ATC di primavera / Spring ATC

Nell'ultima fiera mi ero innamorata di questo set di timbri, ma non avevo ancora avuto modo di provarlo. L'occasione è stata la realizzazione delle ATC primaverili per l'incontro con le mie amiche di stamping preferite.

At the last fair, I felt in love with this stamp set; I have not used it since a few days ago. The occasion was perfect: a spring meeting with my favorite stamping friends.

La tecnica di coloritura è quella in cui la stampa del timbro è quasi invisibile, il "no line coloring", che ultimamente mi dà tante soddisfazioni. Ho stampato il fiore con il Memento Desert Sand e poi ho acquarellato i petali con tre colori Distress: Fired Brick, Worn Lipstick e Aged Mahogany.

Tocco finale qualche puntina di Enamel Accents nero e di penna gel bianca.

Lo sfondo invece è stampato con il Memento London Fog, mascherando il fiore.

I used the no line coloring technique, which I like very much. I stamped the flower with Memento Desert Sand, then I watercolored the petals with three Distress: Fired Brick, Worn Lipstick and Aged Mahogany. At the end, I added some dots with black Enamel Accent and white gel pen.

I stamped the background with Memento London Fog, masking the flower.

In questa foto vi ho messo a confronto i papaveri stampati con la stessa tecnica e colorati con gli stessi inchiostri, ma su un cartoncino di base differente: a sinistra il Fabriano Disegno liscio degli album scolastici reperibili anche al supermercato, a destra la Malmero Perlè bianca. Questo è uno dei casi in cui la qualità del materiale fa la differenza: il margine dei petali nel papavero di sinistra è poco definito, l'inchiostro si insinua tra le fibre della carta lasciando un effetto antiestetico lungo il bordo. Inoltre, il colore è più spento, meno brillante (si nota meglio nella prima foto, dove le tre ATC sono tutte assieme). Naturalmente il Fabriano Disegno non nasce per l'acquerellatura...

See the comparison between two poppies I stamped with the same technique and colored with the same inks, but on a different paper: on the left the Fabriano Disegno smooth and on the right the white Malmero Perlè. As needed, the confirmation that the quality of the medium makes the difference: on the left, you can see the petal edges less defined and the colors less brilliant (you can see it better in the first picture). The Fabriano Disegno paper is not a watercolor specific paper, of course...

Come sempre, sono tornata a casa felice con le nuove "figurine" da inserire nell'album ^_^ (la farfalla realizzata da Laura e l'elefantino da Daniela).

As usual, I came home with new ATC for my collection ^_^ (the butterfly made by Laura and the little elephant by Daniela).

Nei prossimi post vi mostrerò anche qualche lavoretto che abbiamo fatto assieme.

In the next posts I'll show you what we created together.

Timbri / Stamps: Le rose selvatiche (La Coppia Creativa), Filled With Joy (Papertrey, Limited edition 2014), WTKCC46 (Stamperia).

Celebrating Life card

Anche la card di oggi rientra nei progetti realizzati coi pennarelli Chameleon, questa volta in promozione con la ditta di timbri Impression Obsession.

Anche se lo stile è semplice e pulito, scontornare ogni singola fogliolina ha richiesto tempo, ve l'assicuro! Però per me è un'operazione zen, molto rilassante...

Today card is another project for the Chameleon blog. This time, though, it is a cross promotion with Impression Obsession.

Despite its "clean and simple" style, the cutout of each leaf required a loooot of time, I can tell you that! It was like a zen thing to me, so, no big deal...

Proprio oggi, nella Giornata Mondiale per la Terra, questa card vuole essere un elogio alla natura, e la frase recita "La vita è pura avventura, e prima ce ne renderemo conto, più in fretta saremo capaci di trattare la vita come arte". 

Per conoscere i dettagli sui materiali usati e gli step con cui ho realizzato questa card, visitate qui il blog Chameleon.

This is a celebrating life and nature card, perfect for the Earth Day.

For more info about materials and step-by-step photos, see here the Chameleon blog.

Mixed Media con i pennarelli Chameleon / Mixed Media with Chameleon pens

Quando il quartier generale dei Chameleon mi ha chiesto di preparare un progetto Mixed Media, devo ammettere che sono entrata nel panico! A malapena ne conoscevo il significato...

When the Chameleon HQ asked me to do a Mixed Media project, I panicked!

Poi ho cercato il Tim Holtz che vive in me e ho deciso di accettare la sfida. E devo dire che mi sono divertita davvero tanto.
Then I turned to the Tim Holtz who lives inside me and I accepted the challenge! And I had a loooot of fun.

Non sono sicurissima che Tim possa esserne contento... ma a me il risultato piace moltissimo ^_^

Qui sul blog Chameleon troverete le istruzioni passo-passo e i materiali usati.
Here on the Chameleon blog the step-by-step instructions.

Auguri mostruosi / Monstrous Greetings

Quale modo migliore di un mostro che fa capolino per augurare un buon compleanno ad un bimbo di 4 anni?
What a better way to celebrate a 4 years birthday than a peeping monster?

Moltiplicate il tutto per tre (e mezzo) ed avrete una card mostruosamente multicolore!
Make three (and a half) of them and you'll have a monstrous multicolored card!

Adoro questo set di LF, lo uso spessissimo! Anche perché mi permette di usare gli occhietti mobili, che altrimenti rimarrebbero a prender polvere in un cassetto. E poi posso usare i colori che mi pare, con macchie, bubboni e lentiggini a profusione!
La coloritura sfumata, invece, è opera dei pennarelli Chameleon.
I love this LF set! I use it very often: it allows me to add mobile eyes and lots of colors, stains, swellings and freckles!
I blended colors with Chameleon pens.

Timbri / Stamps: monster mash

Corso di coloritura coi Brusho: 9 aprile 2016

Eccole qui le mie corsiste di sabato mattina 9 aprile! Tutte orgogliose (e meritatamente) dei loro capolavori. Guardate qui che produzione...

Grazie a tutte per aver partecipato (anche chi è dovuto scappare in anticipo e non compare nella foto di gruppo)! ^_*

E grazie anche alle corsiste del pomeriggio, che, per la fretta, ho dimenticato di immortalare nella consueta foto di gruppo. Sorry!

E per chi avesse perso il corso, la replica è in programmazione per sabato 7 maggio dalle 15 alle 18 (guardate qui sul sito di Impronte d'Autore per l'iscrizione).

Farfalla su sfondo Brusho / Butterfly on Brusho background

La card di oggi sembra quasi il negativo di quella del post precedente.
Stesso timbro, stessa carta, pressappoco gli stessi colori, ma tecnica completamente differente.
Today card seems the negative of the last I posted.
Same stamp, same paper, almost same colors, but a different technique.

Questa volta ho realizzato prima lo sfondo coi Brusho, poi ho stampato in Versamark la farfalla e ho embossato con la polvere bianca. Infine, ho spruzzato qui e là un po' di Brusho bianco e dell'acrilico.

This time I made the background with Brusho, first, then I stamped the butterfly with Versamark and embossed it with white powder. For the finale, I sprayed here and there some white Brusho and acrylic paint.

E sempre restando in tema di bianco su sfondo variopinto, vi mostro anche una card che ho realizzato in fiera, utilizzando il pennarello Versamark e la polvere da embossing bianca, invece di un timbro.

Il procedimento è inverso rispetto al precedente: prima ho scritto ed embossato, poi ho creato lo sfondo coi Brusho, sfruttando l'effetto "resist" della polvere bianca.

And speaking about white images on a multicolor background, I want to show you a card I created at the last fair. I wrote the phrase with the Versamark pen, embossed it with white powder and, for the last step, I made the colored background with Brusho.

Same procedure of the butterfly card, but reverse: first I embossed, then I watercolored on the white powder resist.

Naturalmente, vedremo anche queste tecniche al corso di sabato 9 aprile da Impronte d'Autore.

Non mancate!

We will see these techniques together, Saturday 9th of April, at Impronte d'Autore class, of course!

Don't miss it.

Timbri / Stamps: 1762-S Farfalla, Reach for the sky (Inkadinkado)

Farfalla coi Brusho / Butterfly by Brusho

Questa volta ho scelto di mostrarvi un progetto realizzato usando un timbro per stampare coi Brusho. Come sempre, l'effetto è casuale e multicolore, perfetto per i mixed media o uno sfondo scrap. Adoro l'effetto incontrollato di questi pigmenti acquerellabili!

In this post I want to show you a project made with water and Brusho. As usual, the effect is messy and multicolor, perfect for mixed media or a scrap background.

I love the unpredictable effect of these watercolor pigments!

A differenza dei campioni dei post precedenti, come supporto ho usato la carta stardream, che è perlata (in questa foto ho cercato di coglierne la brillantezza). I Brusho lavorano benissimo anche su questa carta, poco porosa. Un po' meno gli inchiostri, che tendono a spandere (è quello che è successo al mio sentiment, stampato con il Versafine). Per la stampa vi consiglio lo Staz-on, ideale per le superfici non porose.

Se vi piace l'effetto e volete provarlo anche voi, venite sabato 9 aprile mattina al corso sui Brusho da Impronte d'Autore a Milano!

The paper I have used this time is stardream: it is pearlescent and the Brusho work very good on it. On the contrary, inks don't work very well, like the Versafine I chose for the sentiment. Thus, I strongly suggest to use the Staz-on pad, perfect for non-porous medium.

If you like the effect and want to try it by yourself, come to Impronte d'Autore Shop on saturday 9 April!

Timbri / Stamps: 1762-S Farfalla, friendship 4176H

Card fatata coi Brusho / A fairy card with Brusho

Card insolita rispetto al mio genere, dai toni più dark di quelli cui sono abituata, ma il risultato mi piace.

Per realizzarla ho creato lo sfondo coi Brusho e poi ho usato la tecnica del resist con il Versamark e la polvere da embossing trasparente.

Such an unusual card for my standard: darker! But I like it.

I made a background with Brusho, then I stamped the images using the resist technique, with Versamark pad and clear embossing powder.

Un pizzico di Wink of Stella clear non poteva mancare in una card fatata!

Naturalmente, proveremo anche questa tecnica nel corso sulla coloritura coi Brusho del 9 aprile nel negozio milanese di Impronte d'Autore (andate qui per maggiori informazioni).

Nei prossimi post vi mostrerò qualche altro progetto realizzato con questi meravigliosi pigmenti acquerellabili: non perdeteli!

A bit of Wink of Stella is mandatory in a fairy card!

We will try this technique as well during the Brusho class I'll teach at Impronte d'Autore store in Milan the 9 of April (more info here).

In the next posts, I'll show you some other projects I made using these wonderful watercoloring pigments: don't miss them!

Timbri / Stamps: 734-Q papaveri capsule, 785-R fatabrush, flirty frames, Magical Wishes (Whiff of Joy)