Temporali estivi/Summer (brain)storms

La sola cosa che mi piace dell'estate, quando mi tocca rinunciare al mare o a viaggiare, è il tempo che si dilata, permettendomi di fare cose che durante l'anno sono relegate a pochi giorni di tranquillità. Le amiche sono in vacanza ed abbiamo la possibilità di ritrovarci tra chiacchiere e dolcetti. E favolosi brain storming creativi!

There is only one thing I like of a summer spent in the city: it's the dilation of time I can use to do the things I postponed during the year. For instance, I can easily see friends on holiday for a chat and some sweets... and wonderful brainstorming!

Questi segnalibri sono proprio frutto di uno degli ultimi incontri con due care amiche, Laura e Daniela (che considero a tutti gli effetti la mia Maestra per quanto riguarda lo stamping). Il suo segnalibro floreale (di cui potete avere i dettagli tecnici nel suo post) mi è stato di grande ispirazione.

These bookmarks come from one of the last meetings with my friends Laura and Daniela (that I consider my stamping Teacher). Her bookmark with flowers (you can see technical details in this post) was really inspiring.

Lo sbarluccichio dei glitter lo impreziosisce non poco...
Glittering makes it really precious...

e lo rende un segnalibro perfetto per le storie più romantiche : )

and makes it a perfect bookmark for romances : )

Timbri/Stamps: simplicity (Penny Black), Stamp kit oriente (Stamperia)

Il profumo dei fiori/The scent of the bouquet

Colorare a matita la stampa del timbro mi è piaciuto così tanto (vedi post precedente) che ho voluto riprovare con un altro soggetto: questa volta il dolcissimo Henry.

Since I have been enthusiastic by the pencils technique of the last card (see previous post), I used it again for another stamp: this time the sweet Henry the mouse.

 

  

Anche in questo caso busta fatta a mano su misura.

Square envelope handmade as in the last post.

Timbri/Stamps: Bee my friend (Whiff of Joy), Recipe Box Stamp Set (Papertrey)
Carta di sfondo/Background paper: Citrus (DCWV) 

Biscottini estivi/Summer cookies

Preparare dei biscotti con queste temperature è un po' da masochisti... ma con i timbri si può fare senza accendere il forno!

The temperatures of these days make baking cookies a masochistic enterprise... on the contrary, stamping removes the oven from the procedure!

Per la composizione di questo biglietto mi sono ispirata a quest'altro, pescato nella rete.

This is the original card that inspired me.

Invece per la coloritura mi ha ispirato questo tutorial del blog di Whiff of Joy.

Non avendo i Copic, per ottenere lo stesso effetto 'caldo', ho optato per le matite (delle morbidissime Karismacolor, che conservo gelosamente da anni). 

The coloring technique was suggested by this tutorial from Whiff of Joy blog. 

Not having any Copic marker, I used my old soft Karismacolor pencils to obtain the 'warm' effect.

 

 

Busta quadrata fatta su misura usando come dima quella di un vecchio biglietto natalizio (ormai lo sapete che non butto via nulla!)

I handmade the squared envelope by using an old one I had received on Christmas as a guide (You already know that I keep everything!)

Timbri/Stamps: 1427-UMT-bimba formine (Impronte d'Autore), Recipe Box Stamp Set (Papertrey)
Carta di sfondo/Background paper Nana's Nursery Baby Girl (DCWV)

In edicola

Ingolosita dalla pubblicità, ho acquistato in edicola questo quaderno di lavori ad uncinetto allegato alla rivista 'Casa facile' di luglio. 

 L'autrice è Isabelle Kessedjian, versatile artista esperta di crocheting.

Il prezzo del 'pacchetto' non è proprio a buon mercato (purtroppo si è costretti ad acquistare anche la rivista, con un esborso di 5,80 euro), ma i progetti sono davvero deliziosi e originali, ne vale senz'altro la pena.

E se non riuscite a trovarlo più in edicola o se state leggendo il post da lidi tropicali, non preoccupatevi: al vostro ritorno potrete sempre acquistare l'edizione originale rilegata 'Mes bricoles au crochet' su Amazon.it, anche se non proprio allo stesso prezzo...

If you are looking for some original and cute crocheting project, I would suggest this book by Isabelle Kessedjian.

Il riccio timido/The shy hedgehog

Biglietto mignon semplice semplice per il 2° compleanno della mia nipotina, che ama tanto il rosa.

I made this little and simple card for my nephew's second birthday, 'cause she loves pink so much.

Timbro/Stamp: 'shy hedgehog' (Pennyblack)

Carta floreale di sfondo da un set per origami di Tiger.

Background paper from an origami set by Tiger.

Sulla rete/On the net

Non è di internet che sto parlando, ma della zanzariera della camera da letto dei bambini.

Rientrati dalle vacanze abbiamo trovato due pipistrellini attaccati all'esterno.

I'm not referring to the internet, rather to the mosquito net in the children's bedroom. 

When we returned from our holidays we found two little bats grapped on the outside of the net.

 

 

Purtroppo erano già secchi... Probabilmente sono rimasti incastrati nelle maglie della zanzariera mentre cacciavano e il sole li ha sospresi al mattino, disidratandoli.

Unfortunely they were both dead. Most likely, got stuck on the net while hunting mosquitos, they have been dried by the hot morning sun.

 Un vero peccato, perchè erano così carini...

Really a pity, because they were so cute...

Beh... la maestra di Agata non è stata dello stesso avviso quando se li è trovati in classe per il 'mostra e dimostra'!

Agata's teacher wasn't so amused by that when my doughter bring them at school experiencing her first 'show and tell' class!

 

Invece sulla zanzariera di un'altra stanza ho trovato un grappolo di uova microscopiche attaccate penzoloni con dei fili sottili sottili...

Stuck on the net of another room, I found a bunch of microscopic eggs, hooked to the net by some very thin threads...

 

Chissà cosa ne uscirà...

I don't know what is inside...

... Io le tengo d'occhio...

... I keep an eye on them...

 Qualcuno di voi sa di chi sono?

Any clue?