Violetta

E' con immenso piacere che vi presento Violetta, l'ultima arrivata nella nostra famiglia!

I'm really glad to introduce you Violetta, the last member of our family!

Molte di voi mi odieranno leggendolo, lo so già, ma non ho uno schema da condividere, perchè l'ho realizzata ad occhio, crochettando e disfando e ricrochettando durante i viaggi in auto più lunghi (in qualità di passeggera, ovviamente : )

I can figure how most of you will hate me, but I cannot share any pattern here.

That's because I crocheted her sitting in our car (as passenger, of course : ) during the longest trips.

Corpo e vestito sono lavorati con l'uncinetto n.1,5 e cotone n.8, mentre i capelli sono in lana mista angora e merino, l'unica che avevo sottomano durante l'ultimo viaggio (le più attente avranno riconosciuto lo stesso filato di questo progetto qui, che mi trascino da mesi e mesi...).

I used hook #1,5 and cotton #8 for the body and the suit, while I made her hair of angora and merino wool (peraphs you recognized the same yarn of this project, I've been carrying on since a while...)

Ci credete che ho impiegato più tempo ad infilare i capelli uno ad uno sulla testolina che a realizzare tutto il corpo della bambola?

Can you believe it? inserting the hair one by one took me more time than crocheting the whole body!

Ma credo proprio che ne sia valsa la pena.
But I'm sure it was worth it.