Quasi Halloween/Almost Halloween

Che ne dite di qualche progetto veloce veloce per Halloween?

What about some very quick projet for Halloween?

Come questo pipistrello all'uncinetto: potete trovare le istruzioni qui.
Here is a crocheted bat: you can find the free pattern here.

E un teschio a filet?
Lo trovate, assieme a tutto il corpo, sempre su Monster Crochet.

And look at the filet skull?
You can find the entire body at Monster Crochet blog.

Oppure preferite un teschio pendente...
Qui trovate il link per le istruzioni.

If you prefer a pendant skull...
Here you can find the free pattern link.

E qualche zucchetta? Le istruzioni sono qui.

And what about some pumpkins? Free pattern is here.

E non può certo mancare la borsina portacaramelle!

Qui le istruzioni per quella a forma di teschio.
And you can't miss the candy bag! Here the skull-bag free pattern.

Stavo dimenticando i ragni!
Eccone uno bello cicciotto, in attesa della sua preda... Qui le istruzioni.
I almost forgot spiders! Here it is a chubby one, wating for a prey... Free pattern here.

E i fantasmini? Li trovate qui.
And gosths? You can find them here.

E per i bimbi più piccoli? Un mostruoso bavaglio!!
Qui il link per le istruzioni su Lion.
Any ideas for babies? A scary bib!!
Here is the Lion pattern link.


E adesso correte a uncinettare, che Halloween è alle porte!
And now go crocheting! Halloween is coming!

Vicenza: Abilmente (autunno 2011)

"Dipinti" a punto croce dall'Inghilterra
Some cross-stitched "paintings" from England

I bellissimi insetti in origami di Alfredo Giunta
Wonderful origami insects by Alfredo Giunta

Capolavori di sartoria di Pino Grasso e Daniela Michelli
Sewed masterpieces by Pino Grasso and Daniela Michelli

Particolari dei corpetti dipinti da Daniela Michelli
Bodices painted by Daniela Michelli

Mi piacciono le persone che sanno osare...

I like people who dare...

Ed eccomi con la vulcanica Luisa de Santi (Crochetdoll): non potevo non vedere dal vivo le sue ultime creazioni. E a tal proposito, non perdetevi assolutamente le nuove pubblicazioni!

This is me with Luisa de Santi (Crochetdoll), the volcanic crocheter: I had to see her last works.
By the way, do not miss her new publications!

Api e maiali/Pigs and bees

Ho sempre detestato l'espressione 'del maiale non si butta via niente', ma devo ammettere che il paragone con questo simpatico animale da fattoria mi è venuto subito in mente quando mio marito ha deciso di cambiare lo zaino, che ormai cadeva a pezzi. Ma prima di arrivare nel cassonetto è passato dalle mie mani, che non hanno risparmiato nulla!
Ho asportato cinghie, ganci, cerniere, tasche, pezzi di tela... quello che ne restava poteva stare praticamente in un pungo di mano.
Vi chiederete cosa ne ho fatto di tutti i pezzi 'amputati'...

I have ever hated the italian expression 'nothing in a pig is discardable', but I must admit that the idiom popped up in my mind when my husband decided to throw his old backpack away.
I grabbed it before it reached the bin and I used every piece I could cut out!
After I tooked straps, hooks, zips, pockets, cloths, you could hold the remains in one hand.
If you are wondering what I made with all this stuff I 'amputated', well...

Un rettangolo di tela (resistente e con i bordi che non si sfilacciano) è diventato una toppa per i pantaloni.

A cloth rectangle (very strong and that doesn't fray easily) became a trouser patch.

Le cinghie hanno sostituito la maniglia rotta del box di Zeno.
The straps sosbstitued the broken handles in Zeno's playpen.

Ma il pezzo forte che mi ha dato più soddisfazioni è stata la serie di tasche e taschine che era all'interno dello zaino...

But the best piece was the set of pockets in the backpack inner...

... è diventata una praticissima borsetta a tracolla!
... it became a practical shoulder bag!

Perfetta per lavorare in fiera e riporre quelle cose che quando le si cerca non si trovano mai a portata di mano.
Anche il tessuto viene dalla fiera: naturalmente con delle apine svolazzanti : )

Perfect for the market fair work, it helps me keep all the stuff I need to hand.
The fabric came from the exhibition too: with many buzzing bees, of course : )

Creattiva (Bergamo)