanti per illustrarvi i progetti che realizzeremo insieme durante i corsi di questa prima parte dell'anno.

Per un'anticipazione degli argomenti, guardate qui il calendario corsi di Milano.

Vi aspettiamo! ^_^

Nuovi arrivi / Newborn

Ho serissime difficoltà a realizzare card senza sbarluccichii, paillette e strass, lo confesso.

Però questo set è talmente dolce e vezzoso, che compensa ampiamente l'assenza di altri fronzoli.

I have always met some difficulties in keeping sparkles, sequins, and strass out from my cards. I confess.

But this set is so sweet and pretty, that balances the missing embellishment.

Naturalmente, è dedicato alla nascita di un pargoletto. E questo set è perfetto per accompagnare un completino per il nuovo arrivato.

This card matches a baby boy onesie, of course.

Timbri / Stamps: little bundle, 

Fustelle / Dies: little bundle - lawn cuts, cornici

Coloritura / Coloring: Zig Clean Colors Real Brush