Ogni famiglia ha un rito, il nostro è quello di inaugurare il nuovo calendario.
Every family has a tradition: we inaugurate the new calendar.
Every family has a tradition: we inaugurate the new calendar.
Che non significa solo scartarlo dalla confezione e appenderlo al muro.Ma vuol dire anche segnare tutti i compleanni, le scadenze, gli appuntamenti fissi.
That doesn't mean that we merely unwrap it and hang it on the wall. On the contrary, we write down each birthday, deadline, and meeting we are aware of at the beginning of the year.
Da qualche anno prendiamo il family planner disegnato da Sandra Boynton.
In the last few years we have bought the Sandra Boynton's family planner.
Oltre ad avere dei disegni deliziosi,Besides having pretty drawings,
la cosa divertente è che il calendario è anche dotato di un sacco di adesivi con cui personalizzare le proprie attività mensili.the calendar offers lots of stickers to play with.
C'è anche un elenco di numeri d'emergenza calamitato: il nostro è attaccato al frigorifero, pronto all'uso se c'è da chiamare il pediatra o l'idraulico...Ther's also a magnetic phone list: our is on the fridge, ready for any pediatric or hydraulic emergency...
Ma l'aspetto più pratico è senza dubbio lo spazio dedicato ad ogni membro della famiglia (la mamma in testa : )The most practical side of it, though, is the vast amount of space it dedicates to each family member (mom on top : )
Certo, l'ideale sarebbe una famiglia composta da 5 persone... vorrà dire che prenderemo un criceto ^____^That's right, this calendar suites perfectly a 5 persons family... I think, I'd rather adopt an hamster ^____^
BUON 2012 A TUTTI!!
HAPPY 2012 TO EVERYONE!!
Ciao Monica,innanzitutto Buon Anno...Originale questa vostra tradizione e il calendario è bellissimo....e funzionale per noi mamme. Concordo anche sul criceto!
RispondiEliminaMA questo calendario è troppo bello! Ottima idea regalo per l'anno prossime per le mamme che conosco!
RispondiElimina