I giardini La Mortella, Ischia

Dopo l'escursione a Procida, torniamo ad Ischia, ai giardini La Mortella, nel comune di Forìo.

Nati negli anni '50 come proprietà privata di William Walton e consorte, oggi i giardini sono gestiti dalla fondazione che porta il loro nome e che li ha arricchiti negli anni di piante esotiche e tropicali, oltre che mediterranee.

Impossibile elencare tutte le varietà di piante contenute nel parco, ma vi assicuro che la bellezza che vi circonda durante la visita è un'esperienza unica. Se poi vi intendete di botanica, vi viene concessa la possibilità di osservare riunite specie viste solo nei libri in questo luogo da favola con vista sul Golfo.
Ok, last post dedicated to my neapolitan holidays. The following pictures show some of the wonderful plants of La Mortella garden in Forio, one of the municipalities in Ischia. In the 1950s the garden was  propriety of William Walton and wife, but in the last 50 years it became property of a William Walton Foundation that added several exotic and mediterranean plants to the original set. When you enter to visit this unique garden, beauty and wonder surround you completely. And if you are a botanical expert, here you can find several species assembled in a extraordinary location, with an amazing view on the Gulf.

Un saluto al Golfo di Napoli (nella foto il faro di Misano), sperando di tornare presto.
My wishes to the Gulf on Naples (the Misano lighthouse in the picture), hoping to came back soon.

Corsi di sabto 29 Settembre 2018: foto di gruppo

Ed ecco tutte le mie corsiste dopo i corsi di acquerellatura di sabato scorso. Che dite, si saranno divertite?!? ^_^

Vi aspetto il 20 Ottobre per i nuovi Corsi in calendario da Impronte d'Autore e dal 12 al 14 in fiera all'Hobby Show di Milano. Passate a farmi un saluto, mi raccomando!

Card nascita a rotella / Baby wheel card

Ecco la mia card per l'ultimo challenge di Lawn Fawn, che richiede l'associazione di un prodotto vecchio ed uno nuovo (in calce tutti i link).
Here there is the card I made for the Lawn Fawnatics Challenge #37: SOMETHING OLD, SOMETHING NEW! (Link to products at the end of the post).

Il progetto è nato per festeggiare la nascita del piccolo Pietro (alias Benny), nuovo cuginetto arrivato ad agosto.

This project was perfect to celebrate Pietro (aka Benny), the latest baby born cousin.

Associato al dono che compare nella nuvoletta della card, questo cappellino realizzato ai ferri circolari con lana mohair. Che tenerezza i cappellini baby!
The card was associated to a baby cap I knitted with mohair wool and circular needles.
I love baby caps, they are so sweet!

Timbri / Stamps: little bundle, plus one, home sweet home, christmas dreams, rub-a-dub-dub
Fustelle / Dies: reveal wheel, simply puffy clouds, stitched hillside borders, home sweet home, christmas dreams
Coloritura / Coloring: Zig Clean Color Real Brush

Corso Card Coriandoli

Pronti per i primi corsi autunnali da Impronte d'Autore?

Il prossimo sabato 29 Settembre terrò al mattino il corso di Tecniche di Acquerellatura (qui maggiori info), e al pomeriggio il corso di Card Coriandoli, in cui realizzeremo dall'inizio alla fine questo divertentissimo modello "spara coriandoli"!

Per info e prenotazioni, consultate il sito di Impronte d'Autore.
Vi aspetto!

Procida

C'è un adagio che recita "Vedi Napoli e poi muori", ed io aggiungerei anche il Golfo e le sue isole.
Procida è una vera perla, imperdibile se programmate un viaggio in terra partenopea.

The Italian adage says: "See Naples and die", and I add the Gulf and its islands.

Procida is a beautiful pearl, a can't-miss step in a Neapolitan trip.

Il borgo dei pescatori della Corricella, con le sue casette colorate, location del film "Il postino" con Massimo Troisi.

La Corricella, the fishermans bay, with its coloured houses, was the location for the movie "Il postino".

La vista panoramica da Terra Murata, la cittadella alta dell'isola, è davvero mozzafiato.

The amazing view from Terra Murata, the highest city of the island.

Anche la vista dal mare, con il borgo che si stende lungo la costa.

A view of the Corricella from the sea.

Il porto di Marina Grande

Marina Grande harbor

La Corricella vista da Capo Pizzaco

La Corricella seen from Capo Pizzato

L'Abbazia di S. Michele Arcangelo, a Terra Murata, bellissima all'interno.
S. Michael Church in Terra Murata. So beautiful inside.

Il soffitto a cassettoni del XVII secolo.

Parte della pavimentazione.

La fatina dell'ibisco / Hibiscus fairy

Oggi tocca a me stuzzicarvi con un nuovo progetto usando i prodotti di Impronte d'Autore. Trovate il tutorial per questo segnalibro angolare sul blog delle Timbrine. Buona lettura!

New post for Impronte d'Autore. Full tutorial on the Timbrine's blog. Happy reading!

Ischia

Eccomi! Non sono passata a miglior vita! Piuttosto, devo dire che sono rinata dopo la vacanza ad Ischia. A chi non conosce questa meravigliosa isola del golfo di Napoli, consiglio vivamente di prenderla in considerazione come meta per i propri viaggi. Accontenta tutti: chi ama il mare e la vita da spiaggia; chi ama prendersi cura del proprio corpo con fanghi e acque termali; chi ama scarpinare tra i boschi (il monte Epomeo - vulcano quiescente - è alto quasi 800 mt), chi ama la natura (giardini, parchi ed escursioni non mancano), chi ama la fotografia (i vari monumenti e le alture fanno a gara a chi concede le panoramiche migliori). Insomma, da non perdere. E il mio è solo un piccolo assaggio.

I'm not dead! Besides, I was reborn thanks to my the last holiday in Ischia. I strongly invite everyone to visit this beautiful island in the gulf of Naples. It is everyone's tea: sea-lovers and the beach-maniacs; its thermal water and muds satisfy your body cares; trackers will love the woods and the mountains (Mount Epomeo - a sleepy volcano - is near 800 mt high); naturalists its gardens and excursions; photographers its monuments and great panoramic views. In a word: amazing! And this is just a taste. 

Baia S. Angelo, a sud di Ischia

S. Angelo bay, in southern Ischia

L'ufficio postale di Ischia Porto

Postal office in Ischia Porto

La spiaggia della litoranea S. Pietro

S. Peter's beach

Il Castello Aragonese visto dal mare

Aragonese Castle from the sea

Il panorama mozzafiato dal Castello Aragonese

The wonderful view from the top of the Castle

 Il Castello al tramonto

The sunset on the Castel 

Il giardino botanico La Mortella e Procida meritano un post tutto loro. Quindi, se questo assaggio vi è piaciuto, restate sintonizzati.
The botanical garden of La Mortella and the island of Procida need a post of their own. If you enjoyed this, stay tuned.