Dorotea sotto la pioggia / Dorotea under the rain

Mi sarebbe piaciuto finire il mese di aprile con un bel post di primavera, ma qui nel nord Italia il tempo è ancora molto incerto. Quindi Dorotea la paperotta sotto la pioggia mi è sembrata la scelta più appropriata!

Per il tutorial su come realizzare lo sfondo con l'effetto pioggia, vi rimando a questo post con il link interno.

I would have preferred my last April post to show a Spring project, but here in North Italy the weather is still terrible. So, I believe Dorotea the duck under the rain is more appropriate!

You can find here in this post the link to the photo tutorial for the background mechanism.

Materiali utilizzati / Supples list:

• Le Fustelle della Cle - Dorotea la paperotta
• Le Fustelle della Cle - Grass border
• Le Fustelle della Cle - Cloud border
• Le Carte della Cle - Bianco liscio 300 gr
• Le Carte della Cle - Tutti i tuoi sogni - Basic n.6
• Le Carte della Cle - La fabbrica dei sogni - Carta n.8
• Le Carte della Cle - My 12 tales of 2023 - Aprile n.296
• Le Carte della Cle - I tuoi sogni nel cassetto n.6 - My 12 tales of 2021 - Aprile n.102
• Le Carte della Cle - Carton cuoio per gli spessori
• Avanzi di cartoncino bianco, nero, rosso
• Distress Ink Vintage Photo e Mermaid Lagoon
• Filo di nylon
• Perline iridescenti

Hello Spring!

Uno dei miei elementi preferiti dell'ultima release di Impronte d'Autore è la fata della terra.

One of my favorite elements of the last release by Impronte d'Autore is the earth fairy.

Trovo che sia perfetta per accompagnare un regalo floreale. Qui ho scelto di usare il timbro per decorare un lato della borsina contente dei semi di zucca. In alternativa, si può stampare su una tag che accompagni una piantina fiorita.

She is the perfect match to a floral gift. I chose to stamp the fairy on the front of this little bag where I put a bunch of pumpkin seeds. If you have a little plant, you can stamp her on a tag.

Sul lato posteriore ho tagliato una finestra e ho applicato l'acetato, in modo che fosse visibile il pacchetto di semi all'interno.

On the back side, I cut a window and glued an acetate sheet to make visible the seed pack.

Timbri / Stamps: Elements Fairies, Make a Wish

Fustelle / Dies: Scatolina

Colorazione / Coloring: Zig Clean Color Real Brush; glittered glue

Esprimi un desiderio / Make a wish

Nonostante le temperature in Italia siano crollate nuovamente, il desiderio di primavera resta fortissimo. Ne è testimone questa bellissima fatina "Aria" della nuova release di Impronte d'Autore.

Despite the low temperatures we're experiencing here in Italy, the Spring desire remains strong, as you can see by this sweet fairy "Air" from the brand new release by Impronte d'Autore.

Per lei ho scelto il colore giallo, dato che mi ricorda il tarassaco, con i suoi semi in volo.

I chose to color her outfit with yellow, because she reminds me of the dandelions and their flying seeds.

Timbri / Stamps: Elements Fairies, Semi & Vento

Fustelle / Dies: Rettangoli

Colorazione / Coloring: Zig Clean Color Real Brush; glittered glue

Ma è già il tuo compleanno?!? / Is it your birthday already?!?

 

Insieme a Lella, Carletto è una delle mie fustelle preferite della Cle. Impossibile resistere alla sua espressione stralunata! Oggi vi propongo una tag chiudipacco, perfetta anche per gli uomini. Non dovendo assemblare tutto il corpo, la tag è velocissima da realizzare per un regalo dell'ultimo momento.

With Lella the sheep, Carletto the ostrich is one of my favorite dies by Il negozio della mamma di Cle. His astonished look is irresistible! Today, I like to share a round tag, perfect for men, too. You do not have to assemble the all body, making this a perfect last minute present tag.

Per dare movimento allo sfondo bianco, ho semplicemente inciso sul retro con il bulino delle righe incrociate, in modo da creare un pattern a rombi. Anche questo è un metodo veloce se non si hanno a disposizione embossing folder adatti o stencil.

I embossed some crossed lines on the back of the white card stock to create an argyle pattern. This is an easy way to add interest to the background without a coordinate embossing folder or stencils.

Materiali utilizzati / Supples list:

• Le Fustelle della Cle - Carletto lo struzzo
• Le Fustelle della Cle - Basic Scallop Circle
• Le Fustelle della Cle - Basic Circle
• I Timbri della Cle - Lella la pecorella
• Le Carte della Cle - Bianco liscio 300 gr
• Le Carte della Cle - Basic Nero
• Gli abbellimenti della Cle: Basics - Enamel dots neri
• Cartoncino kraft
• Tommy Art - Ink Extreme - Rosa, Giallo, Rosso, Antracite

Lella rocks!

Questa rocker card era stampata fissa nella mia testa da un po' e ora che i giardini sono rigogliosi di primavera, finalmente ho trovato la giusta ispirazione!

My mind has been wandering around this rocker card for a wile and now, thanks to the Spring and the blooming gardens, finally I find the inspiration!

 

Guardarla sulla scrivania mi riempie di allegria!

Watching it right on my desk makes me so happy!

Per realizzare il cartello ho utilizzato uno dei paletti della fustella Cancelletto, mentre il rettangolo è un elemento della fustella Cestino.

To make the wood sign, I used the gate die and the basket box die.

Materiali utilizzati / Supples list:

• Le Fustelle della Cle - Lella la pecorella
• Le Fustelle della Cle - Grass border
• Le Fustelle della Cle - Cloud border
• Le Fustelle della Cle - Cancelletto
• Le Fustelle della Cle - Scatolina cestino
• I Timbri della Cle - Sentiments 1
• Le Carte della Cle - My 12 tales of 2022 - Marzo n. 180
• Le Carte della Cle - Basic Bianca
• Le Carte della Cle - Basic Nero
• Le Carte della Cle - My 12 tales of 2021 - Luglio n. 126
• Le attrezzature della Cle - Biadesivo spessorato strisce da 8 pollici
• Le attrezzature della Cle - Biadesivo spessorato quadrati 4x4 mm
• Cartoncino kraft
• Pennarello Zig Clean Color Real Brush no.064 Oatmeal
• Fustella Dashing Circles (Modascrap)
• Distress Ink pad nei colori Mowed lawn, Pumice stone e Vintage photo
• Colla Nuvo

La primavera sui davanzali / Spring on the windowsills

Nonostante la pioggia di oggi, in questi giorni sembra sia giugno, non aprile!

Ricordate la fustella lanterna di Tommy Art uscita nel bundle Happy Village? Questa è la mia versione card in veste primaverile. Non trovate che i davanzali fioriti siano deliziosi? ^_^

This April feels like June here in Italy!

Do you remember the lantern die in the Happy Village bundle by Tommy Art? This is my Spring card version: don't you think the flowers on the windowsills are the prettiest? ^_^

Fustelle / Dies: House Lantern, Gnomes, Post Box, Gnomes, Happy Winter Village

Carte / Papers: Cartoncino Bianco Trama, Carta Color & Dots 2 n.7, Carta Rustic Christmas n.8, Cartoncino kraft, Cartoncino adesivo verde foglia,Vellum

In volo verso posti magici / Let's fly to magical places

Chi non ha mai sognato almeno una volta di volare su un tappeto magico? Se poi si sorvola una città meravigliosa nel cielo dipinto dal tramonto, ci troviamo davvero in una favola.

Who haven't dream to fly on a magic carpet at least once? And if the sky is painted by the sunset over a marvelous city, we are in a fairy tale for sure.

Per rendere l'effetto del tappeto in volo ho incollato i personaggi sull'acetato, in modo che i soggetti rimanessero separati dallo sfondo. Invece per rendere le sagome dei palazzi orientali ho utilizzato le fustelle delle tag romantiche.

I glued the characters on the acetate to simulate the fly on the background; then, I used the tag dies to make the buildings silhouettes.

Timbri / Stamps: Aladdin & Jasmine, 

Fustelle / Dies: Tag Romantiche, Aladdin & Jasmine, Bordo nuvole

Colorazione / Coloring: Zig Clean Color Real Brush; Distress Ink Scattered Straw, Spiced Marmelade, Ripe Persimmon; glitter glue

Una tenera coniglietta / A sweet bunny

Sono felice di dare il benvenuto al mese di aprile con questa tag primaverile. Con Ginny la coniglietta è stato amore a prima vista! È davvero tenerissima, e si assembla in un battibaleno. Qui l'ho appoggiata su una tag kraft, in modo da valorizzare il bianco della pelliccia.

I'm happy to welcome April with this Spring tag. I felt in love at first sight with Ginny the rabbit! She is so sweet. And very easy to assemble.

Here I put her on a kraft tag that enhances her white fur.

Ho sfumato il musetto e colorato con un pennarello il nasino, per darle un aspetto più delicato. Sulla farfalla invece ho aggiunto della colla glitter trasparente, così da aggiungere un po' di luce.

To have a delicate effect, I blended the nose with a light gray and painted the top with a black marker.

In questa versione Ginny è su una card ambientata in un prato verde in una giornata di primavera. Non trovate anche voi che sia adorabile?

Here Ginny is on a card with a Spring background. Don't you think she is adorable?

 Materiali utilizzati / Supples list:

• Le Fustelle della Cle - Ginny la coniglietta
• Le Fustelle della Cle - Le tag
• Le Fustelle della Cle - Cloud border
• Le Carte della Cle - Basic Bianca
• I timbri della Cle - My 12 tales of 2023 - Aprile
• Le attrezzature della Cle - Biadesivo spessorato quadrati 4x4 mm
• Cartoncino kraft
• Distress Oxide Salvaged Patina, Mowed Lawn