Che ne dite di iniziare l'anno con un'esplosione di colori?
Durante il 2020
il tempo si è dilatato e ho avuto modo di documentarmi meglio su alcune delle tecniche che preferisco, come l'acquarello. Merito indiscusso anche di artiste italiane talentuose e pronte a condividere la loro passione con noi, come
Laura Cortinovis,
Valentina Scagnolari e
Antonella Orsi. Grazie per le dirette su Instagram e tutto ciò che ancora mettete a disposizione sui diversi social per noi follower!
Let's start the New Year with colors!!
During 2020 time expanded giving me the chance to do some research about techniques I have always love, like watercoloring. My thanks go to very talented Italian illustrators who shared their passion with us: Laura Cortinovis, Valentina Scagnolari and Antonella Orsi. Thank you so much for IG lives and everything you shared with us followers!
Ma parliamo di mixing chart: cosa sono? In parole semplici sono griglie simili a quella pitagorica che i bambini delle elementari usano per imparare le tabelline. In quel caso ci sono i numeri da 1 a 10 su due lati e nei quadrati che compongono la tabella si indica il risultato della moltiplicazione tra due numeri. Nel caso delle mixing chart, invece, a mescolarsi sono i colori, con una proporzione di 1:1.
Se i colori di partenza sono pochi, la tabella risultante ha poche caselle e l'operazione si svolge velocemente. Più sono i colori, più le cose si complicano (nell'immagine quelle a destra sono mixing chart, quelle a sinistra sono le palette dei colori puri con la prova di trasparenza).
But what about mixing chart then? In short, they are grids similar to the Pythagorean one used by kids to learn times table. While time tables show numbers from 1 to 10 along the two sides, and the result of multiplication in the cells of the grid, the mixing chart allows you to "multiplicate" the colors with 1:1 ratio.
If you start with few colors, the resulting chart has few grids and the operation requires short while. More the colors, more the grids and the time to create the mixing charts increases (in the picture above you can see on the left a couple of pure color chart, on the right two different mixing charts).
Ma procediamo con ordine. Per prima cosa vi servirà un foglio di carta per acquarello (anche di cellulosa va più che bene). Io ho preparato la griglia segnando le linee a 1 cm e poi usando delle strisce di washi tape sottilissimo per suddividere i vari quadranti.
I colori puri vanno a riempire i quadratini sulla diagonale. L'ordine potete sceglierlo voi, io ho seguito quello indicato dal produttore degli acquarelli.
Let's start. First a sheet of watercolor paper; then a ruler and a pencil to draw 1 cm squares; then a thin washi tape, if you like, to keep separate the squares.
Put the pure colors on the diagonal following the order you prefer (mine is the Cotman suggested).
La parte a destra della diagonale nasce dalla combinazione dei colori puri tra loro, quindi in questo caso sulla prima riga si avrà: giallo limone con giallo limone; giallo limone con giallo di cadmio; giallo limone con il rosso di cadmio; giallo limone con il cremisi e così via.
The right side of the diagonal is the result of the combination of the pure colors in pair, so on the first line you have: lemon yellow + lemon yellow; lemon yellow + cadmium yellow; lemon yellow + cadmium red; lemon yellow + alizarine crimson and so on.
Nella porzione a sinistra della diagonale si ha la stessa combinazione specularmente che a destra, ma molto diluita. In questo modo si osserva come si comportano i colori mescolati in trasparenza.
On the left side of the diagonal the combination of colors is the same that the right one, but lighter (adding more water). The aim is to see how the combined colors look in transparence.
Questa è la mixing chart come si presenta dopo aver mescolato 12 colori (e aver ottenuto quindi 12x12 = 144 caselle). La griglia può essere ancora più articolata mescolando i colori con una ratio diversa da 1:1, oppure mescolando tra loro i colori secondari, ma a mio avviso vale la pena fare lo studio del colore man mano che si lavora su una illustrazione. La griglia deve dare un'idea di massima sulla risultanza dei colori di base combinati tra loro.
This is the complete mixing chart of 12 pure watercolors: 144 squares from the combination of 12x12 colors. The grid can be complicated if you use a different ratio from 1:1 or if you mix the secondary colors. But I think the best thing to do is to study the combination of the colors time to time according the illustration you are programming to do. The mixing chart has the aim to give you an idea of the colors combination results.
Inutile dire che le palette colore e le mixing chart sono bellissime anche solo da vedere, così piene di colori armoniosamente allineati.
E che dire dei piatti dove abbiamo preparato il colore? Impossibile lavarli!!
I believe that mixing chart and color chart are beautiful to see, just full of harmonious colors.
And what about the white plate we used to mix colors? I simply can not wash them!!
