Buon Halloween!/Happy Halloween!

Generalmente in questo periodo mi diletto ad organizzare una cenetta per festeggiare halloween con pochi amici, soprattutto con portate a base di zucca, che mi piace moltissimo. Quest'anno però è un altro genere di ortaggio che sta maturando... anzi, vi anticipo che probabilmente tra una decina di giorni sparirò per qualche tempo. Il motivo? Guardate voi stessi!

At Halloween I love to plan a dinner for a few friends, with a lot of pumpkin recipes. This year, though, a different kind of pumpkin is growing... and I take this chance to advise you all that I'll be offline for some time. Why? Have a look yourself!


Per il momento Agata trova la cosa divertente, ma qualcosa mi dice che no sarà così a lungo... : )

For the time being, Agata finds this very funny, but I suspect that it will not last... : )

Nozze d'autunno/Autumn wedding

Un'amica si è appena sposata ed ecco un biglietto vivace per i due 'colombi' : )

For the wedding of a friend of mine, I made this colorful card.

Di nuovo, un modello Easel card, con la sua particolare apertura.

It is an Easel card again, with its specific opening.

La parte anteriore sotto gli sposi è embossata con la mascherina del set 'Floral Flourishes & Vines' della Sizzix.
La carta coi cuori fa parte del set 'The Doodlin' Around stack' della DCWV.

I embossed the cardstock under the spouses using 'Floral Flourishes & Vines' Textured Impression (Sizzix).
Hearts paper from DCWV set 'The Doodlin' Around stack'.

La colla dimensionale 'Aleene's Paper Glaze' dà risalto alle rose del bouquet, mentre un brillantino impreziosisce l'acconciatura della sposa.

The 'Aleene's Paper Glaze' dimensional glue helps making a shining bouquet, while a strass enriches the bride hairstyle.

Segnalibro, di nuovo/Bookmark, again

Quale biglietto migliore di un segnalibro per il marito accanito lettore? Fatto anche questo utilizzando i pezzi della pubblicità magnetica...

The perfect card for my passionate reader husband: a magnetic bookmark!

Timbro del set trasparente ‘Boy Clear Stamp’ (Sandylion).

Stamp from the clear set ‘Boy Clear Stamp’ (Sandylion).

Particolari ‘luminosi’ con la penna gel bianca Uniball.

Spots of light with Uniball white gel pen.

Carta dal set ‘Citrus Stack’ di DCVW.

Paper from ‘Citrus stack’ (DCVW).

Orso di compleanno/Birthday Bear

Andrea, il bimbo di una cara coppia di amici, ha appena compiuto due anni ed ecco per lui un biglietto simpatico e non troppo fru-fru grazie all’orsetto Bruno di Whiff of Joy.

The baby of dear friends of us, Andrea, celebrated his second birthday a few days ago. For the occasion, I came out with a greeting card not too sissy thanks to the Whiff of Joy lovely Bruno bear.

Completa il tutto la carta di sfondo del set ‘Citrus stack’ di DCWV, casualmente dello stesso tono di colore della crema sul muffin di compleanno : )

The background cardstock, from the DCWV ‘Citrus stack’ pack, plays on the same cream tone of the birthday muffin in a very elengant and casual way : )

Scritta ‘make a wish’ dal set Penny Black 'critter party'.

Sentiment ‘make a wish’ from 'critter party' Penny Black set.