Un ultimo pacchetto / The last Christmas parcel

L'ultimo post del 2016 è ancora dedicato al Natale, questa volta con una card che ho realizzato per il maritino (e che non potevo svelarvi prima!). Mi sono divertita a comporla abbinando diversi set di timbri.

The last post of the year is dedicated to Christmas, again. This time with the card I created for my hubby (I can show it to you just now!). I had fun mixing different kind of stamp sets.

C'è una piccola sorpresa dietro i pacchetti: questa rennina è deliziosa, non trovate?
There is a little surprise behind the parcels: the little reindeer is soooo cute! I love her.

Una Rudolph-cagnolino che scalpita per consegnare anche l'ultimo pacchetto!!
This Rudolph-doggy can't wait to deliver the last Christmas present!!

E con questo auguro a tutti voi un Magnifico 2017!
With this last card I wish you all a Very Happy New Year!

Timbri / Stamps: Natale 3-013, Toboggan Together, Party Animal
Coloritura / Coloring: Distress pad, Zig Clean Color

Un branco di renne / A reindeer pack

Qualche tempo fa mi sono imbattuta in questo video tutorial di Intatwyne Design che mostrava come realizzare delle scatoline porta cioccolatini. L'idea mi è piaciuta così tanto che ho deciso di utilizzarla per i pensierini natalizi di quest'anno.
Some time ago, I came across this video tutorial where Intatwyne Design showed how to make a little box for chocolate. I loved the idea so much that I decided to copy it for my Christmas little presents.

L'unica modifica che ho apportato, è stata quella di tenere una misura più ampia per la tessera, così da poterci inserire una vera e propria ATC.
The only change I added was the card space: I made it bigger for an ATC.

E così, mettendomi di buona lena, da novembre a pochi giorni prima di Natale, ho creato un esercito di 50 renne per 25 scatoline!

So, I started this project in November, and some days before Christmas I had a pack of 50 reindeers for 25 boxes!

Un lavoro impegnativo, devo ammetterlo, ma il risultato è così delizioso che ne vale davvero la pena.
It has been a busy project, but the result is so sweet that it is worth it.

Diciamo che dev'essere destinato a chi può apprezzare le ore alle spalle del progetto.
This is a present for someone who can appreciate the hours spent to make it, of course.

Questi invece sono i chiudipacco dei regalini che ho ricevuto io (li adoro!).

Grazie a tutte, amiche mie, per l'amore che c'è in ognuno di loro ^_^
These are the tags for the little presents I have received (I adore them!).
Thank you all, my dear friends, for all the love you put inside each of them ^_^

Timbri / Stamps: Reindeer Games, Argyle Backdrops, Toboggan Together

Coloritura / Coloring: Chameleon pens, Distress pads

Vacanze di Natale / Christmas Holidays

Anche Babbo Natale ha diritto alle vacanze, no? Eccolo che si defila dopo aver organizzato la consegna di tutti i pacchetti...
Santa Claus is almost ready for holidays. His chair is empty... (the board says "Come back soon")

Questa card pop-up a pannelli è stata laboriosa e lunga da colorare, ma, come mi ha detto giustamente la mia corsista Cinzia, la reazione di stupore di chi la riceve è impagabile.

This pop-up card is very laborious and I spent a lot of time to color it, but, like my student Cinzia told me: "the wondering effect is priceless".

BUONE FESTE A TUTTI!!
MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE!!

Timbri / Stamps: 1872-Q Torno subito, 1873-R Babbo in fuga, 1874-Q Babbo al sole, 1825-P Babbo panciuto, 1497-Plate-B-sorridi ops!

Comoritura / Coloring: Zig Clean Color

Yeti Card

Oggi vi voglio mostrare una card speciale. Con questo progetto ho superato le selezioni per entrare nel DT Chameleon un anno fa, quindi per me ha un significato importante.

Mi sono divertita davvero tanto nel realizzarla, nel curare ogni particolare. Quello che preferisco è lo spago che lega l'abete sul tetto dell'auto che scende dalla collina innevata.

Today I like to show you a special card. This project granted me the admission to the Chameleon DT one year ago, so it means a lot to me.

I liked very much to create it and take care of each detail. My favorite one is the twine that hangs the tree onto the roof of the car. 

Potete trovare l'elenco dei materiali e il tutorial per realizzarla sul blog Chameleon.
You can find the full tutorial onto the Chameleon blog.

Natale in vetrina / Christmas in the shop window

Se vi dovesse capitare di passare in zona Colonne di San Lorenzo a Milano in questi giorni, avreste l'occasione di vedere alcuni dei miei biglietti esposti nella vetrina del negozio di Impronte d'Autore.

If you are in Milan and you're in the nearby of San Lorenzo's church, you can see some of my Christmas cards on display at Impronte d'Autore shop.

Chi ha seguito i miei corsi più recenti, ha già avuto modo di vedere (e realizzare) i biglietti pop-up esposti. Ma per chi non è stato presente, ho occasione di mostrarveli in questo post.
We worked at these cards in my last courses, and this is the perfect chance I have to show you the wonderful creations we make in the class. 

Qui vi mostro un particolare della z-card con la slitta sospesa nel cielo grazie ad una striscia di acetato trasparente.

Here there is a detail of the z-card with the sleight: I made it floating in the sky with a piece of acetate.

Mi sono divertita un sacco a colorare la luna piena! (risultato del tutto casuale con i pennarelli Zig Clean Color).

I had much fun coloring the full moon! (the result was absolutely fortuitous with the Zig Clean Color).

Questo invece è il biglietto col Babbo volante: anche qui l'acetato mi ha dato una mano per far fluttuare l'elfo nel cielo.

This is the card with the Space Santa: the acetate helped me to make the elf fly.

Immancabile il Glossy Accent sugli occhiali del Babbo spaziale!

I put the Glossy Accent onto the Santa's glasses, of course!

Per questa card a scorrimento triplo, ho sfumato lo sfondo con i Distress, a partire dall'azzurro sulle casette fino al blu dello spazio in cui vola l'elfo. Per la colorazione delle casette, invece, mi sono ampiamente ispirata a questa card deliziosa realizzata dalla timbrina Sara.

For this triple slide card, I blended the background with Distress pads. This Sara's beautiful card inspired me to color the houses. 

Che dite, si capisce che i timbri della serie natalizia spaziale di quest'anno mi piacciono un sacco? ^_^

Li potete trovare tutti da Impronte d'Autore.

Did I show you enough how much I love the new space Christmas stamp collection? ^_^

You can find all of them on the Impronte d'Autore site.

Artigiano in Fiera 2016 - parte seconda

Questo secondo post sulla fiera dell'artigianato milanese è dedicato interamente allo stand di Impronte d'Autore e ai suoi due ospiti d'eccezione: Debbie Farinella (dimostratrice Sizzix) e Giuseppe Caserta (in arte Gep, calligrafo).
This second post of the Milan artisan fair is entirely dedicated to the Impronte d'Autore stand and its guests: Debbie Farinella (Sizzix demonstrator) e Giuseppe Caserta (aka Gep, calligrapher).

Gep al lavoro sui pannelli esterni dello stand...
Gep at work...

Una foto di gruppo con Isabella (Chocopan), Debbie, Manuela, Francesca (FridayFinally), Gep e Annalisa (Annaelle).

Qui sono in compagnia di Alberto (Lo Shakerato) e Nico (Nico Scrap), passati per un saluto.

Infine, un paio di video degli artisti al lavoro, e quello girato dalla fiera nel nostro stand.
Finally, a couple of videos of the days we spent working at the fair.

Artigiano in Fiera 2016 - parte prima

Anche quest'anno la fiera più impegnativa dell'anno è conclusa! Tutte le volte mi domando dove riesca a trovare le forze per arrivare alla fine... Quest'ultima edizione, poi, mi sembra sia stata più movimentata del solito, tant'è che non ho avuto modo di girare molti padiglioni.

Eccovi la rassegna dei primi scatti immortalati qui e là negli stand.

The mother of all fairs is finished! As always,  I am surprise I managed to survive until the end of it ... The 2016 edition looked so crowdy that I couldn't even visit the pavilions!

Here there are few of the shots I could take during my spare time.

Tris di elfi / Elves Trio Cards

Questi elfi sono deliziosi, non trovate? Io mi ci sono affezionata all'istante appena li ho visti!

Oggi post in collaborazione con Hero Arts e i pennarelli Chameleon.

Per il tutorial passo passo e i materiali usati, come sempre visitate il blog Chameleon.

These elves are the cutest! I felt in love as soon as I saw them. And they come in handy under Christmas for all my cards and gift tags.

Today blog crossing with Hero Arts and Chameleon. Look onto Chameleon blog for the full tutorial.

Card con pacchetti pop-up / Christmas card with pop-up presents

Anche oggi vi propongo una card davvero semplice da realizzare, ma d'effetto. Si tratta di un pop-up tradizionale, tutto a tema pacchetti.
Another simple card that makes the difference! It's a traditional pop-up with Christmas packets theme. 

Vista la struttura, questo modello si presta anche per occasioni diverse dal Natale: è perfetto anche per i compleanni!
It's design makes this card suitable for birthdays too and not only for Christmas. 

Timbri / Stamps: 1496-Plate-B-lavori in corso, 1497-Plate-B-sorridi oops!

Coloritura / Coloring: Zig Clean Color

Ricettario di Mamma Natale / Mrs. Santa's Recipes Book

Che meraviglia quando la cucina si riempie dei profumi del Natale, non trovate? Ancora meglio se possiamo conservare le nostre ricette su un ricettario a tema, creato apposta per le feste.

Per il mio ho decorato la copertina con una scenetta che vede protagonista Mamma Natale e i pennarelli Chameleon. Per vedere il tutorial e la lista dei materiali che ho usato, visitate il blog Chameleon.

What a pleasure to cook sweets and biscuits during Christmas holidays! Even better with a proper recipe book, with a colored Christmas scene on the front cover.

You can find the tutorial onto Chameleon blog.