Pirottini origami/Origami backer cups

La sera prima del compleanno di mio marito ho pensato fosse un'idea carina preparare una torta per i suoi colleghi. Ricordavo di aver letto questo post sulla tenerina tagliata a cubetti e servita nei pirottini, ma in casa non ne avevo ed era troppo tardi per uscire a comprarne.

Allora mi è venuto in mente di prepararli da sola, ed ecco il risultato.

The evening before my husband's birthday, I had the idea to bake a cake for his colleagues.

I remembered I read a post about a chocolate cake cut in pieces and served in baker cups, but I did not have any cup at home and it was too late to buy them.

So I made them by my own, and here is the result.

Se avete una fustella quadrata scallop di 10 cm di lato e un po' di dimestichezza con le pieghe, allora diventa un gioco da ragazzi!

If you have a scalloped square die (10 cm of side) and you like folds, it will be easy as a pie!

Per prima cosa fustellate il quadrato scallop nella carta da forno
First, cut the scalloped square in the oven paper

Quindi piegate uno degli angoli verso il centro, tenendo come riferimento per l'altezza della piega il terzo scallop da ciascun angolo (indicato con le frecce rosse nell'immagine)
Then, fold one of the angles by using the third scallop of each side as a guide (see the red arrows)

Quindi piegate la punta a filo della piega fatta precedentemente
Hence, fold the tip exactly on the previous fold

Ripetete l'operazione con l'angolo opposto
Repeat in the opposite angle

Riaprite il quadrato
Open the square

Ripetete l'operazione di piegatura doppia per gli altri due angoli: prima uno
Repeat the the double folding on the others two angles: first one

e poi l'altro
and then the other

Riaprite il quadrato e piegate a metà (come indicato dalla traccia rossa nell'immagine) i triangoli laterali che si sono formati con le pieghe precedenti
Open the square and fold each triangle your previous folding formed in half (see the red line)

Riabbassate gli angoli piegati in precedenza
Fold down the tips again

e avvicinate i lati del pirottino per verificare che siano della stessa altezza
and bring the sides near to check their high

Questo è il pirottino come si presenta dopo aver piegato tutti e 4 i triangoli a metà
This is the cube backer cup when you fold all the triangles in half

Infilate un angolo di un lato nella tasca-scallop formatasi sul lato adiacente
Put each corner in the scallop-pocket of the near side

Ripetete l'operazione per tutti e quattro gli angoli (non preoccupatevi se la scatolina vi sembra un po' sbilenca, si assesterà quando avrete 'riempito' tutte e 4 le tasche)

Repeat for every corner and don't worry if the cube box is a bit awry: it will be fine when you fill all the pockets

Ed ecco il pirottino-origami completato!
And this is the origami backer-cup!

Come tocco finale potete arricciare un po' gli angoli scallop con uno stuzzicadenti

If you like, you can curl the scalloped angles with a toothpick

Figurone assicurato! : )