Stamping ad Abilmente / Stamping at Abilmente

Come promesso, eccovi qualche biglietto direttamente dallo stand Magnolia alla fiera di Vicenza.
As promised, here there are some cards straight from Magnolia stand at Vicenza fair.

Tutti molto curati nei minimi dettagli...

Appreciate the painstaking attention to the details...

Non posso fare a meno di pensare, guardando questi altri piccoli capolavori, al tempo necessario per realizzarli... Ma come l'autore mi ha ha fatto notare, 'Le ore non si contano, quando si ha il piacere di creare'.
Looking at these masterpieces, I can't help thinking at the efforts and time they required... But as their creator said to me, 'You don't count the hours while you are enjoing to create'.

Senza dubbio ci vuole tanto amore (e delle mani d'oro) per arrivare a questi risultati.
Without any doubt, this result requires a lot of love and golden hands.

Lo stile di questo artista è unico, sono certa che alcuni di voi lo avranno già riconosciuto...

This artist's touch is unique, I'm sure that some one of you saw it before...

I colori sono molto vivi, i contrasti accentuati.
Colours are really vivid, contrasts so deep.

Ci credereste che sono stampati e colorati semplicemente con le matite?
Can you belive that he coloured them using just pencils?

Ed ecco l'autore all'opera: il talentuoso (e spassoso : ) Shakerato Alberto! Se non conoscete il suo blog, andate ad ammirare queste e altre sue creazioni, testimonianze di tutto l'entusiasmo che mette nel suo lavoro.

And here's the author at work: the talented (and really funny) Shakerato Alberto! If you don't know his blog yet, click and see his creations, proves of his genuine enthusiasm.

Potevo farmi scappare l'occasione di una demo dal vivo? Giammai! E così l'ho ripreso mentre mi spiegava (con estrema disponibilità e modestia) come creare le ombreggiature mentre si colorano i soggetti stampati.

Could I ever miss a real time demo? Of course not! So, I filmed him while he showed me (with willingness and modesty) how to shade colours on printed images.

(Lo so, lo so... presa dall'emozione, non ho settato la macchina fotografica sul macro! Dovrete accontentarvi di una ripresa un po' sfocata... mea culpa! Farò meglio la prossima volta : )

(I know, I know...  I was so excited,  that I did not set the camera on macro! You have to deal with a out of focus video... shame on me! I'll do better next time : )

Ma ecco Lara: un'altra bravissima stamper, colta nel pieno di una dimostrazione. Sul suo blog potete trovare tante idee stuzzicanti e di ottimo gusto!
And this is Lara: another talented stamper, caught in the middle of a demo. On her blog you can find a lot of tasteful creative ideas!

Questi invece sono alcuni biglietti semplici semplici (ho già detto che sono semplici? : ) che ho creato in fiera in tutta corsa. Magari possono esservi d'ispirazione per le celebrazioni del prossimo mese...
And these are some of the really really simple cards (Did I said really simple yet? : ) I made in a hurry during the fair. Maybe they can inspirate you for the next month celebration...

Lo so, la Pasqua è già passata... sono arrivata un po' lunga con il resoconto della fiera vicentina! Però non ho avuto cuore di far fuori questo coniglietto: è così carino : )
I aware that Easter has already gone... I've dwelt on the Vicenza fair report too much! But I couldn't discard this bunny: it is so cute : )

Idem come sopra per la festa del papà. Però questo biglietto potrebbe prestarsi benissimo per gli auguri di compleanno a chi non ama fronzoli e fiorellini: bastano una tasca da embossing, una spolverata di inchiostro Brilliance argento e alcuni fermacampioni.
The same problem about father's day, although I'm sure this card can fit a birthday occasion for anyone of you who doesn't like flowers and laces: an embossing pocket, a Brilliance dusting, some brads and it's done.

Se invece il destinatario adora fiori, perle e ciò che è mellifluo... questo fa al caso vostro!
Otherwise, if you're all flowers, beads and sweet stuff ... then, this card will be perfect!

E poi lo sapete che ho un debole per le api ^___*

You know that bees are my softspot ^___*

Timbri / Stamps: 1517-P Chi c'è?, 40134-O spighe, 1271-L-BERNA apina

Carta e colori ad Abilmente / Paper and colours at Abilmente

L'Atelier della carta continua con un'ampia sezione dedicata alla legatoria e alla creazione di libri, taqquini e diari, come questi bellissimi realizzati da Valeria Bertesina e dai suoi allievi.
The Paper Atelier dedicated an area to bookmaking and binding; here you see the beautiful  diares and little books made by Valeria Bertesina and her students.

Molto sgargianti e fantasiosi i lavori di Caterina Maestri, spesso realizzati con materiali di riciclo.
Caterina Maestri's works are really colourful and creative, almost made by second hand materials.

 

 

  

Decisamente non da meno in quanto a fantasia e a creatività i lavori dell'A.S.I. (Associazione Scrapbooking Italia).
There were many interesting and creative works by A.S.I. (Associazione Scrapbooking Italia).

Devo ammettere di non essere una gran fanatica dei timbri di Magnolia, come avrete intuito seguendo il mio blog...

I'm not a big fan of Magnolia style, like you know if you are one of my followers...

... ma non posso fare a meno di rimanere colpita dalla bellissima coloritura di queste due Tilde.

Se invece voi siete fanatici di questi graziosi personaggi, allora non perdete assolutamente il prossimo post!

...but I'm very impressed by the colouring of this Tilda.

If you are fanatics of those cute characters, though, don't miss my next post!

Origami e Kirigami ad Abilmente / Origami and Kirigami ad Abilmente

Gli insetti di Alfredo Giunta del Centro Diffusione Origami (C.D.O.) sono davvero spettacolari. Alcuni li avevamo già visti nelle precedenti edizioni.

Alfredo Giunta's insects (Centro Diffusione Origami C.D.O.) are really amazing. We saw some of them during the last fair editions.

E che dire delle lucertole?

And what about the lizards?

 

Queste farfalle in volo sono un ibrido perfetto tra origami e kirigami...
This butterflies are a perfect origami and kirigami hibryd...

Questa falena è bellissima!

I love this moth!

  

  Dall'origami al kirigami di Luciana Mancosu...

From origami to Luciana Mancosu's kirigami...

  

Ed infine i laboratori del Centro di Riuso Creativo di Verona dedicati alla cesteria con carta di recupero

And this is a lab of Centro di Riuso Creativo di Verona dedicated to the recycled basket factory

  

e alla creazione di perle di carta usando le pagine delle riviste.
and the creation of paper beads.