Il nostro Natale / Our Christmas

Il giorno della vigilia è trascorso all'insegna della creatività...

Christmas Eve was marked by creativity...

A partire dai segnaposto non convenzionali disegnati da Agata per il pranzo del 25...
Starting with Agata's non-conventional table tags...

... per continuare con la preparazione dei biscotti da lasciare sul davanzale la notte della vigilia (il risultato non è stato perfetto, ma Babbo Natale non se n'è lamentato ^_*)

... finishing with biscuits for Santa (not a perfect result, I must say, but Santa didn't complain ^_*)

Anche le renne hanno avuto la loro parte: Rudolph è comparsa sul muro della cucina (il pattern qui).

The reindeers had a role too: Rudolph appeared on the kitchen wall (here the pattern).

Qui in versione mignon per la decorazione di un pacchetto.
Here the small version on a present.

E i doni natalizi non sono stati da meno: guardate qui che bei libri ho trovato sotto l'albero!

And look at the amazing gift I found under the tree!

Questo il biglietto ricevuto dall'amica Laura: vi assicuro che dal vivo sbarluccica tutto!
This is the card I received from my friend Laura: it shines for real!

E per continuare a festeggiare in modo creativo, il 27 abbiamo organizzato un meeting con le care amiche Laura e Daniela, con annesso scambio di ATC (con il coniglietto di Laura, la slitta fatta da me e tutte le altre ad opera di Daniela).

Just to continue the celebration of creativity, during a meeting on 27th with Laura and Daniela, we exchanged our ATC (the one with a rabbit is from Laura, the one with the slaith is mine, all the rest are from Daniela).

Potevamo farci mancare una golosa (e bellissima - brava Laura!) merenda? Certo che no! ^_^

Could we miss a yummy (and beautiful - thanks Laura!) break time? Of course not! ^_^

BUON NATALE!! MERRY X-MAS!!

A tutti i miei lettori, ai più fedeli e a quelli che fanno capolino ogni tanto, giusto per un pizzico di ispirazione.

Ma soprattutto grazie ai miei corsisti, che mi seguono e stimolano costantemente la mia creatività!

Un Augurio di cuore per un Natale a colori! ^_^

Just a sip of inspiration to my habitual and occasional followers.

Thanks to my "students", who sustain and feed my creativity! 

I wish to all of you a beautiful Christmas in color!!

Porta-cd natalizio / Christmas cd-holder

Oggi vi propongo un progetto per un regalo last-minute.

Today, a last-minute gift project.

Questo lavoro può sembrare laborioso, ma si tratta semplicemente di un cartoncino piegato a mo' di borsina per contenere diverse tasche in carta porta-cd (che potete incollare o cucire sul fondo).

This project is simpler than it seems: it is just a cardstock folded like a purse to contain some cd-pockets (glued or sewed, as you like).

Con dei nipotini piccoli una bella compilation di canzoncine e ninne-nanne è l'ideale come regalo natalizio ^_^

Your little nephews' compilation of nursery songs and lullabies is a perfect gift for Christmas ^_^

Timbri / Stamps: 1022-P topino albero, V131 Angel Cradle, 1078-N fiocco

Natale con lo yeti / Christmas with the yeti

Del mio amore incontenibile per lo yeti vi avevo già parlato qui, quindi non vi svelo nulla di nuovo.

Quello che voglio regalarvi oggi per celebrare l'inizio dell'inverno è un piccolo tutorial per realizzare delle tag con questo delizioso set!

I already told you about my huge love for this yeti here, today, to celebrate the first day of winter, I want to share a little tutorial to make some Christmas tags with this cute stamp set!

Step 1: Stampate lo yeti, il paraorecchie e un paio di abeti, quindi tracciate il profilo della neve. Con attenzione ritagliate con le forbicine o il cutter il profilo. Infine colorate (nel mio caso con ricariche Distress e pennarelli Impress).

Step #1: print the yeti, the earmuffs and a couple of pine trees, and draw the snow line. Then carefully cut the profile and color it (I used Distress reinkers and Impress markers).

Step 2: fustellate la tag e colorate lo sfondo in azzurro (io ho usato i tamponi Distress sfumati con il Blending Tool), quindi stampate il sentiment e create la neve con una snow pen (qui Stamperia).

Step #2: cut the tag with a die, color the background with light blue (I used Distress pad and the Blending Tool), then print the sentiment and put the snow dots with a snow pen (here the Stamperia one).

Step 3: attaccate lo yeti sulla base, utilizzando del biadesivo spessorato. Aggiungete del Glossy Accent sul cuoricino rosso e lasciatelo asciugare bene.

Step #3: attach the yeti to the base with a 3D adhesive. Add some Glossy Accent on the red heart and let it dry.

Con un po' di twine e un fiocco rosso la tag è pronta per rallegrare il vostro pacchetto!

Add some twine, a red ribbon and your yeti tag is ready!

Questa invece è una versione semplificata, per un pacchetto al volo!

This is a simpler version, for a speedy gift!

Timbri / Stamps: yeti, set, go, 

Clean and simple

C'è qualcosa nei biglietti creati dal DT di Lawn Fawn che mi lascia sempre a bocca aperta. E guardando questo biglietto, mi è venuta l'idea per un paio di card in stile "clean and simple", che voglio condividere con voi.

There is something in Lawn Fawn DT projects that surprises me every time. By looking at this card, an idea for a couple of clean and simple cards just popped up in my mind. I want to show them to you.

Questo col pinguino è il mio preferito, mi sembra di aver raggiungo un buon equilibrio, forse complice anche la simmetria del disegno e il glitter festoso delle lettere fustellate.

This penguin is my favorite; it seems to me in a good balance, maybe because of the symmetry of the design and the glittered letters.

Anche la Mamma Natale fa una piroetta per portare gli auguri agli amici lontani...
Santa's wife twirls bringing cheers to all who live far far away...

Chiudo questo post con la foto dell'alba che c'era stamani, e che mi ha aperto il cuore.

The closure is for this morning dawn, that widened my heart.

Timbri / Stamps: 1572-Q Pinguino evviva!, 1567-R Babba pattini

Card natalizie / Christmas cards

Come promesso, eccovi alcuni biglietti natalizi creati all'Artigiano in Fiera milanese nello stand di Impronte d'Autore. Spero vi siano d'ispirazione!

As promised, I post some Christmas cards from the Impronte d'Autore stand at the last Artigiano in Fiera.

I am sure they'll inspire you!

Timbri / Stamps:  1568-S Babbo aviatore, 522-O buon natale 3, 1199-P la magiaÄ, 1717-N Tazza di cioccolata, 1737-M A Natale puoi..., 1699-S Stella di natale

I corsi di sabato 13 dicembre

Con i corsi di sabato 13 ho chiuso il calendario 2014 del negozio di Impronte d'Autore.

Eccomi qui insieme agli alunni soddisfatti del corso mattutino di progetti natalizi con Big Shot.

Complice del loro sorriso è anche questa bella (ma soprattutto buonissima) torta alla ricotta gentilmente condivisa da Monica. Non è male al posto della tradizionale mela per l'insegnante, che ne  dite? ^_*

Ma Monica non si è limitata alla torta... mi ha portato anche in dono questo bellissimo abete di nastrini, lavoro certosino che mi ha lasciata a bocca aperta.

Queste invece le studentesse del pomeriggio: direi che le loro espressioni lasciano intuire i risultati del corso, che ne pensate?

Grazie a tutti per aver partecipato e per i bellissimi doni con cui mi avete coccolata.

Prossimo appuntamento in negozio il 17 gennaio, data d'apertura del calendario corsi 2015 con i Biglietti Dinamici 6 e il corso di Acquerellatura.

Milano: Artigiano in Fiera 2014

Come di rito, ecco il mio resoconto della fiera milanese appena conclusa, l'ultima dell'anno e la più impegnativa per numero di giorni di lavoro e quantità di espositori e visitatori.

Il bello di questa fiera è vedere molti artigiani al lavoro ed essere avviluppati dai profumi e dai colori nei tanti stand provenienti da tutto il mondo.

Pronti per una carrellata di scatti? Allora mettetevi comodi : )

As usual, this is my report of the last fair in Milan, the last of the year and the most demanding for working days and number of exhibitors and visitors.

Among artisans at work people can smell fragrances and see colors from all over the world.

Are you ready for some shots? Ok, make yourself comfortable : )

Nel prossimo post dedicato alla fiera, vi mostrerò qualche biglietto natalizio. Non perdetelo!

In the next post dedicated to the fair, I'll show you Christmas cards. Don't miss it!