Bergamo: Creattiva (primavera 2015)

Passata la Pasqua, torno a mostrarvi qualche scatto delle fiere primaverili. Questa volta tocca alla fiera Bergamasca, e apro il post con le bellissime creazioni di Creattiva, che casualmente è omonima della fiera...

With Easter gone, let's go back to my beloved spring fairs. This time it's the Bergamo fair, and I open this post with the pictures of the Creattiva projects.

Queste piccole piantine grasse sono deliziose.
These little plant are really beautiful.

Per non parlare di questi super-gufetti: tenerissimi!
And what about these super-owls?!? Sooo cute!

Altro stand molto creativo è quello del Filo d'Arianna, dove Natasha ha dato prova delle sue abilità con la fida Cucciola, la piccola macchina da cucire.

Here we are in another area of creativity: Filo d'Arianna's stand; Natasha sewed little masterpieces with the small machine Cucciola.

Guardate che meraviglia queste collane! Natasha le ha realizzate con il tricottino, filo di cotone e del pannolenci.

Look at these necklaces! Made by the automatic spool knitter using some cotton yarn and thin felt sheets.

Infine, non ho resistito a fotografare le clienti nello stand: guardate come sorridono orgogliose delle loro creazioni!!

At last, I couldn't help taking a picture at the customers, smiling of pride while they show their new creations!!

Anche nelle corsie la creatività non era da meno...
Also the corridors were full of creativity...

Prossimo appuntamento: il post dedicato alla fiera di Milano.
Next appointment: Milano fair.

Sprazzi di primavera sul balcone / Early spring on the balcony

Cestino pasquale last minute / Last minute Easter basket

Vi serve un'idea veloce veloce per un pensierino pasquale? A me è venuta guardando questo post.

If you need a very fast idea for a Easter present, you can do like me and see this post.

Al cestino ho aggiunto questo dolcissimo coniglio della nuova collezione primaverile di Impronte d'Autore (colorato con i pennarelli Chameleon) e il gioco è fatto!

I only have to enrich the basket with this sweet rabbit from the new Impronte d'Autore spring collection, coloured with Chameleon markers.

BUONA PASQUA! HAPPY EASTER!

Vicenza: Abilmente (primavera 2015) - gli abiti

Gli ultimi scatti del reportage vicentino sono dedicati agli abiti esposti in fiera, realizzati con materiali più tradizionali e altri del tutto inusuali, come la carta o i cucchiai di plastica!

Eccoveli qui.

The last shots of my Vicenza fair reportage are reserved to dresses. They are made by traditional or unusual material, like plastic spoons!

Here they are.

Bellissimi gli abiti di Daniela Cerri...
These are the beautiful Daniela Cerri's crocheted dresses...

E questi? Riconoscete la mano? E' quella inconfondibile quella di Luisa De Santi!
Can you recognize the hand that crocheted these dresses? Luisa De Santi's, of course!

Infine, le opere delicate di Monica Dal Molin e la sua IncaRtesimi.
At last, the masterpieces by Monica Dal Molin and her IncaRtesimi.

Vicenza: Abilmente (primavera 2015) - maglia e uncinetto

La fiera vicentina riserva molto spazio all'arte della maglia e dell'uncinetto ed è sempre un piacere vedere le opere d'arte esposte.

Anche questa volta, vi presento una carrellata di opere, soprattuto dell'atelier crochet & tricot.

The Vicenza fair reserves a big room for crochet and tricot, and admiring such masterpieces on display is a surprise anytime. I introduce you to some of them, especially the ones by crochet & tricot atelier.

Apriamo subito con Wilma Strabello e le visitatrici che ammirano i "frutti" del suo lavoro (scusate, ma non ho proprio resistito al gioco di parole! ^_*).

The overture of the visitors who admire the "fruits" of Wilma Strabello's labor (I didn't resist to make the joke ^_*).

Questo il suo omaggio all'Expo milanese.
This is her tribute to Expo 2015.

Restando in tema di frutti, questa cornucopia e il suo contenuto sono il prodotto dell'iniziativa collettiva "Feeding the Planet with Art", organizzata da Wilma Strabello e dall'associazione Sul Filo dell'Arte.

Speaking of fruits, this stuffed cornucopia is the result of  a collective project "Feeding the Planet with Art", organized by Wilma Strabello and Sul Filo dell'Arte association.

Tante piccole opere d'arte...
Lots of little masterpieces...

Frutti decisamente più insoliti, ma altrettanto belli e pieni di colori, quelli creati per la mostra "Tree of forbidden fruit" da artisti italiani e internazionali.

These fruits are awkard and beautiful at the same time, plenty of colors. They are created for the "Tree of forbidden fruit" Exhibition.

Questo "Baby Bean" di Elena Farchi è il pezzo che preferisco in assoluto. I dettagli dal vivo sono strepitosi...

Elena Farchi's "Baby Bean" is my favorite. The details seen from real are amazing!

Ecco l'elenco delle autrici (così non ne dovrei aver persa nessuna per strada ^_*).

This is the crocheters artist group (so I cannot miss anyone ^_*).

Carinissimi i mostrilli uncinettati di Kate! (e simpaticissima anche l'autrice).

Soooo cute the crochet little monsters made by Kate (and she is as funny as her characters are : ).

Bè, direi che le opere originalissime di Luisa De Santi (alias Crochetdoll) non hanno bisogno di presentazione... Se siete abituè del mio blog, alcune avete già avuto modo di vederle nelle rassegne passate, soprattutto dedicate ad Abilmente. E se vi piacciono, come piacciono a me, eccovi un po' di novità.

The original Luisa De Santi (aka Crochetdoll) works don't ask for an introduction, especially for who reads my blog regularly. If you like them, like I do, here you can find some novelties.

Alcune opere dell'associazione  Sul Filo dell'Arte.
Some Sul Filo dell'Arte association works.

La coperta da guinnes dell'Associazione Picknitartcafè.
The Guinness crocheted blanket made by Picknitartcafè association.

Dulcis in fundo, il programma e le opere di Magliauomini (tra cui il favoloso scialle "Birdland isle" di  Paolo Dalle Piane).

At last, the workshop program and works of Magliauomini group (with also the beautiful Paolo Dalle Piane's"Birdland isle").