Fioriture/Flowering

Buona domenica!
Happy sunday!

Pasticci/Messing around

Un'amica mi ha commissionato alcuni biglietti d'auguri. Vedendo il post di Daniela non ho resistito... e via di paciugo sfrenato!!

A friend of mine asked for some greeting cards, and once I saw Daniela's blog I could not help experimenting... the wild slushing technique!

Solo che non avevo i cuscinetti Distress, allora ho usato i Kaleidacolor e i pennarelli Impress.

I don't have Distress pads, though, and I turned to Kaleidacolor and Impress.

L'effetto non è bello come il suo, ma mi accontento... Avrò di sicuro tempo per esercitarmi coi pasticci! : )

Although the effect is different, I like it... I have a lot of time to practice and mess around with colours!

Timbri/Stamps: Graminès (Toga), Auguri (Impronte d'Autore)

Primavera/Spring

Buona Primavera!
Happy Spring!

Bouquet di laurea/Graduation bouquet

Quante volte vi è capitato di dover fare un regalo e non avevate un biglietto pronto sottomano? Se vi divertite con lo stamping di sicuro vi sarà successo che qualche parente o amico vi abbia chiesto dei biglietti per un'occasione speciale (ne sa qualcosa una cara amica che ha mio marito come committente, vero Laura? : )
Recentemente mia mamma mi ha chiesto un biglietto chiudipacco per una laurea e questo è il risultato.

How often does it happen that you hava to make a present and you haven't got any card ready? When you are a stamper, relatives and friends ask you for cards for a special occasions (Laura, my husband's official supplier, knows what I'm talking about : )
Some days ago, my mum asked me to make a graduation card, and here is the result.

Dalle foto sembra più grande dei suoi 10,5 x 7 cm, vero?

Quasi quasi al prossimo compleanno le regalo una confezione di bigliettini per tutte le occasioni. Non vi sembra una buona idea per un regalo? Dovrò ricordarmene a Natale...

From the pictures it seems bigger than it really is 10,5 x 7 cm, isn't it?
A card collection for any occasion could be the perfect birthday present next time, what do you think: isn't it a very good idea? I must remember it at Christmas...

Timbri/Stamps: critter party (Penny Black), Impronte d'Autore

Topini di compleanno/ Birthday mice

Biglietto di compleanno facile e veloce nella composizione, ma un po' più lungo nella colorazione di tutti questi simpatici topini ('cheesecake parade', Penny Black).

A very simple and fast Birthday card, although painting those cute mice takes time ('cheesecake parade', Penny Black)

Ma dove stanno andando?
Where are they going?

A portare tanti doni alla piccola di casa, che oggi festeggia i suoi 3 anni!
To celebrate the little girl of the house, of course. And she is three today!

Tanti auguri, Agata : )
Happy birthday, Agata : )

Concorso/ Competition

Da oggi è possibile votare il lavoro più bello del concorso indetto sul blog 'Maglia Libera tutti!!'
Se non lo conoscete, vi consiglio caldamente di farci un giretto: ci sono tantissimi progetti originali a maglia, uncinetto e altre tecniche.
Buona navigazione! : )

There's a competion open on 'Maglia Libera tutti!!' blog and you can vote the best work from now.
If you don't know this blog, you must take a look! There are a lot of wonderful knitting and crocheting projects.
Good navigation! : )

Portauncinetti tunisino/ Tunisian crochet hook holder

Materiale occorrente

- 85 gr di cotone n. 3

- uncinetto tunisino n. 3,5

- tessuto fantasia per la fodera interna

- 2 coppie di bottoni automatici

- ago e filo di cotone in tinta

Materials

- 85 gr cotton #3

- tunisian crochet hook #3,5

- fabric for the lining

- 2 couple of automatic bottons

- needle and yarn

Punti impiegati

- maglia tunisina semplice

Stitches

- tunisian simple stitch

Avviate 50 catenelle e lavorate a maglia tunisina semplice per 60 maglie.

Cast on 50 chains stitches and work tunisian simple for 60 rows.

Otterrete così un rettangolo di 27 cm x 23 cm circa.

You will have a 27 cm x 23 cm rectangle.

Stirate sia il lavoro all’uncinetto che il tessuto scelto per foderare l’interno.

Iron the crocheted work and the fabric for the lining.

Piegate e stirate i bordi del rettangolo di stoffa in misura per rivestire l’interno del lavoro.

Fold the fabric edges and iron them.

Cucite il tessuto sul lato a rovescio del lavoro.

Quindi preparate la tasca porta uncinetti con il cotone azzurro, sempre a maglia tunisina semplice: avviate 50 catenelle e lavorate per 20 maglie. Poi cucite la striscia ottenuta lungo un lato all’ interno del lavoro.

Sew the fabric on the reverse side of the tunisian work.

Then, make the hook pocket using the same cotton thread: cast on 50 chain stitches and work tunisian simple stitch for 20 rows. Sew this crocheted stripe on the internal lower edge of the crocheted rectangle.

Procedete distribuendo le cuciture verticali lungo tutta la tasca per creare i vani in cui riporre gli uncinetti, tenendo conto del diametro dei vostri strumenti di lavoro.

Sew the vertical line on the lower pocket, being sure the dimension suits your hooks.

Cucite una coppia di bottoni automatici sulla fodera interna su entrambi i lati nella parte superiore, in modo da creare una patelletta di chiusura.

To obtain an upper pocket, sew a couple of automatic buttons on the top of the lining.

In questo modo gli uncinetti rimarranno sempre ben fermi nel loro alloggiamento.

Cucite all’interno eventuali accessori: in questo caso ho applicato un piccolo moschetto per attaccare il pendente tagliafili.

Sew on the fabric all the accessories you need: in this case, I attach a little snap-hook for my thread cutter pendant.

Con lo stesso cotone azzurro preparate un cordoncino lungo circa 60 cm.

With the same cotton make a 60 cm long string.

Cucitelo ad un’estremità del portauncinetti.

Sew it on one edge of the crochet hook holder.

Una volta inseriti i vostri ferri del mestiere, abbottonate la patelletta superiore, arrotolate il portauncinetti e avvolgeteci attorno il cordoncino per chiuderlo.

E il gioco è fatto: i vostri preziosi uncinetti saranno sempre al loro posto!

Put your hooks in the holder, button up the upper pocket, roll up the holder and wind string to close it.

Voilà! you will never ever loose your precious crochet hooks!

Cappello arlecchino/ Harlequin hat

Se siete stanche delle solite cuffiette per bimbi, tutte fru fru e fiorellini pastello, allora questo cappellino arlecchino fa giusto per il vostro pargolo!

(Indovinate un po’ chi è il modello per questo progetto : )

If can see your baby wearing traditional bonnets with flowers and lace no longer, this multi-coloured hat will suit you perfectly!

(Guess who is the model : )

Materiale occorrente (modello per un bimbo di 3-4 mesi; diametro della testa circa 40-42 cm)

- 45 gr di lana per ferri 3-3,5 nei colori: azzurro, giallo, viola, verde scuro, arancio, verde chiaro
- ferri n. 3
- uncinetto n. 2,5
- ago da lana
- pochi grammi di imbottitura sintetica

Materials required (for 3-4 months baby; head diameter 40-42 cm)

- 45 gr. of wool for 3-3,5 knitting needles in those colours: sky-blue, yellow, violet, dark green, orange, light green

- knitting needles #3

- crochet hook #2,5

- tapestry needle

- a few grams of fiberfill for stuffing

Punti impiegati

- con i ferri: maglia legaccio

- con l’uncinetto: catenella, maglia bassissima, maglia bassa, mezza maglia alta, punto gambero (facoltativo)

Stitches

- with knitting needles: garter stitch

- with crochet hook: chain stitch, slip stitch, double crochet, half treble crochet, treble crochet, left handed stitch.

Con i ferri e la lana azzurra avviate 82 maglie e lavorate a maglia legaccio per circa 4,5 cm.

Procedete con l’uncinetto alternando una riga a maglia bassa con una lavorata ripetendo questo schema: *2 mezze maglie alte, 1 catenella, saltare una maglia di base*.

Cast on 82 stitches using the sky- blue yarn and make garter stitch for 4,5 cm.

Then leave the knitting needles and keep the crochet hook; alternate 1 row on double crochet with 1 row at this way: *2 half treble crochet, 1 chain stitch, jump 1 base chain*.

Cambiate colore a piacimento ad ogni riga e lavorate in tutto 25 righe senza aumenti nè diminuzioni, ottenendo in questo modo un rettangolo.

Fee free to change colour at every row; make 25 rows without increasing or decreasing.

Nascondete tutti i fili tagliati e cucite i due lati più corti a rovescio.

Hide all the cut threads and sew on reverse the short edges.

Voltate il lavoro al dritto e cucite l’estremità superiore a croce, come mostrato nella foto in visione dall’alto.

Reverse the work on the right side and sew the top edge with a cross shape, like shown in the above image.

Preparate 4 palline in colori diversi da attaccare in cima al cappello, in questo modo:

1° giro: formate un anello e lavorate all’interno 4 maglie basse, chiudete con un punto bassissimo e tirate il filo per stringere l’anello

2° giro: lavorate 2 maglie basse in ogni maglia di base; chiudete il giro con una maglia bassissima (tot 8 maglie)

3° giro: distribuite 1 aumento ogni 2 maglie basse; chiudete il giro con una maglia bassissima (tot 12 maglie)

4° giro: a maglia bassa senza aumenti; chiudete il giro con una maglia bassissima (tot 12 maglie)

5° giro: distribuite una diminuzione ogni due maglie basse; chiudete il giro con una maglia bassissima (tot 9 maglie)

6° giro: imbottite col cotone sintetico e procedete lavorando a maglia bassa distribuendo una diminuzione una maglia sì ed una no, fino alla fine. Chiudete con una maglia bassissima e tagliate il filo lasciandolo un po’ lungo, in modo da poterlo usare per la cucitura sul cappello.

Make 4 balls of different colours for the top of the hat:

row 1: make 4 double crochets in a loop and close the row with a slip stitch

row 2: make 2 double crochets in every base stitch; close the row with a slip stitch (tot 8 stitches)

row 3: make 1 increase of 2 base stitches each; close the row with a slip stitch (tot 12 stitches)

row 4: double crochet without increasing; close the row with a slip stitch (tot 12 stitches)

row 5: make a decreasing of 2 double crochet each; close the row with a slip stitch (tot 9 stitches)

Row 6: stuff the ball with fiberfill and go on with double crochet making a decreasing 2 base stitches each until the end. Close the row with a slip stitch and cut the thread leaving it a little bit long, so you can use it to sew the ball on the hat.

Cucite le quattro palline sulle punte del cappello, nascondete tutti i fili tagliati, e completate il lavoro con un giro a punto gambero alla base del cappello con la lana gialla.

Attach the balls to the top of the hat, hide all the cut threads and, if you like, make a left handed stitch row on the base of the hat with the yellow yarn.

Così avrete un pizzico di arcobaleno anche nelle giornate di pioggia...

In the end, you will bring a little bit of rainbow in any rainy day...

Che fine ha fatto l'orchidea?/ What about the orchid?

Immagino che qualcuno, oltre Cinzia, si starà chiedendo che fine abbia fatto la mia orchidea... Ve la ricordate, vero?
Era partita così ad inizio dicembre.

There could be someone out there like cinzia who is wondering about my orchid. Do you remember it?

At the beginning of December, it was like that.

Poi dopo un mese era così.

One month later, it was like that.

E adesso? A dire il vero non capisco bene cosa stia accadendo... 4 boccioli sono irrimediabilmente avvizziti, mentre ne stanno spuntando di nuovi. Ne sboccerà qualcuno?

And now? I really don’t know what is going on... 4 buds are withered and some new are growing. Will any of them blossom?

Si accettano scommesse.

Do your bets.