Vicenza: Abilmente (autunno 2013) - seconda parte

Che meraviglia il piccolo stand di Incartesimi! Tra carte colorate e delicati origami natalizi...

Incartesimi: what a lovely stand! Coloured papers and fine Christmas origami...

Non oso immaginare le ore di lavoro per comporre questa splendida ghirlanda...

I do not dare to figure how many hours Monica spent to make this wonderful garland...

I divieti di scattare foto ad una fiera mi sembrano un controsenso. Ma posso capire la gelosia di chi ha ideato un progetto, un disegno, un oggetto originale e desidera che rimanga tale.

I think that forbidding photos in a fair such this is a nonsense, although I understand the jealousy the author of a project, a design, an original object can feel about it.

Ma che piacere leggere questo cartello!! Il buon senso è la soluzione migliore. 

A tal proposito leggete anche qui.

So what I was very pleased to read this sign!! Good sense is the best way.

About that, you can read also this.

Il ricchissimo stand del Filo di Arianna, zeppo di grattacieli di pannolenci variopinto...

The Filo d'Arianna stand, full of coloured pannolenci skyscrapers...

Marzia al lavoro con i nuovi prodotti Stamperia...

Marzia at work with brand new Stamperia products...

Elena nel suo angolo (tutto in tinta!) dedicato al Sospeso Trasparente...

Elena in her violet corner working at Sospeso Trasparente...

E duclis in fundo, come sempre, i lavori di cake design.
And at the end, as usual, the cake design works.

Quella di Pasticciamo è la mia torta di Halloween preferita!

I love this Pasticciamo Halloween cake!

Non potevo che chiudere la carrellata vicentina con una foto della città che ospita Abilmente. Una delle più belle d'Italia. 

Se non ci siete mai stati, approfittate dell'edizione primaverile di Abilmente per farvi un giretto nel suggestivo centro storico di Vicenza. Sono certa che non ve ne pentirete.

I could not end this post without a picture of the city that hosts Abilmente. One of the most beautiful in Italy.

If you have never visited it, take the chance to come and see the spring edition of Abilmente and have a walk in the center of Vicenza. I'm sure you will love it.

Corso di biglietti per ogni occasione / Workshop: a card for all the seasons

A giudicare dalle facce sorridenti e dal sorriso furbetto di Manuel, credo proprio che il corso di sabato scorso vi sia davvero piaciuto!

A me molto, mi sono divertita e siete stati bravissimi, nonostante foste numerosi.

Vi aspetto per i corsi del 7 dicembre, mi raccomando! ^___*

Looking at your smiling faces (especially at Manuel's cheeky one), I think you enjoyed my last saturday workshop.

I loved it very much, and this was a very good class, despite your number.

I'm looking forward to seeing you at the class of the 7th of December! ^___*

Vicenza: Abilmente (autunno 2013) - prima parte

Anche quest'edizione della fiera degli hobby femminili per eccellenza non si è smentita. 

Fiumi di visitatori hanno invaso le corsie nei 4 giorni di apertura.

Ecco per voi qualche scatto pizzicato qui e là.

As always, this edition of the best feminine hobbies fair didn't let me down. 

Streams of visitors have invaded the aisles for 4 long days.

Here you can find a few shots I picked for you.

"Thousands" - Daniela Arnoldi e Marco Sarzi Sartori (6,60 x 4,80 mt)

Opere di Georgeta Ina Statescu

Georgeta Ina Statescu's works

Rosone rosso / Red roundel

Un'amica aveva visto questi orecchini e le sarebbe tanto piaciuto averli in rosso, e così...

A friend of mine saw those earrings and she wished she could have had a red pair, so...

Quasi quasi li preferisco alla versione in azzurro e viola.
Voi che ne dite?

I rather prefer them red than blue and violet.

What about you?

Bergamo: Creattiva 2013 (primavera): seconda parte

Simona Mobiglia al lavoro sotto gli sguardi incuriositi di chi ancora non è avvezzo al cake design...

Astonished customers are watching Simona Mobiglia at work with fondant...

Ed ecco alcuni dei capolavori floreali in mostra nello stand di Dolcemania.

Here some flowery masterpieces in the Dolcemania stand.

I petali delle rose mi lasciano sempre a bocca aperta...

Rose petals always get me...

 

Meravigliosa questa decorazione di merletti finissimi...

This sugar lace was really amazing...

  Dopo ore ed ore passate nello stand potevo forse non cimentarmi anche io con qualche dolcetto?

Impossibile resistere!

After so many hours spent in the stand, I couldn't help decorating some cake!

Ecco la mia versione di cupcake di Halloween, decorato con lo stampo in silicone per il merletto, la polvere perlata verde chiaro e l'icing nero. Tocco finale, la zucchetta a mo' di ciliegina.

And this is my Halloween cupcake: decorated by the lace silicon mould and some pearlescent light green powder and black icing. On top a little pumpkin, like a cherry.

E dopo Halloween arriva il Natale! 

Molto semplice l'alberello realizzato con il garrett frill e spolverato di polvere perlata dorata.

And after Halloween comes Christmas!

I made this very easy tree using the garrett frill and I covered it by pearlescent gold powder.

Ancora più semplice il cupcake con l'agrifoglio realizzato con il tagliabiscotti ad espulsione e spolverato di polvere perlata argento, che fa tanto Natale...

And this holly cupcake is even easier: made by the holly cutter. I powdered it with pearlescent silver...

Alla fine qualcosa sul cake design l'ho imparato persino io : )
At the end of the day, I learned something about cake design too : )

Bergamo: Creattiva 2013 (primavera): prima parte

Lo so che molti di voi non sopportano il cake design, ma in questa edizione mi sono trovata praticamente immersa esclusivamente nella pasta da zucchero!

Per non deludervi del tutto, però, comincerò col mostrarvi qualche scatto dei lavori dello staff creativo di Stamperia.

I know that most of you doesn't like cake design, but at this fair edition I was litteraly stuck into sugar paste!

To not disappoint all my readers, I start to show you some shots from Stamperia staff creations.

Tra una torta ed un cupcake, nello stand Dolcemania si potevano ammirare anche questi bellissimi lavori di scrapbooking.

Between a cake and a cupcake, in Dolcemania stand you could spot those scrapbooking beautiful works.

E che dire di questa elegante confezione porta cupcake?

And what about this elegant cupcake pakage?

La nuova collezione steampunk è davvero strepitosa!

The new steampunk collection is really gorgeous!

Nel prossimo post torte e dolcetti. Preparatevi.

In the next post cake and sweets. Be prepared.