Vicenza: Abilmente (primavera 2014): seconda parte

In fiera a Vicenza alla carta è riservato ampio spazio. Qui sopra potete vedere un esempio di 'book art'.

You can find a lot of paper-theme in Vicenza fair. Above you can see a 'book art' piece.

Io che sono feticista riguardo ai libri, non potrei mai ridurli in questo modo... ma devo ammettere che l'effetto complessivo non era male.
I'm really fanatic about books, I would never use them in this way... but this wall really impressed me.

Decisamente più nelle mie corde il kirigami, con questi raffinati lavori in mostra.
I appreciated this kirigami pieces much more.

E non potevo trascurare gli stand di bella scrittura!
And what about this beautiful calligraphy!

Sono anni che mi ripeto che prima o poi mi iscriverò ad un corso di calligrafia...
I keep on repeating myself that I'll keep some calligraphy lessons sooner or later...

Quando si parla di carta, non si può certo lasciare da parte lo stamping. 

Io non amo le Tilde afone di Magnolia, lo sapete. Non mi piace il loro viso piriforme, i piedi tozzi e le mani senza dita.
When I write about paper, I just can't leave stamping apart.
I don't like the Magnolia's speachless characters. I don't like the pear-face, the stocky feet and the fingerless hands. You know it.

Ciò nonostante, non posso dire che questi biglietti non mi piacciano. Anzi.

La coloritura delle stampe e la composizione delle card esaltano al meglio questi personaggi, a dispetto dell'abbondanza di pizzi, fiori e charms zuccherini.
Despite that, I can't help admitting that I like these cards.
The coloring and the composition enhance the characters, despite the abundance of laces, flowers and sugar charms.

Autrice di buona parte di questi delicati biglietti è Tina, talentuosa artista che nello stand di Magnolia era alle prese con i Distress reinkers.
Tina is the talented author of the most part of this cards. I found her colouring with Distress reinkers in Magnolia's stand.

Anche il decoupage non mi esalta più di tanto, male nuove carte di Stamperia sono davvero belle.

I am not a fan of decoupage either, but Stamperia new papers are really good.

Ci credereste che questi oggetti non hanno come base una carta da scrap, mabensì una carta colorata coi cuscinetti inchiostrati e stampata con i timbri clear? E' stato molto difficile convincere i visitatori dello stand del contrario...

None of the visitors believed that these objects was decorated by stamp pads and clear stamps only...

Autrice di tutti questi progetti è Marzia, dimostratrice Stamperia.

Presto disponibili le sue istruzioni passo-passo nella collana di Hobby Book.
Marzia, from Stamperia, is the author of all this projects.
Soon you will find her step-by-step instructions in Hobby Book magazine.

Vicenza: Abilmente (primavera 2014) - prima parte

La fiera italiana più importante del settore quest'anno ha aperto vestita a nuovo!

Certo, l'apertura di un nuovo padiglione e la divisione dei generi espositivi ha creato un po' di disorientamento nei visitatori, ma senza dubbio gli spazi più aperti hanno giovato alla viabilità tra gli stand. 

This year the most important Italian fair of creativity showed a new dress!

The opening of a new padillion and the split of the categories confused the visitors, but the bigger space simplified the viability between the stands.

Nel mezzo del padiglione 7, appena inaugurato, svettava questa 'Clessidra' realizzata con 3.300 tessere di materiale tessile elaborato, a rappresentare il contributo di partecipanti e visitatori durante gli anni di attività fieristica.
In the middle of pavilion 7, this 'hourglass' made by 3.300 pieces of textile material, representing the participiants and visitors contribute to the fairy activity, stood out against the ceiling.

Il 'Dom de Milan', un pannello di 160 x 160 cm di materiale tessile destrutturato.

The 'Dom de Milan', a 160 x 160 cm panel made by destructurated textile materials.

Osservando l'opera da vicino, si può notare l'uso di svariati materiali e del ricamo a macchina 'sospeso' sulla cattedrale.

Looking closer at the panel, you can see lots of different materials and the 'suspended' sewing on the cathedral. 

E passando dal patchwork al cake design, ecco una carrellata veloce di alcune opere in gara.

And switching from patchwork to cake design, you can see some works in competition.

Nel prossimo post sarà protagonista la carta!

In the next post: paper, paper and paper again!

Busto Arsizio: Passatempi e Passioni (primavera 2014): seconda parte

Una trovata interessante della fiera sono stati questi tavoli con la presentazione tematica di alcuni stand.

Tables exhibited theme projects in some of the stands, and they actually have been a good idea. 

Dolcissimo questo bebè nel cavolo, vero?

This baby born in the cabbage is really sweet!

E che dire di questa stola freeform di Nerina Fubelli?

And what about this Nerina Fubelli's freeform stole?

A dir poco sensazionale! Soprattutto per il mix di colori così differenti tra loro...
Amazing! Expecially for the mix of so many different colors...

Sono rimasta estasiata dalla delicatezza di questa serra ricamata dall'Associazione Italiana del punto croce.

I was really impressed by this delicate cross-stitched greenhouse made by the Associazione Italiana del punto croce.

Ecco qualche card semplice semplice che ho realizzato durante le dimostrazioni nello stand di Impronte d'Autore.

And now some very simple cards I made in the Impronte d'Autore stand.

E, per concludere, ecco i miei acquisti in fiera, di cui vado orgogliosissima: il libro sui gioielli all'uncinetto di Luisa de Santi, da lei dedicato...

At least, these are my fair purchases, and I'm very proud of them: the Luisa de Santi crochet bijoux book with dedication...

... e una delle sue creazioni originale: un favoloso anello fiorito! Ovviamente non lo indosserò, ma lo conserverò come una reliquia : )

... and one of her original creations: a wonderful flowered ring! Obviously I'll never wear it, but I'll protect it as some kind of holy relic : )

Timbri / Stamps: 1298-N-BERNA cupcake 3, 722-O auguri mamma, 1261-S-BERNA topini torta, 1519-O Pulcino coccolone